【2024年度阿尔勒】对话法国阿尔勒发现奖得主《电子遗产》弗朗索瓦·贝拉巴斯

乐活   2024-10-24 20:25   福建  

展览


EXHIBITION

2024集美·阿尔勒国际摄影季

年度阿尔勒


“年度阿尔勒”单元旨在于向中国观众同步最新鲜的国际视野。今年7月,法国阿尔勒摄影节以“表面之下”为主题再次拉开帷幕,其中5场精选展览即将来到中国展出:《地心游记》(艺术家克里斯蒂娜·德·梅德);《新农夫》(艺术家布鲁斯·伊斯利);《日常巴洛克(2014-2019)》(艺术家拉杰什·沃拉);以及由奥德丽·伊卢兹策展的法国阿尔勒摄影节“发现奖”单元《扬起尘土》(艺术家科琳·朱尔丹,由法国洛里昂Le lieu de la photographie呈现)、《电子遗产》(艺术家弗朗索瓦·贝拉巴斯,由法兰西岛摄影中心呈现)。


电子遗产


艺术家

弗朗索瓦·贝拉巴斯François Bellabas)


策展人

奥德丽·伊卢兹(Audrey Illouz)



展期

2024.11.29-2025.1.12


主场馆

▷ 集美艺术中心

厦门市集美区杏林湾商业中心12号楼

▷ 三影堂厦门摄影艺术中心

厦门市集美区杏林湾商业中心2号楼三层


指导单位:厦门市文学艺术界联合会、厦门市集美区文学艺术界联合会

特别协办:法国阿尔勒摄影节、超媒体

鸣谢:法国驻华大使馆、法国文化

首席合作伙伴:香奈儿

席影像伙伴:vivo

首席发现官:小红书摄影

机构合作:日本国际交流基金会、骆伯年艺术基金会

合作伙伴:NOA HOTEL XIAMEN、七尚酒店、法国之光葡萄酒集团有限公司、林秉记

场地支持:集美发展集团 



2024法国阿尔勒摄影节发现奖共有7位艺术家入围,今年的策展主题为“保持警惕”(SUR LE QUI-VIVE),意为时刻关注着当下时代并独立思考的艺术表达。法国当地时间7月5日晚,由评审团在阿尔勒古剧院公布《电子遗产》艺术家弗朗索瓦·贝拉巴斯是2024法国阿尔勒摄影节发现奖的得主。


下个月,他将在集美·阿尔勒开幕周期间来到现场,带来工作坊等系列活动。

《电子遗产》展览现场,照片由法国阿尔勒摄影节提供。


展览前言

PREFACE


弗朗索瓦·贝拉巴斯的《电子遗产》项目展现了一项研究。目前,该研究从谱系学的角度探讨人工智能,通过展示不同世代的工具来呈现主题。在这个系统中,图像被视为数据,成为了关键环节,使得人类在现实和虚拟空间之间无缝穿梭。整个展览围绕“火”这个核心主题展开。


2016年:弗朗索瓦·贝拉巴斯在加利福尼亚州停留数周,当时该地区正遭受大规模森林火灾的侵袭。他在路上拍摄了这片充满传奇色彩的美国——被火焰吞噬的景象。在他的镜头下,云层翻腾、大地荒芜、住宅区被笼罩在强烈的光芒中,呈现出超自然,甚至是末日般的景象。


2018年:机器学习技术快速发展。艺术家决定将他在加州拍摄的首批5000张照片输入第一代人工智能(生成对抗网络,GAN),这些照片中“火”的元素经常出现,但并不总是存在。机器识别出这一主题,并将其扩散到整个图像序列中。在这个过程中,图像与机器的碰撞产生了各种故障和扭曲效果。这些经过AI处理的图像,呈现出一种已被编码化和时代化的美学风格,同时也揭示了一个事实:技术工具已经深刻地改变了我们对记忆、存储和信息编纂的方式。


2023年:ChatGPT、Dall-E和Midjourney迅速进入我们的生活。基于这新一代的技术,艺术家重新审视了自己的混合数据库,并创作了一个沉浸式装置。艺术家在深入研究数据库中第一代火灾图像后,编写指令创作了《火风暴将至》中的景观。他创建了一个跟随镜头,其中所有画面都是由文字指令生成的图像。眼前的这些燃烧景象,描绘了一个反乌托邦思想已经深深扎根的世界。


文/奥德丽·伊卢兹


《电子遗产》展览现场,照片由法国阿尔勒摄影节提供。 


艺术家专访

INTERVIEW



Q1

● 是什么启发您将5000张山火照片输入AI的?




