Venerdì 10 gennaio alle ore 15.15 presso il China International Exhibition Center di Pechino si è tenuta la presentazione della traduzione cinese di due importanti opere dedicate alla storia dell'arte occidentale: I grandi stili dell'arte, a cura di Gloria Fossi, e la serie di volumi Art Bookshelf, dedicati ai grandi maestri dell'arte; entrambe pubblicate in Italia dalla casa editrice Giunti e, per la Cina, dalla Hunan Fine Arts Publishing House.
1月10日星期五下午15:15，在北京中国国际展览中心举行了两部重要西方艺术史著作中文版的发布会：《伟大的艺术风格》（由格洛丽亚·弗西主编）以及《艺术书架》系列丛书（精选伟大艺术大师）。这两部作品由意大利君提Giunti出版社出版，而中文版则由湖南美术出版社发行。
Un'intera squadra di
traduttori, coordinata della professoressa Li Jun, ha lavorato alla versione
cinese de I grandi stili dell'arte, per la quale il Ministero degli Affari
Esteri e della Cooperazione Internazionale ha erogato un contributo per la
traduzione nell'ambito del suo programma di sostegno alla diffusione della
letteratura e della cultura italiana nel mondo.
《伟大的艺术风格》中文版由李军教授主编，协调一支翻译团队共同完成，意大利外交与国际合作部为此书的翻译提供了资助，作为其推广意大利文学与文化国际传播计划的一部分。
Ha partecipato alla
cerimonia, nella cornice della Beijing Book Fair, l'addetto culturale
dell'Istituto Italiano di Cultura di Pechino, che ha ricordato lo scambio culturale e artistico
come fondamentale punto di contatto fra i differenti paesi.
发布会在2025北京图书订货会上举行，意大利驻华使馆文化中心的文化专员高达宁出席了活动，并强调了文化与艺术交流是不同国家之间建立联系的重要纽带。
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale：
www.iicpechino.esteri.it
