L'Istituto Italiano di Cultura è lieto di annunciare che in occasione delle celebrazioni per i 700 anni dalla morte di Marco Polo, verranno riproposte le otto puntate della della miniserie TV "Marco Polo" in quattro impderdibili appuntamenti:
19 dicembre - prima e seconda puntata, dalle 18:00 alle 21:30
23 dicembre - terza e quarta puntata, dalle 18:00 alle 21:30
27 dicembre - quinta e sesta puntata, dalle 18:00 alle 21:30
30 dicembre - settima e ottava puntata, dalle 18:00 alle 21:30
意大利驻华使馆文化中心非常高兴宣布，为纪念马可·波罗逝世700周年，将再次放映电视迷你剧《马可·波罗》，分四次放映，每次两集，具体安排如下：
12月19日，第一集和第二集，18:00 - 21:30
12月23日，第三集和第四集，18:00 - 21:30
12月27日，第五集和第六集，18:00 - 21:30
12月30日，第七集和第八集，18:00 - 21:30
"Marco Polo" è uno dei grandi sceneggiati Rai di rilievo mondiale,
trasmesso nel tempo in ben 46 Paesi. Realizzato in 8 puntate, fu
trasmesso su Rai1 a cavallo tra il 1982 e il 1983. Prodotto Rai di
fiction tra i più rilevanti dal punto di vista della ricezione
internazionale, "Marco Polo" raccontava con straordinaria cura storica
ed epicità la vicenda esistenziale del viaggiatore e mercante veneziano.
《马可·波罗》是意大利广播电视公司（Rai）创作的一部世界知名的电视剧，曾在46个国家播出。这部8集的电视剧于1982年至1983年间在Rai1频道播放。作为Rai最引人注目的虚构作品之一，《马可·波罗》以其卓越的历史呈现和史诗般的叙述，生动地讲述了这位威尼斯旅行家和商人的生平故事。
Regia导演: Giuliano Montaldo 朱利亚诺·蒙塔尔多
Cast演员:
Kenneth Marshall, Denholm Elliott, Tony Vogel, Anne Bancroft, John
Gielgud, Burt Lancaster, Leonard Nimoy, Mario Adorf, F. Murray Abraham
1982, Italia, Stati Uniti d'America, Francia, Regno Unito
1982，意大利，美国，法国，英国
In italiano con sottotitoli in cinese
意大利文原声 中文字幕
1º Puntata 第一集
Rustichello da Pisa, interrogato da due frati per sospetta eresia, spiega che il suo scritto narra le avventure di Marco Polo, raccontategli in cella. Marco, cresciuto senza padre e orfano di madre, passa l'infanzia sognando l'Oriente. Dopo un tentativo fallito di partire in barca, scopre che suo padre Niccolò e lo zio Matteo sono tornati come ambasciatori del Kublai Khan. I due propongono un'alleanza tra Venezia e i Mongoli, ma incontrano scetticismo. Il Doge li incoraggia a proseguire verso Oriente passando da San Giovanni d’Acri per consultare Teobaldo Visconti.
鲁斯蒂凯洛·达·比萨因涉嫌异端被两位修士审问，他解释说自己所写的内容是狱友马可·波罗讲述的故事。马可从小失去母亲，父亲常年不在，他一直向往东方。成年后，他尝试出海寻找父亲，但失败而归。回家后得知父亲尼科洛和叔叔马泰奥从东方归来，带回蒙古大汗忽必烈的和平与联盟提议。尽管在威尼斯遭遇怀疑和反对，威尼斯总督建议他们前往圣让达克，与备受尊敬的十字军领袖特奥巴尔多·维斯康蒂商议后再继续东行。
2º Puntata 第二集
Rustichello
da Pisa continua l'interrogatorio, raccontando che Marco Polo, insieme
al padre Niccolò e allo zio Matteo, prepara il viaggio da Venezia verso
il Catai. Niccolò e Matteo, inizialmente restii ad accettare Marco, lo
autorizzano solo dopo che capiscono che la sua reputazione è minacciata.
Durante il viaggio, i Polo assistono a un massacro e successivamente
visitano Gerusalemme, dove Niccolò ottiene olio sacro dal Santo
Sepolcro. Tornati ad Acri, ricevono un dispaccio urgente e vengono
incaricati di portare una lettera al Gran Khan per conto del nuovo Papa.
Lungo il viaggio, i due frati domenicani incaricati di evangelizzare la
corte mongola si dimostrano problematici e tentano di fuggire.
Successivamente, durante un attacco di soldati musulmani, uno dei
compagni di viaggio dei Polo viene ucciso e il resto viene catturato e
portato in un accampamento arabo.
本集讲述马可·波罗与父亲尼克洛和叔叔马特奥准备从威尼斯前往卡塔伊的旅程。起初，尼克洛和马特奥不愿接受马可，直到意识到他的名声受到威胁后才同意。在旅途中，波罗一行目睹了一场屠杀，随后访问了耶路撒冷，尼克洛从圣墓得到了神圣的圣油。回到阿克里后，他们收到了一份紧急的信件，并被委托代表新教皇向大汗传达一封信。在旅途中，负责传教的两位多明我会修士开始找茬，试图逃跑。随后，在一次穆斯林士兵的袭击中，波罗一行中的一名同伴被杀，其他人被俘并带到一个阿拉伯营地。
2024-12-19 18:00
Istituto Italiano di Culturadi Pechino
意大利驻华使馆文化中心
预约座位请扫描二维码
Clicca il QR code per prenotare i posti
Istituto Italiano di Cultura di Pechino
意大利驻华使馆文化中心
实名预约 座位有限
持有效身份证件原件入场
Prenotazione obbligatoria con nome reale
Posti limitati
Accesso con documento di identità valido in originale
By confirming your attendance to this event, you agree that the organizers may take pictures/videos of you to use for communication purposes.
确认出席活动即默认同意活动主办方使用包含您形象的影像用于活动宣传。
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale：
www.iicpechino.esteri.it
