分享人:吴元丰
主持人:马艳超(广西师范大学古籍文献整理研究中心副主任)
时间:2024年10月17日(星期四)9:00—11:30
地点:广西师范大学出版社1301会议室
个人简介:吴元丰,1956年生,先后毕业于故宫博物院满文干部培训班和北京师范学院夜大历史系。中国第一历史档案馆原副巡视员、研究馆员,国家级档案专家领军人才,中国翻译协会授予“资深翻译家”荣誉,兼任全国古籍保护工作专家委员会委员、中国古籍保护协会理事会顾问,曾兼任中国民族古文字研究会副会长、中国翻译协会民族语文翻译委员会副主任。长期从事满文档案工作,主持整理档案200余万件,主持编译《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案全译》《锡伯族档案史料》《清代珲春衙门档》《清代新疆满文档案汇编》《清代边疆满文档案目录》《北京地区满文图书总目》《北京地区满文碑刻拓片总目》等20余部史料和目录,著《满文档案与历史探究》,发表论文100余篇。主持完成“满文档案识别软件的开发与应用”项目,实现满文档案的自动识别和全文检索利用。从2021年始,以首席专家身份主持“国家社科基金冷门绝学研究专项学术团队项目”,即编纂《满文历史文献名词术语总汇》。该项目的开展和完成,将会推进满文历史文献著录和翻译工作的规范化、标准化。感谢广西师范大学出版社提供信息!