会讯｜第19届复旦大学博士生学术论坛之外文篇

语言赋能，人文新境

当今时代科技迅猛发展，语言在促进知识构建与意义制造的过程中，也在被科技赋予新的潜能。同时，新文科概念的提出强调跨学科融合与创新，为语言学科的发展注入了新的活力。因此，本次外文学院博士生学术论坛以探索外语学科边界为纲领，旨在探讨科技驱动下语言研究如何开辟新境界，推动语言学科的创新与发展。

With the rapid development of science and technology, language is endowed with new potential in the process of knowledge construction and meaning-making. Meanwhile, the concept of new liberal arts emphasizes interdisciplinary integration and innovation, injecting fresh vitality into linguistic disciplines. Under such circumstances, our 2024 Doctoral Forum, focused on exploring the boundaries of foreign language studies, aims to discuss how technological advancements propel the exploration of new horizons in language research and foster innovation and development.

“语言赋能”强调了语言在科技发展的推动下所获得的新功能和新价值。人工智能、大数据、云计算等技术的迅猛发展，提升了语言处理的效率和准确性，也丰富了语言应用的场景和方式，对语言及相关学科的研究内容、方法范式都产生了重大影响。在此背景下，文学、语言学、翻译研究打破学科界限，整合多学科知识，不断向外拓展，相互促进发展，为新文科建设贡献力量。

“Empowerment of Language” highlights the new functions and values that language gains as a result of technological progress. The rapid development of technologies like artificial intelligence, big data, and cloud computing has improved the efficiency and accuracy of language processing, and enriched the scenarios and ways of language application, greatly influencing the research contents, methods and paradigms of language and related disciplines. In this context, literature, linguistics, and translation studies break the disciplinary boundaries by integrating multidisciplinary knowledge, and constantly expand outward to promote each other’s development, contributing to the development of new liberal arts.

“人文新境”则是指科技发展和新文科理念的推动下人文研究开辟的新视角、新方法、新领域。大数据分析与语言模型的应用等技术为我们发现语言规律、剖析文本提供了更加深入的理解和分析工具，带来了更多的可能性和创新性，推动语言学、文学、翻译学研究走向新的高度。立足新时代，回应新需求，我们应当积极促进学科融通与科技融合，让语言能够更好地服务于人类社会的发展和进步。

“New Horizons of the Humanities” refers to the new perspectives, new methods and new fields emerging in humanities research influenced by the development of science and technology as well as new liberal arts. For instance, advancement of big data analysis and language models have provided us with more effective analytical tools for better understanding and uncovering language patterns, bringing more possibilities and innovations for linguistics, literature, and translation research. In the new era, we should actively promote interdisciplinary and technological integration, so that language can better meet the needs of serving the development of human society.

多年来，本论坛已成为国内外研究语言学、文学、翻译以及同声传译的有志青年学者进行学术交流的重要平台。我们欢迎外国语言文学方面相关的投稿，相关领域包括但不限于：

文学方向

 1）当代西方文论

 2）诗歌、戏剧、小说研究

 3）英国文学、美国文学、北欧文学研究

语言学方向

1）语言学研究（生成语言学、功能语言学、认知语言学）

2）话语分析

3）语言与文化（跨文化交际）

4）应用语言学和社会语言学

翻译方向

1）口笔译理论与实践

2）中国典籍英译与国际传播

3）翻译教学与技术应用研究 

4）翻译与认知研究

其他与外国语言文学研究相关的选题

征稿对象：

在读硕士、博士研究生，研究语种不限。

报名和投稿要求：

（1）尚未在国内外各类学术会议或公开刊物上发表过，中英文均可，来稿论文格式请参考附件2中“来稿格式须知”；

（2）本次论坛采用WPS表单报名，请扫描下方二维码填写回执并上传论文附件；

（3）论文每人限投一篇，请提交Word格式和PDF格式两个版本，附件命名为：领域（语言学/文学/翻译/其他）一学校一姓名一论文题目一手机一PDF/Word版，PDF文件和Word文件均需要按要求命名并提交；

（4）为了便于匿名评审，Word和PDF全文中均不得出现作者信息（包括页眉、页脚、首页、末页、正文等位置）；

（5）论文和回执提交截止时间为2024年8月31日，逾期不候。

其他事宜：

（1）会议将组织专家进行匿名评审，入选论文作者将获邀至论坛现场进行发言，发言语言为英语，非英语专业论文则以中文进行汇报；

（2）本次论坛不收取会务费。

注：点击“附件”获取PDF版征稿通知全文和来稿格式要求。

邮箱：fltuanxuelian@126.com

联系人：

吴同学 13767092529

陈同学 15862888011

通讯地址：上海市杨浦区邯郸路 220 号复旦大学外文楼 402 室，邮编：200433