L'Istituto Italiano di Cultura è lieto di annunciare che in occasione delle celebrazioni per i 700 anni dalla morte di Marco Polo, verranno riproposte le otto puntate della della miniserie TV "Marco Polo" in quattro impderdibili appuntamenti:
19 dicembre - prima e seconda puntata, dalle 18:00 alle 21:30
23 dicembre - terza e quarta puntata, dalle 18:00 alle 21:30
27 dicembre - quinta e sesta puntata, dalle 18:00 alle 21:30
30 dicembre - settima e ottava puntata, dalle 18:00 alle 21:30
意大利驻华使馆文化中心非常高兴宣布，为纪念马可·波罗逝世700周年，将再次放映电视迷你剧《马可·波罗》，分四次放映，每次两集，具体安排如下：
12月19日，第一集和第二集，18:00 - 21:30
12月23日，第三集和第四集，18:00 - 21:30
12月27日，第五集和第六集，18:00 - 21:30
12月30日，第七集和第八集，18:00 - 21:30
"Marco Polo" è uno dei grandi sceneggiati Rai di rilievo mondiale,
trasmesso nel tempo in ben 46 Paesi. Realizzato in 8 puntate, fu
trasmesso su Rai1 a cavallo tra il 1982 e il 1983. Prodotto Rai di
fiction tra i più rilevanti dal punto di vista della ricezione
internazionale, "Marco Polo" raccontava con straordinaria cura storica
ed epicità la vicenda esistenziale del viaggiatore e mercante veneziano.
《马可·波罗》是意大利广播电视公司（Rai）创作的一部世界知名的电视剧，曾在46个国家播出。这部8集的电视剧于1982年至1983年间在Rai1频道播放。作为Rai最引人注目的虚构作品之一，《马可·波罗》以其卓越的历史呈现和史诗般的叙述，生动地讲述了这位威尼斯旅行家和商人的生平故事。
Regia导演: Giuliano Montaldo 朱利亚诺·蒙塔尔多
Cast演员:
Kenneth Marshall, Denholm Elliott, Tony Vogel, Anne Bancroft, John
Gielgud, Burt Lancaster, Leonard Nimoy, Mario Adorf, F. Murray Abraham
1982, Italia, Stati Uniti d'America, Francia, Regno Unito
1982，意大利，美国，法国，英国
In italiano con sottotitoli in cinese e in inglese
意大利文原声 中英文字幕
Marco Polo
3a Puntata
《马可·波罗》第三集
Marco Polo e la sua carovana, prigionieri in un accampamento arabo guidato dal rinnegato Ben Yussuf, ottengono la libertà e riprendono il viaggio dopo aver seppellito Giulio. Giunti a Hormuz, trovano la città devastata dalla peste e, dopo essere stati murati vivi in una locanda, riescono a fuggire grazie al servo Agostino. Costretti a deviare verso Nord, cercano rifugio in una cittadella alleata del Khan, ma Agostino mostra i segni della peste e crolla a terra.
马可·波罗和他的商队被关押在由叛教者本·尤素福领导的阿拉伯营地中，最终获得自由并安葬了朱利奥后继续前行。他们抵达霍尔木兹，却发现这座城市因瘟疫肆虐而满目疮痍。在一间客栈中，他们被士兵封门活埋，幸得仆人阿戈斯蒂诺救出才成功逃脱。商队被迫改道北上，寻求一座与可汗结盟的城堡庇护，但阿戈斯蒂诺却显现出瘟疫的症状，倒地不起。
Marco Polo
4a Puntata
《马可·波罗》第四集
Marco Polo e i suoi compagni, sopravvissuti a una valanga, raggiungono il monastero di Muztag-Ata e poi attraversano il Deserto del Gobi fino a Xanadu. Presentati al Kublai Khan, Marco colpisce l'imperatore, che gli affida l'ampolla con l'Olio Santo per guarire il principe Chinkin, con cui Marco stringe amicizia.
