Invito alla manifestazione di interesse per collaborazione in occasione di eventi
L’Istituto Italiano di Cultura di Pechino, nell’ambito delle attività di promozione esterna, realizza nel corso dell’anno eventi artistico-culturali, promozionali e divulgativi di elevato profilo istituzionale.
A tale scopo, questo Istituto intende avvalersi della collaborazione e o sponsorizzazione da parte di soggetti pubblici o privati interessati che, dietro corrispettivo in denaro e/o collaborazioni professionali, intendano promuovere la propria immagine attraverso la pubblicazione del proprio logo sugli inviti o altro materiale pubblicitario dell’evento (manifesti, cataloghi, newsletter).
I soggetti interessati a essere contattati per collaborare con questo Istituto sono invitati a trasmettere una propria manifestazione di interesse al seguente indirizzo email iicpechino@esteri.it. La manifestazione di interesse dovrà riportare ogni elemento utile per identificare il soggetto, con specifica indicazione del settore di attività di competenza.
La presente comunicazione non impegna in alcuno modo l’Istituto, che si riserva di contattare gli interessati in occasione della programmazione degli eventi.
In caso di manifestazione di interesse ritenuta meritevole di
approfondimento, i soggetti verranno pertanto contattati con apposita
comunicazione alla quale, ricorrendone le condizioni, farà seguito la
stipula di un apposito contratto che acquisterà efficacia con la firma
per accettazione del soggetto interessato.
Si precisa infine che, in ottemperanza al Codice di comportamento del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale, l’Istituto non può invitare i soggetti le cui attività possano costituire fonte di conflitti di interesse, pregiudizio o danno all’immagine – anche potenziali – alle attività istituzionali e che possano rivelarsi contrarie ai principi generali dell’ordinamento.
文化活动合作伙伴招募
北京意大利使馆文化处每年举办大量官方文化艺术活动，推广和宣传意大利文化。
为此，意大利使馆文化处邀请有意共同推广意大利文化的公共或私人机构，以现金和/或专业合作的方式，通过在文化处活动宣传中（海报、图录、推送等）加入自己的标识和名称推广企业形象。
有意合作者请发意向书至iicpechino@esteri.it，意向书中应包括申请主体的介绍，详细说明其所涉及或经营的领域。
发送意向不对双方造成任何约束，文化处将有保留的通告活动计划。
如双方有意进一步就某个项目合作，文化处将与赞助方联系和商谈，达成一致后签订专用合同，双方签字后生效。
请注意，按照意大利外交与国际合作部的有关规定，如申请方的行为与文化处有利益冲突，或含有偏见、有损国家形象——或有造成以上损害的潜在风险，或违反法律法规明文规定的，文化处将不能与其合作。
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale：
www.iicpechino.esteri.it
