电影放映
Proiezione
意大利驻华使馆文化中心高兴地邀请您参加意大利纪录片《斯卡拉歌剧院：奇迹殿堂》放映活动，将于12月17日19时在文化中心大厅举办。
意大利文对白，中文字幕。
L'istituto Italiano di Cultura di Pechino è lieto di invitarvi alla proiezione del documentario italiano "Teatro alla Scala. The Temple of Wonders", che si terrà il 17 dicembre alle ore 19:00 presso la nostra sala.
Il documentario sarà proiettato in lingua italiana con traduzione in cinese.
1778年在米兰落成的斯卡拉歌剧院被视为世界古典艺术的殿堂、意大利歌剧的象征，承袭着独一无二的辉煌传统：威尔第、托斯卡尼尼、维斯康蒂等大师缔造了一个个传奇，而至当代，卡拉扬、穆蒂、巴伦博伊姆又执棒将其神圣传递。每当夜幕降临，灯光熄灭，观众肃静，天鹅绒幕布升起，艺术与情感开始在其间流淌，为无数观众带去超越性的情感体验。
伴随着意大利演员桑德罗·隆巴迪（Sandro Lombardi）的解说，本片将斯卡拉歌剧院置入意大利乃至欧洲地区的历史事件中，带领我们穿越世纪，无限贴近这一传奇之地的脉动。大量来自音乐家、评论家和歌剧院爱好者的解读，照片、图画、乐谱、绘画等详实的资料，让观众从不同切面一窥斯卡拉歌剧院。
Teatro alla Scala. The Temple of Wonders is a documentary dedicated to the place par excellence where art is created and performed, and where it lives and breathes. It is the story of the only theatre in the world which has captured and tied indissolubly to it the all time greatest names in the history of music. Giuseppe Verdi, Arturo Toscanini, and Luchino Visconti turned this place into a legend and it still evokes a sense of the sacred to this day, handed down through the years by Herbert von Karajan, Riccardo Muti, Daniel Barenboim, Riccardo Chailly, Patrice Chéreau.
Narrated by an off-screen voice, the film takes us by the hand and leads us through centuries of history, focusing primarily on the Scala but at the same time recounting the main historical, musical, social and political events happening in Italy and the rest of Europe. It is as though there were three types of narrative, starting from the birth of the Theatre, and progressing in a perfectly synchronized manner as the story unfolds. The story is enriched by statements and commentary from musicians, experts and aficionados, and also features photographs, drawings, musical scores, paintings, images, videos from archive material and everything that serves to make it fluid, rich, clear and exhaustive account.
2024.12.17 19:00
Istituto Italiano di Cultura di Pechino
意大利驻华使馆文化中心
实名预约 座位有限
持有效身份证件原件入场
Prenotazione obbligatoria con nome reale
Posti limitati
Accesso con documento di identità valido in originale
By confirming your attendance to this event, you agree that the organizers may take pictures/videos of you to use for communication purposes.
确认出席活动即默认同意活动主办方使用包含您形象的影像用于活动宣传。
意大利使馆文化处的官方网站
Seguiteci anche sul nostro sito ufficiale：
www.iicpechino.esteri.it