马可·波罗与同伴在雪崩中幸存，抵达慕士塔格阿塔的寺院，随后穿越戈壁沙漠到达上都。在忽必烈汗面前，马可以其智慧给皇帝留下深刻印象，并受托将圣油送给皇后察必，用以治疗患病的亲王真金，马可也因此与真金结为好友。
Marco Polo
5a Puntata
《马可·波罗》第五集
Durante una caccia imperiale, il Principe Chinkin ha una crisi epilettica. Marco Polo lo soccorre, rischiando la vita per aver rivelato la malattia. Graziato da Kublai Khan per la sua saggezza, riceve una preziosa cintura e il privilegio di accedere al Khan in ogni momento, suscitando l'invidia di Phags Pa. Intanto, la corte torna a Cambaluc, dove il generale Nayan annuncia la vittoria sui Song della Cina del Sud.
太子钦金在皇家狩猎期间癫痫发作，马可·波罗前来救助他，但由于这种疾病是一种耻辱，不应该让任何人知道，他面临着被处死的危险。然而，由于他的智慧和人道主义，他得到了可汗的宽恕，可汗赠送了他一条珍贵的腰带，并立即下令，他可以随时入宫觐见。这引起了帕克帕的嫉妒。与此同时，宫廷已经回到了汗都，蒙古将领纳扬率领着忽必烈的军队与宋朝激战，并宣布了对南宋的胜利。
Marco Polo
6a Puntata
《马可·波罗》第六集
Il primo ministro del Gran Khan Achmet è scettico sull'amicizia fra il principe e Marco Polo e decide di allontanare quest'ultimo, spedendolo nella Cina del Sud. Marco lì conosce il poeta Yang Ku e viene invitato in casa sua: qui incontra sua figlia Mei Li e Monica, l'orfana di un mercante dalmata.
可汗阿赫麦特的首相对王子和马可·波罗的友谊持怀疑态度，并决定将后者驱逐，将他送往南中国。马可在那里遇到了诗人杨库，并受邀到他的家中。在那里，他结识了杨库的女儿梅丽和莫妮卡，莫妮卡是被一位达尔马提亚商人遗弃的孤儿。
Marco Polo
7a Puntata
《马可·波罗》第七集
Siamo nel 1281 e a Khanbaligh, capitale dell'impero, i Cinesi tramano contro i mongoli. Il ministro del Gran Khan, Achmet, viene ucciso e ha così inizio la rivolta, che culmina con l'uccisione dei ribelli. Nel frattempo, Marco Polo ha fatto carriera.
1281年，在大蒙古国的首都大都，汉人暗中计划对抗蒙古人。大汗的大臣阿赫梅特被杀，这引发了一场起义，最终叛军被镇压。与此同时，马可·波罗的事业已取得了一些成就。
Marco Polo
8a Puntata
《马可·波罗》第八集
Il Principe Chinkin muore e la perdita addolora profondamente Kublai Khan, che, udita la notizia della ribellione di Nayan, non esita a mettersi alla guida dell'esercito per domarla. Per Marco, Matteo e Niccolò Polo giunge il momento di ripartire per accompagnare la Principessa Kokacin in Persia dal suo futuro sposo.
钦金王子去世，这让忽必烈汗深感悲伤。一听到纳延叛乱的消息，他立即率领军队镇压。对于马可、马泰奥和尼科洛·波罗来说，现在是时候启程了，他们要陪同科卡钦公主前往波斯，与她未来的丈夫见面。
预约座位请扫描二维码
Clicca il QR code per prenotare i posti
Istituto Italiano di Cultura di Pechino
意大利驻华使馆文化中心
实名预约 座位有限
持有效身份证件原件入场
Prenotazione obbligatoria con nome reale
Posti limitati
Accesso con documento di identità valido in originale
By confirming your attendance to this event, you agree that the organizers may take pictures/videos of you to use for communication purposes.
确认出席活动即默认同意活动主办方使用包含您形象的影像用于活动宣传。
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale：
www.iicpechino.esteri.it