在我的研究中,我始终关注用于创造图像和观察世界的各种设备工具。我使用的GAN模型[1]是基于我2016年初到加州时拍摄的5000张照片进行训练的。在初次到访美国期间,我在城市中四处漫步,拍摄照片和影片,意外地身处一场山火之中,也记录下了那场山火的影像。这些山火的照片成为了那5000张照片的一部分,从而“污染”了GAN的训练过程(火焰在GAN生成的不同图像中蔓延,它不仅仅作为一张山火照片存在)。这一现象引起了我的兴趣,因为它展现了一种从现实(实地拍摄的照片)到虚拟(火灾图像“污染”了整个训练过程)的转变,使火焰在机器生成的世界中得以延续。


GAN在没有特定提示词的虚拟空间中运行,用算法来复制特定对象。我通过与机器的互动,探索了我初次到达美国的经历中表现出的情绪和情感反应。我试图在我的个人经历与机器对图像的诠释之间建立一种共享的语言。通过GAN,我得到了包含1万张图像的数据集GEN I。


在《电子遗产》这个装置作品中,三种类型的图像进行着对话。我从GEN I数据集的1万张生成图像中挑选了210张。同时,我也一直在思考自己在这些图像中看到了什么,并为其写下了用于创作影片的短句,视频影像便是第二种类型。第三种是我在美国实地拍摄的山火照片。


我的作品包括多种元素,如照片、图像序列、数据集和影片。我的每件作品都是独立的,但同时又是相互关联的,就像一首音乐作品。我欣赏这种关系的有机性,它让我能够探索物体、图像和空间之间的互动关系。


我尤其对装置艺术感兴趣,因为它们能够在现场提供超越语言的沉浸式共享体验,调动身体和感官的参与,这种体验为作品增添了另一层理解。


弗朗索瓦·贝拉巴斯。《MOTORSTUDIES_DTB》,2016年。图片由艺术家/巴黎ADAPG提供。

François Bellabas. MOTORSTUDIES_DTB, 2016. Courtesy of the artist/ADAPG, Paris.


《电子遗产》展览现场,照片由法国阿尔勒摄影节提供。 


Q2

● 从《数字灾难》[2]到《电子遗产》自然灾害的场景似乎贯穿了您的创作,这些充满力量和破坏性的场景对您来说有什么特别的意义?



我的视觉文化深受美国大片的影响,特别是那些以灾难事件为核心的电影。这些电影增强了我对当代世界的意识,并促使我思考我们作为人类在其中的位置。正如历史绘画经常描绘宏大的灾难场景,《数字灾难》和《电子遗产》同样探讨了类似的主题。


在这样的环境中成长让我对灾难有了特定的认知。我将照片视为通往不同现实的门户,通过图像来探索新的世界。我相信数字图像具有转化的潜力,可以通过技术不断迭代和重新想象,邀请我们反思快速变化的世界及其所带来的焦虑感。


通过我的艺术实践,我希望能够将这个时代存在的复杂性可视化并理解它,希望我的作品能够引发关于现实与表象的对话,让人们重新思考对周围世界的理解。


弗朗索瓦·贝拉巴斯。《MOTORSTUDIES_DTB》,2016年。图片由艺术家/巴黎ADAPG提供。

François Bellabas. MOTORSTUDIES_DTB, 2016. Courtesy of the artist/ADAPG, Paris.


Q3

● 《电子遗产》项目和此前的《数字灾难》项目之间有什么关系?《电子遗产》是否受到《数字灾难》的影响?



我的两个项目《数字灾难》和《电子遗产》是相互独立的,但将它们并列展示时,可以从我的研究工作以及技术和摄影实践的历史中发现有趣的洞见。《数字灾难》主要关注我在线上收集的自然灾害视觉片段。我通过算法来重组这些片段,构建新的场景。而《电子遗产》则是一个包含三种类型图像的装置作品:我在美国实拍的照片、通过我自己训练的GAN生成的图像,以及从这些生成图像中衍生出的视频影像。


我很高兴你提到《数字灾难》,这个项目始于2015年并未正式展出过。它由一组图像组成,并且可以演变成一个装置作品。我认为这两个项目的关联在于我持续的研究工作,这是一种长期的研究实践。即使在《数字灾难》的创作过程中,我也在收集来自互联网的图像,并尝试使用特定的算法将图像放大。


我认为《电子遗产》系列和《MOTORSTUDIES》系列是这一研究的延续,虽然它们在不同的背景下存在并使用了不同的技术工具。《数字灾难》处理的是虚拟空间(线上采集图片的生成),而《电子遗产》则与物理空间交汇(通过实景照片的生成),让我得以更广泛地探索现实。


弗朗索瓦·贝拉巴斯。《数字灾难 - 雷电》,2015年。图片由艺术家/巴黎ADAPG提供。

François Bellabas. DIGITAL DISASTER - Thunderbolt, 2015. Courtesy of the artist/ADAPG, Paris.


