放映
Proiezione
L’Istituto Italiano di Cultura di Pechino è lieto di rinnovare l’appuntamento con l’iniziativa “Dieci corti italiani in giro per il mondo”, promossa dal Centro Nazionale del Cortometraggio con sede a Torino, e realizzata in collaborazione con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.Per il nono anno consecutivo, presenteremo al pubblico di Pechino un programma variegato sia nei contenuti che nei mezzi espressivi utilizzati, selezionato dal Centro Nazionale del Cortometraggio attingendo ai lavori più particolari e rappresentativi realizzati in Italia nel corso del 2022-2023L’iniziativa crea una rete di connessione tra Ambasciate, Consolati e Istituti di Cultura italiani in tutto il mondo.
北京意大利驻华使馆文化中心很高兴再次举办“环游世界的十部意大利短片”全球巡展活动。该活动由位于都灵的意大利国家短片中心发起,并与意大利外交与国际合作部协作举办。
今年是该活动连续第九年在北京与观众见面。本次展映的短片节目内容丰富多样,表达形式各具特色,由意大利国家短片中心从2022年至2023年间意大利创作的最具代表性和独特性的作品中精心挑选。
这一活动旨在为意大利驻外大使馆、领事馆及文化中心之间搭建起一张联结的网络,促进意大利文化在全球的传播与交流。
意大利文对白,英文字幕
La proiezione del programma sarà in lingua originale con sottotitoli in inglese.
Questo il programma dell’edizione 2024
2024年放映片单如下
- IL PANDA MINORE di Sofia Arciero - 2023, 14'
- S’INDATTARAIU di Matteo Pianezzi - 2023, 19'
- ZUM SEE di Federico Fasulo - 2023, 10'
- RADIO PERLA DEL TIRRENO di Noemi Arfuso - 2023, 16'
- BIRDWATCHING di Francesco Eramo - 2023, 16'
- CHELLO ‘NCUOLLO (IMPURE) di Olga Torrico - 2023, 17’
- BAROLO IS DEAD di Anna Cordioli, Francesco Moroni Spidalieri, Simone Dipietro - 2023, 10'
- LE SIRENE di Francesco Quadri - 2023, 11'
- IL MONDO SALVATO DALLE RAGAZZINE di Maria Luisa Usai - 2023, 20'
- COLORCARNE di Alberto Marchiori - 2023, 10'
IL PANDA MINORE
Nella periferia di Roma, Thomas è fermo nella sua Panda Young a bordo strada. La macchina non ha nessuna intenzione di muoversi. Vestito elegantemente, il mazzo di fiori sul sedile testimonia un appuntamento fallito. In attesa dell’arrivo della sorella maggiore, il ragazzo inizierà quindi un viaggio alla scoperta della macchina, del passato e di se stesso, scontrandosi con il dolore e i ricordi che lo costringeranno ad affrontare la verità.
S’INDATTARAIU
Mario è un pescatore che ha speso tutta la sua vita per il mare e per la sua famiglia. A sessant'anni, vedovo e indigente, si trova in grande difficoltà: ama il suo lavoro ma non è più in grado di svolgerlo.
ZUM SEE
Tra lavoretti, commissioni quotidiane, attese e incontri, un ragazzo di paese lacustre e una giovane turista tedesca cercano l’occasione di passare del tempo insieme nel breve arco delle vacanze estive.
RADIO PERLA DEL TIRRENO
Mimmo Villari nel 1975 ha 29 anni e vive in Calabria. In quel periodo sorgono le prime esperienze di radio pirata in Italia. Villari è elettrizzato dalle voci a riguardo e non perde tempo: si auto costruisce un trasmettitore in fm e mette su così Radio Perla del Tirreno, la prima radio pirata di Bagnara Calabra.
BIRDWATCHING
Anitaè una ragazzina di quindici anni che vive con i nonni. Ha una relazionespeciale col nonno Mario che le ha trasmesso la passione per il birdwatching. Lesue placide giornate d'estate vengono sconvolte dall'arrivo improvviso dellamadre, Barbara. Dopo molti anni di assenza, la donna vorrebbe rivedere lafiglia ma i nonni si oppongono a un incontro tra le due a causa del passatoturbolento della donna.
CHELLO ‘NCUOLLO (IMPURE)
Renata vive in un piccolo paese di campagna dove il tempo sembra essersi fermato e la vita scorre scandita dalle attività contadine. Durante l'estate Renata ha il suo primo ciclo. Un senso di turbamento le nasce dentro quando scopre che antiche credenze popolari sulle mestruazioni influenzano la vita delle donne nella comunità.
BAROLO IS DEAD
A Castiglione Falletto è stato sgominato un temibile fungo proveniente da lontano: la Micelliosa HT-21, nemico numero uno delle viti del Barolo. Gli abitanti del piccolo comune piemontese hanno capito che l’unica soluzione per rimediare ai disastri prodotti dal cambiamento climatico è collaborare.
LE SIRENE
Camillo è un giovane ribelle in fuga. Fugge dalla sua famiglia e da un regime militare che reprime ogni libertà. Arrivato alla periferia della città, viene raggiunto da Nino, suo cugino più giovane, che vuole convincerlo a tornare indietro, prima che scada il coprifuoco.
IL MONDO SALVATO DALLE RAGAZZINE
Unoscivolo ci porta nella vita e nell'immaginario di cinque ragazze adolescentinate a Sassari. In un'alternanza di strade cittadine e buchi neri dell'immaginazionesi sviluppa un viaggio condiviso nella creazione di un film e nell’immersionenel reale. Le ragazze vogliono salvare il mondo, non sappiamo se ci riuscirannoo meno. Sappiamo solo che hanno dei superpoteri, che hanno qualcosa da dire edei desideri imprevedibili. Un docu-fantasy in cui i sogni, la fantasia e losgombero di un campo rom convivono nella stessa esperienza.
COLORCARNE
Orlanda vuole regalare alla sua nipotina un paio di scarpette per il saggio di danza. Ma trovarle del colore giusto non è un’impresa facile.
2024.12.20 19:00
Istituto Italiano di Cultura di Pechino
意大利驻华使馆文化中心
实名预约 座位有限
持有效身份证件原件入场
Prenotazione obbligatoria con nome reale
Posti limitati
Accesso con documento di identità valido in originale
By confirming your attendance to this event, you agree that the organizers may take pictures/videos of you to use for communication purposes.
确认出席活动即默认同意活动主办方使用包含您形象的影像用于活动宣传。
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale:
www.iicpechino.esteri.it