声明：本文翻译转载自OUP Blog，中文内容仅供参考，欢迎点击文末阅读原文，查看英文版内容。
牛津学术出版漫谈——畅谈学术动态，助力从灵感到出版的每一步。
本篇博文中，OUP期刊编辑将带您深入期刊文章写作，剖析写作中的一些关键问题。Anne Foster（Diplomatic History联合主编）、Eduardo Franco（JNCI: Journal of the National Cancer Institute 和 JNCI Monographs主编）、Howard Browman（ ICES Journal of Marine Science主编）和Michael Schnoor（Journal of Leukocyte Biology主编）共同围绕清晰表达、规避常见错误和有效组织文章结构等问题，从期刊编辑的视角给出宝贵建议。
表达要清晰
AF
清晰表述你的研究成果，尽可能在一句话中说明。如果在脑海中不能把它简明概括出来，也就无法做到有效传达。
MS
最重要的一点是做到语言简洁明了。此外，叙述上逻辑清晰、问题过渡自然清楚也很关键。
EF
写作时，同时保持专业和（兴趣读者的）非专业视角很重要，尽量纳入多元化的视角和观点来写文章。
摒除观点和数据模糊的常见错误
AF
很多人在文章写作过程中，花大量功夫交代背景和其他人的研究成果，却没有有效突出个人的研究成果。
HB
言简意赅——去掉重复和冗余的内容。不要尝试写小综述。不要过度诠释或延伸研究成果。文本、表格和图表中的数据不要重复出现。
引言很重要
AF
引言绝对是重要的，要做到读者可以直接通过引言迅速了解文章要传达的观点和成果。
EF
引言就像是作者给读者的一个承诺。如同告诉读者：“我发现了这个问题并会解决它。”文章接下来的部分才是如何来实现这个承诺。
避免“结构”陷阱
EF
要知道，编辑是第一个阅读文章的人；要确保所写的文章表达清晰、有说服力。因为如果编辑看不懂你写的东西，很可能会当即驳回文章，而无法进行到外部同行评审环节。
HB
人们在写文章时，经常会把内容放错位置，把属于方法、结果或讨论的内容放在引言中，把说明性的文字放在结果中而不是讨论里。另外就是内容上会出现重复叙述的情况。
合理架构文章
AF
我给大家分享一个文章写作和构思的技巧。我会把我想要表达的观点、用什么来支撑观点、具体的支撑材料以及如何将这些材料组合在一起，以给自己写信的形式写出来。
EF
有效的写作来源于有效的阅读——试着去学习和欣赏其他作者的文章。喜欢他们的文章吗？喜欢他们递进观点的方式吗？对他们的方法、结论或说明方法有没有疑问？会不会抗拒（他们的观点）？反思一下自己阅读他人文章时的反应。此外，写作要流畅。有效写作就像从事一项运动，必须锻炼出能够击中高尔夫球或拿下三分扣篮那样的“肌肉记忆”。
重视数据和成果的视觉化
MS
用清晰、有条理的图表来呈现数据极其重要——图表是你的一张名片。同时，也要了解和考虑目标期刊的页面布局，或者页面或专栏的大小，根据相应的要求来调整表格和图表的呈现形式。
EF
（例如）在将凝胶裁切组合成图时要注意。记得保留原始印记的图像对比度。为增加可读性而进行图像清理会改变结果的实际传达，最终令读者产生疑惑。
做好文章的编辑工作
AF
大多数情况下，初稿是给自己看的。我们所写的内容来自我们的所思所想。也就是说，我们的文章反映着我们的疑问、知识储量和关注点。投稿前，对文章进行一两次编辑和深加工非常重要。
HB
对文章进行编辑可以最大程度减少可能会分散读者注意力、产生不悦或华而不实的内容，这对作者很有帮助。交出一份仔细检查过的文章，有助于消除读者在阅读的过程中产生的一些疑惑。
规避常见编辑错误
AF
投稿的文章不要达到或超过期刊规定的字数。审稿过程中很少会出现要求删减字数的情况；通常我们会要求作者阐明某部分内容或进行内容补充。但是，如果初稿字数已经达到上限，后期有修改文章的需要时，你就不得不削减一些内容来满足字数要求。
EF
文章写好后放个两三天再来阅读。这时候你会惊讶地发现，自认为写得很好的文章，大部分段落自己读起来都觉得既复杂又费解，而写文章的那个人，不是别人，正是你自己！
作者介绍
Megan Taphouse：牛津大学出版社市场部主任。
Anne Foster：Diplomatic History联合主编。
Eduardo Franco：JNCI: Journal of the National Cancer institute和JNCI Monograph主编。
Howard Browman：ICES Journal of Marine Science主编。
Michael Schnoor：Journal of Leukocyte Biology主编。
相关文章推荐
注
文章封面图片来源于Pexels网站的Charlotte May作品
https://www.pexels.com/photo/black-person-in-earphones-highlighting-words-in-text-on-paper-5965889/
牛津学术