弗朗索瓦·贝拉巴斯。《AEL-GENI_07165》,2012年。图片由艺术家/巴黎ADAPG提供。

François Bellabas. AEL-GENI_07165, 2012. Courtesy of the artist/ADAPG, Paris.


Q4

● 在您的作品描述中提到,“图像被视为数据”。这种视角是否仅限于AI的特定背景,还是反映了对当代影像的更广泛理解?



我的作品与当代影像密不可分。我像工程师一样对待创作,专注于收集大量数据集。这一过程超越了传统摄影,它包含对时间的细致探索。我收藏的数据集让我在不同的空间和现实中穿梭,这些数据集涵盖了不同的主题。这种探索让我能够创造出联系和情境,这些联系和情境反映的不仅仅是AI的使用。


Q5

● 您的项目《电子遗产》经历了多个阶段,在这个过程中,您是否注意到自己对早期作品的解读或理解发生了变化?在这段跨越时间和技术的旅程中,是什么塑造了您对项目核心主题的认知和表达?



我对装置作品《电子遗产》的兴趣在于将不同的现实置于张力之中,并对我们虚构现实的方法提出质疑。在我的作品中,每个对象都是独立的。它所处的空间,无论是现实的还是虚拟的,都像是一段乐谱,我在其中编排这些不同的语言元素。我关注它们之间编织起来的关系,以及这些关系衍生的故事。这种跨越时间和技术的旅程也在我的其他项目中进行着。


我的研究和创作就像是根茎,每个对象都可以成为一个触发点,创造出自己的生态系统。我对每一件物品都有自己的诠释,但我也会关注人们在展览空间的实地体验,因为在那些时刻可能会有很多意想不到事情发生。这就是摄影和艺术的魅力所在;每个人都可以将自己的体验投射到摄影和艺术中。


弗朗索瓦·贝拉巴斯。《MOTORSTUDIES_DTB》,2020年。图片由艺术家/巴黎ADAPG提供。

François Bellabas. MOTORSTUDIES_DTB, 2020. Courtesy of the artist/ADAPG, Paris.



Q6

● GAN在训练过程中逐渐“学习”并生成更真实的图像。在使用GAN处理山火的图像时,您是否观察到AI对“灾难”这一概念的理解发生了变化?这如何影响了您对AI认知能力的看法?



为了发挥其作用,GAN需要特定主题的图像来进行复制。我使用GAN的方法是与机器进行敏感的对话。它从我拍摄的各种没有特定主题的照片中生成了一个潜在空间,让我能够在其中穿梭。在创建数据集GEN I时,我很好奇机器将如何解读和可视化我在加州收集的摄影记忆。


我一直在思考有机生命与其他形式的智能在一起会发生什么。最近,我读到了关于不同生物如何以不同方式感知时间的文章,这让我想到了我与机器的关系。我们处在不同的时间和空间中,对我而言,这种关系是建立联系的一种方式。我希望能与一些对我们而言仍然未知的事物进行对话,探索我们如何与周围不同的生命和环境(虚拟的或物理的)进行互动并从中学习。


弗朗索瓦·贝拉巴斯。《AEL-GENI_08860》,2012年。图片由艺术家/巴黎ADAPG提供。

François Bellabas. AEL-GENI_08860, 2012. Courtesy of the artist/ADAPG, Paris.


Q7

● 在2022年,在重庆的山火报道中出现了AI生成的图像,引发了关于灾难“景观化”的讨论。一些人认为,在报道真实事件时,AI生成的图像往往削弱了事件的真实性和情感深度。您认为AI在艺术创作中可能会产生类似的影响吗?还是说这种“去现实化”可以作为探索现实与虚拟之间界限的工具?



