On dirait un petit château de conte de fées sur une petite île. Même que quand on chante, des petits oiseaux viennent faire les contrôles à notre place.
它就像坐落在一座小岛上的童话城堡，当我们唱歌时，小鸟就会来到我们身边。
对此网友表示：这简直就是斯特拉斯堡的霍格沃茨，我非常嫉妒所有能够在这座神奇建筑里学习的学生。
Ce petit côté médiéval, c’est quand même super classe. On se verrait bien y chanter « Belle, c’est un mot inventé pour elle ». Ou plutôt « beau, c’est un mot inventé pour lui » puisque lycée c’est masculin et qu’il est vraiment très joli.
在中世纪建筑风格的校园上学，是一种什么体验?这很难不想象出一篇《重生之我在古堡里参加宴会》，摇身一变成为贵族和社会精英！
Lui aussi il est super canon, au moins autant qu’un Saint-Nectaire.
当黎明破晓，金色的阳光穿过薄雾，此时的圣女贞德高中宛如一幅细致入微的油画，充满了生动而鲜明的色彩。
Genech est une petite ville du Nord qui mérite quand même un peu plus de visibilité pour ce joli lycée. Il est tout mignon ce château. C’est comme un bébé chat mais avec des briques.
夏洛特·佩里安德高中位于法国北部的热内什小镇。这里简直是每一个学生梦想中的校园，它像童话故事里的城堡一样，等待着学子们的到来。
On dit que Brest est en déficience esthétique. Et pourtant ! Ce petit lycée est là pour nous rappeler que, non, Brest ça peut être joli. Ce château a quand même trop la classe, c’est genre un Kouign-Amann esthétique. Donc, on vous le dit, amis bretons, si vous n’avez pas le Mont-Saint-Michel c’est pas grave, vous avez ça.
有人说，布雷斯特这座城市缺乏艺术细胞？大错特错！这所高中告诉了我们，布雷斯特也可以很漂亮。这座城堡是如此的优雅，就像是一座建筑美学中的库昂-阿曼（Kouign-Amann）*，如同蛋糕上的樱桃。费内隆高中——布雷斯特小镇自己的圣米歇尔山！
*Kouign-Amann 一种传统的布列塔尼甜品，类似于脆皮酥。
*上图为圣米歇尔山，怎么样?是不是很难区分？
Charmant lycée lorrain en bord de fleuve et approuvé par Stéphane Plaza. On vous envoie plein d’amour et de tendresse, parce qu’un lycée pareil nous inspire tendresse et passion.
就连法国人最喜爱的主持人Stéphane Plaza 也曾认可，这所高中的迷人魅力！学校坐落于洛林河畔，想必这样优美的环境，也能成为学生们享受学习生活的动力之一吧~
Non seulement on est quand même sur de la grosse bombe sexuelle mais en plus, il a servi d’inspiration au collège de Code Lyoko. Retirez-moi le bac, je veux aller dans ce lycée.
这所学校不仅本身魅力非凡，还是法国动漫《虚幻勇士》中凯德学院的创作原型。
对此，法国网友直呼：“大学暂停，我要去这所高中！”
Prenons donc un instant pour se perdre dans le regard langoureux de ce charmant établissement scolaire. Bisous sur toi joli lycée.
学习久了有些疲惫？随时可以走出教室，在花园里散步放松，在鸟语花香里找回自己的节奏！在这里你可以放慢脚步，捧一本书坐在花园中，尽情享受时光~
Certains vont tous les jours dans un palais.
家人们谁懂啊？有的人竟然每天都去皇宫读书？上学幸福感和仪式感同时拉满！
Une petite cour ombragée, un bâtiment historique et une brochure de 1911 qui dit qu’il est le plus beau lycée de France.
一个绿树成荫的小庭院，一座历史悠久的建筑，这所高中在1911 年被评为法国最美的中学。
拜托了让我重新回去上学吧！
就算再高考一次我也愿意！
谁还没有梦想过在霍格沃茨上学呢？
谁还没有梦想过在浪漫的巴黎街头漫步呢？
不是霍格沃茨去不起，而是法国高中更有性价比！
笛卡尔法国高中留学，开启你的留法人生！
