在讲 “表情包”之前，我们先讲一个概念—emoji。Emoji（谐音：爱磨叽）是日语“絵文字”，e代表“絵”(picture)，moji代表“文字”(character)。所以emoji代表一种“图画文字”，比如这些：
emoji的创造者是日本人栗田穰崇(Shigetaka Kurita)，他将目光投向儿时的各种元素以获取灵感，如日本漫画和日本汉字等。“日本漫画中有许多不同的符号。漫画家会画出一些表情，表现一个人满头大汗或是迸发出一个想法时头上出现一个灯泡。”同时，从日本汉字中他获得了一种能力，用简单的字符来表达“秘密”和“爱”等抽象概念。2014年8月，牛津词典在线版（Oxford Dictionary Online）把“Emoji”添加到新词汇中，这也意味着它已经变成一个正式词汇。
而“表情包”的英语叫meme[miːm]，词源是希腊词mimeme（模仿），去掉词头mi后，得到了meme。meme（表情包）可以说是升级版的emoji，用图片、动图、文字结合来传递信息。比如“握拳宝宝”表情包。
牛津词典给出了meme的定义：an image, a video, a piece of text, etc. that is passed very quickly from one Internet user to another, often with slight changes that make it humorous。在网友间传递非常快的图片、视频或段子，通常比较搞笑。
在前两者出现之前，英文里还有一个单词emoticon（emotion+icon），翻成中文叫“表情符号”。比如下面：
不过，随着更为生动的emoji和表情包的出现，相对单调的emoticon就用得比较少了。
其实广义来说，它们都可被称为“表情”。“表情”是网友们表达自我时必不可少的元素，有了它们，互联网内容才更加精彩、富有魅力。
总结一下，这些都算是“表情”：
emoji：绘文字
meme：表情包
emoticon：表情符号
这里分享一个我本人误用表情包的尴尬。就是英文中叫Face-palm这个表情包：下图左二
这个Face-palm以手掩面，来表达尴尬、惊愕或者恼怒的情绪多年来我一直以为是 “笑得流眼泪”了，如今看来着实尴尬。其实这个emoji可以解读为“没眼看”，或者是“悔不当初”；解释起来很长，不过其实用一个Emoji表情就能完美呈现，这就是表情包的优点。
SSTIVAL
【特别声明】本文来源于网络资料整理编辑而成。本公号尊重知识产权，如有侵权，联系删除