AI为艺术家开辟了新的探索路径和领域。图像和图像类型以及信息流的多元化模糊了真实性的价值,这早在人工智能出现之前就已经开始了。然而,真实性是一个复杂的问题。多年来,这一挑战不仅源于算法,还源于我们周围世界的加速变化。对我而言,AI的出现代表着有新的空间和领域可供探索,类似于游戏的世界。我会在创作中用到真实的游戏引擎[3],这让我能够以新的方式进行连接和探索不同的世界。


我个人感兴趣的是艺术作品所能提供的独特体验,它给我或观众带来的感受,无论图像是真实的还是虚拟。


《电子遗产》展览现场,照片由法国阿尔勒摄影节提供。 


Q8

● 在影像作品《火风暴将至》中,您选择将AI提示词作为字幕展示,为观众提供了对AI创作“幕后”的一瞥。是什么促使您做出这个决定?将创作过程可视化是否会影响作品的意义或观众的体验?



我在创作影片时使用的提示词并非都能在影片中看到。我对提示词进行了精选,将它们编排得像一首诗歌。我的意图是创造一种体验,让观众在观看时形成一种心理图像,就像阅读文字时一样。影像是一片风景:当你观看它时,风景会展开并移动,邀请你穿越它。


文字是观众将自己的心理意象投射到影片中的一种手段。由于影片是动态的,它创造了一种分层的现实——一种装置中的隐形层。这种分层可以将我们的个人现实投射到移动的景观上。




采访|国静遥

撰文|黄   和(实习生)

排版|魏   婕



参考资料


[1] 生成对抗网络(GAN, Generative Adversarial Network)是一种深度学习模型,包括一个生成器和一个判别器。生成器生成数据,判别器判断数据是真实的还是生成的。两者在训练中相互竞争,生成器逐渐学会生成更逼真的数据,判别器则不断提高辨别能力。这使得 GAN 能生成高质量的图像,常用于图像生成和数据增强。


[2]《数字灾难》(Digital Disaster) 是艺术家在2015年创作的系列作品(https://francoisbellabas.com/Digitaldisaster)


[3] 游戏引擎是一种软件框架,帮助开发者创建和运行电子游戏。它提供了游戏开发所需的基础工具和组件,如图形渲染、物理引擎、音效处理、输入控制、人工智能和场景管理等。游戏引擎的作用是简化开发过程,让开发者不用从头构建每一个功能模块,而是能够专注于游戏的设计和内容开发。一些常见的游戏引擎包括Unity、Unreal Engine和Godot,它们为不同类型的游戏提供了强大的开发支持。


● 艺术家由法兰西岛摄影中心呈现



艺术家

ARTIST

弗朗索瓦·贝拉巴斯

François Bellabas

肖像©Stéphanie Solinas - Adagp, Paris, 2024


1989年生于法国米卢斯。

现工作、生活于法国巴黎。


弗朗索瓦·贝拉巴斯毕业于法国洛林高等艺术学院梅兹校区(ÉSAL-Metz)与法国阿尔勒国立高等摄影学院(ENSP),他的作品曾展出于多个重要展览:Art-o-rama艺术博览会(马赛,2017)、Biennale de l'Image Possible(列日,2018)、Young Creation(巴黎,2020)、100% L'EXPO(巴黎,2021)、2021年法国阿尔勒摄影节、Palais Augmenté 2(法国巴黎大皇宫,2022)以及瑞士温特图尔摄影博物馆的Plat(t)form项目(2022)。他作为CPIF驻留项目的获奖者,自2018年起专注于《逃离洛杉矶》项目,获得法国国家艺术摄影中心(Cnap)与法国国家电影中心(CNC,DICRéAM)的资助。作为技术爱好者与工程师,他在摄影媒介所创造与衍生出的多重现实层面之间构建联系,并对图像作为数据这一概念提出质疑。




策展人

CURATOR

奥德丽·伊卢兹

Audrey Illouz

肖像©Christophe Beauregard


1978年生于法国巴黎。

现工作、生活于法国巴黎。


她的研究主要围绕摄影展开,从摄影的媒介特性出发,进行创作和研究。她还在研究观念艺术的过程中,对艺术家维托·阿肯锡进行了深入分析。她曾负责主持Micro Onde艺术中心的工作,并担任卡昂喜剧院的副策展人。目前,她在艺术学校任教,并为多家杂志撰稿。她曾策划多个展览,包括《检验抽象的摄影》(法兰西岛摄影中心鲁昂Micro Onde艺术中心,2020-2021)、《定位图像》(Micro Onde艺术中心,2019)、《装置:奥蕾莉·佩特雷尔和玛丽娜·加多内克斯》(卡昂喜剧院,2015)、《图像的表面》(保乐力加基金会,2013)以及《寂静!》(圣保罗Vermelho美术馆,2008)。


