གོང་གི་ཡི་གེ་སྔོན་པོ་ 卡瓦坚文学平台ཞེས་པ་འདི་མནན་ནས་དོ་ཁུར་དང་བརྒྱུད་བསྐུར་གནང་རོགས། སྤུན་ཟླ་ལགས།
![]()
![]()
གལ་ཏེ་ཁྱོད་སེང་གེ་ཞིག་ཡིན་ན།
如果你是狮子，
གཞན་གྱིས་ཁྱི་ཞེས་བོས་ཀྱང་ཁྱོད་ཁྱི་རུ་མི་འགྱུར་བས།
别人骂你是狗，你不会真的变成狗，
དེ་ལ་སེམས་ཕམ་དགོས་དོན་མེད་ལ།
故不用为此而生嗔；
གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཁྱི་ཞིག་ཡིན་ཚེ།
如果你是狗，
གཞན་གྱིས་སེང་གེ་ཞེས་བོས་ཀྱང་ཁྱོད་སེང་གེ་རུ་མི་འགྱུར་བས།
别人赞叹你是狮子，你也不会真的变成狮子，
དེ་ལ་སྤྲོ་བ་སྐྱེ་དགོས་དོན་ཡང་མེད།
故不必为此而生喜。
དེས་ན་གཞན་གྱི་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་མི་བཟང་པོ་བསྒྱུར་པའི་ངེས་པ་མེད་ལ།
所以，别人的赞叹，不会让你变好；
དེ་མཚུངས་སུ་གཞན་གྱི་དམའ་འབེབས་དང་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་ངན་པ་ཡང་བསྒྱུར་མི་ཐུབ།
别人的指责，也不会让你变坏，
དེ་དག་ལ་ཆགས་ཞེན་སྐྱེ་དགོས་དོན་མེད།
这些没什么可执著的。
གལ་ཏེ་ཁྱོད་སེང་གེ་ཞིག་ཡིན་ན།
如果你是狮子，
གཞན་གྱིས་ཁྱི་ཞེས་བོས་ཀྱང་ཁྱོད་ཁྱི་རུ་མི་འགྱུར་བས།
别人骂你是狗，你不会真的变成狗，
དེ་ལ་སེམས་ཕམ་དགོས་དོན་མེད་ལ།
故不用为此而生嗔；
གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཁྱི་ཞིག་ཡིན་ཚེ།
如果你是狗，
གཞན་གྱིས་སེང་གེ་ཞེས་བོས་ཀྱང་ཁྱོད་སེང་གེ་རུ་མི་འགྱུར་བས།
别人赞叹你是狮子，你也不会真的变成狮子，
དེ་ལ་སྤྲོ་བ་སྐྱེ་དགོས་དོན་ཡང་མེད།
故不必为此而生喜。
དེས་ན་གཞན་གྱི་བསྟོད་བསྔགས་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་མི་བཟང་པོ་བསྒྱུར་པའི་ངེས་པ་མེད་ལ།
所以，别人的赞叹，不会让你变好；
དེ་མཚུངས་སུ་གཞན་གྱི་དམའ་འབེབས་དང་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱིས་ཁྱེད་རང་ངན་པ་ཡང་བསྒྱུར་མི་ཐུབ།
别人的指责，也不会让你变坏，
དེ་དག་ལ་ཆགས་ཞེན་སྐྱེ་དགོས་དོན་མེད།
这些没什么可执著的。