2024集美·阿尔勒

  相关阅读  


官宣|2024集美·阿尔勒国际摄影季北京新闻发布会

展讯|年度阿尔勒《地心游记》

展讯|年度阿尔勒《新农夫》

展讯|年度阿尔勒《日常巴洛克(2014-2019)》


第十届集美·阿尔勒国际摄影季


集美·阿尔勒国际摄影季今年步入第十届,将于2024年11月29日至2025年1月12日在厦门举办。


集美·阿尔勒国际摄影季是厦门市集美区与法国阿尔勒摄影节合作的文化艺术交流项目。自2015年创立以来,摄影季以开放、多元的姿态汇聚全球优秀影像作品,不断带来最新的国际视野,并且大力支持华人影像艺术的创作、研究和策展,推动其在公众视野中的广泛传播与在国际舞台上的发声。迄今为止,集美·阿尔勒已成功举办了300余场来自中国、亚洲及法国阿尔勒摄影节精选的展览,呈现了超过700位艺术家的作品,并组织了800多场公众活动,累计吸引超过50万观众。


今年集美·阿尔勒国际摄影季将展出23场展览,呈现来自法国、西班牙、德国、印度、日本、加拿大、美国和中国艺术家共计2000件作品。其中包括:精选自法国阿尔勒摄影节的5场展览,呈现了热门的AI话题到建筑景观、环保等主题的丰富创作;聚焦摄影大师深濑昌久及骆伯年作品展,邀请观众共睹顶级摄影艺术家风采;3场无界影像单元展览,呈现来自音乐和影像等不同领域创作者的多元视角;通过8场发现奖单元展览及1场中国律动群展,挖掘和展示华人影像创作者;1场影像策展人奖入围方案群展,发现和培养中国青年影像策展人和研究者。本届摄影季也携手展出vivo影像加作品展和小红书心动摄影展,联动呈现来自全球影像创作者的作品,鼓励贴近日常生活的影像创作。


备受瞩目的两大奖项,与小红书摄影共同发起的“集美·阿尔勒发现奖”和与香奈儿共同设立的“集美·阿尔勒影像策展人奖”将于开幕周期间揭晓新一届得主。“集美·阿尔勒发现奖”持续10年秉持挖掘和推广华人影像创作者的宗旨,今年入围艺术家来自中国大陆、中国香港、加拿大、美国等地。“集美·阿尔勒影像策展人奖”除奖项评选外,开设公益策展课程“影像策展创作营”,将在集美·阿尔勒国际摄影季开幕前夕启动,以主题演讲、小组学习、在地实践等方式展开,作为培养中国新晋策展人开辟新的路径。


今年,集美·阿尔勒将更加关注与本地文化的深度融合,探索摄影艺术与厦门及其周边地区的文化联结,第十届集美·阿尔勒不仅作为一个国际影像艺术的展示平台,也通过“平行展”及“群岛计划”联结本土艺术、文化。


集美·阿尔勒开幕前夕直至展览结束,由来自全球的专家、学者、艺术家、策展人等行业专业人士,带来高校巡回讲座、影像策展创作营、专家见面会、对谈、工作坊、艺术家导览、表演及游学等一系列丰富的活动将为广大观众带来多元的艺术体验,创造难忘的“因为摄影的相遇”。

<上下滑动查看 >

三影堂摄影艺术中心




三影堂摄影艺术中心是国内首家专注于当代摄影艺术的民间机构,由中国当代著名的摄影艺术家荣荣和日本著名摄影艺术家映里夫妇于2007年6月共同创办。三影堂摄影艺术中心通过举办高水平的展览、讲座、教育、图书出版、艺术家居住计划以及各种独立项目和活动,致力于构建中国当代摄影艺术领域最高水准的展示、推广与国际交流平台。三影堂摄影艺术中心目前拥有南北两个空间:一个位于北京朝阳区草场地艺术村,另一个位于中国南方城市厦门的集美区杏林湾。除艺术展厅外,三影堂摄影艺术中心还设有+3画廊、影像制作部、摄影图书馆、摄影教育部和摄影主题书店。



2024集美·阿尔勒

三影堂厦门正在展出

三影堂北京正在展出

合作展览

三影堂摄影艺术中心
关注三影堂摄影艺术中心,即时收取三影堂的展览、课程讲座和活动信息。
 最新文章