「READING」
王士元|《汉语音韵史》序
几个世纪之后，人们发明了韵图，其中引入了各种语音参数来描述辅音和元音的发音和感知（见图1.2）。在这方面，人们可能会注意到，音乐声学发展得更早。在公元前第一个千年的中期，中国人就已经了解振动物体和它们发出的音高之间的关系——见证了巨大青铜钟的巧妙设计，它可以根据敲击的位置，以两种不同的频率产生共鸣。大约在公元1600年，明朝的一位王子（朱载堉）发明了世界上第一个以二的十二次方根表示的十二平均律。不幸的是，这些声学知识很少运用于语言研究。声道从来没有被看作一个声管来分析，实验语音学也没有在本土发展起来。
中国传统语文学研究在清代达到了顶峰，这在很大程度上是由于人们想要了解创作于三千年前的《诗经》的读音。学者开始对三千年间所发生的语音演变及其各种结论的支撑证据进行分类，并发明了许多专用术语，超越了韵图中直接描述发音的术语范围。其中有些术语是赋予了新的语音含义的传统词语，如阴和阳、清和浊，其他的则语义更不透明，如摄、等、转、重纽及其他一些术语。许多关于汉语语言演变的信息，除了作为分支领域的汉语语言学，普通语言学也是非常感兴趣的。但是由于这些术语上的障碍，国际学者无法获得这些信息。沈钟伟教授的这本书首次承诺要改变这种状况。他对汉语音韵史的讨论以一种最有效、最清晰的方式展开——介绍相关的音韵文献，并以人们熟悉的现代语音学框架来表达，这样，外行读者就不会被令人生畏的术语弄得不知所措。这是将中国语言学融入国际语言学的一个重要贡献。
同样，本书还介绍了许多中国学者的音韵学研究成果，这些学者的研究成果主要以中文发表，在外国不容易获得。除了北京大学王力先生的名著，沈钟伟还借鉴了陆志韦、麦耘、潘悟云、游汝杰等本土学者较少传播的论文，特别是郑张尚芳富有创见的研究。同时结合了西方学者的研究，首先是将比较法引入中国的伟大学者高本汉，其次是蒲立本、罗杰瑞、白一平、沙加尔及其他许多学者的著作。本书对该领域的各种研究作了更为全面的介绍。
这本书的另一个重要特点在于对中国北方语言交流的关注。以往关于中国语言接触的讨论大多集中在南部和西南部，包括藏缅语族、南亚语系和南岛语系语言，而忽略了北方和东北地区重要的语言交流。进入公元第二个千年以后，与契丹人、女真人、西夏人、蒙古人和满族人的交流尤为突出。后两个族群分别在元朝和清朝统治了汉人几个世纪。近年来，沈钟伟在这一被忽视的领域开创了研究的先河，并取得了重大发现。
在本书中，沈钟伟考察了阿尔泰语系语言和汉语之间的接触交流。书中列举了很多原始材料，这些原始材料极大地促进了读者对许多陌生问题的理解。例如，图 5.1《道宗哀册》拓片，是契丹语大字的一个例子；
图5.3给出了《掌中珠》中的西夏文，包括语音和汉字转写两种形式；
图6.2是藏文与元朝蒙古人使用的八思巴字系统的比较，这是最有趣的。希望这些原始材料能够吸引读者，并引导读者进行更深入的研究。
在一个简洁的概述中汇集这些原始材料，大大增加了本书的价值。本书不仅对了解语言学知识，而且对理解第二个千年之初、宋朝灭亡之时的复杂历史也有很大的价值。沈钟伟对这些材料的研究大大推进了我们对古官话起源的认识——古官话的起源实际上比公认的时期早了一个多世纪。他通过对语言接触的研究取得了这一突破性进展，这在他的其他著作中已有充分论述，并在本书中进行了总结。
总而言之，沈钟伟教授的这本著作对目前已知的汉语语音史作了全面的描述，并强调了语言接触的重要性，为今后这一领域的工作打开了一扇窗。未来一定会有更多卓有成效的基础研究！世界上很少有语言具有本书所呈现的时间跨度和丰富的文化史。我很高兴把这本书推荐给大家，不仅推荐给语言学的读者，也推荐给所有对人类历史的迷人篇章感兴趣的读者。
——王士元
香港理工大学语言、认知及神经科学研究中心
《汉语音韵史》
[美]沈钟伟 著
董建交 译
定价：128.00
出版时间：2024年11月
ISBN：978-7-5720-3100-7
上海教育出版社
END
往期精彩：
石锋：汉语音节十问（Ten issues of Chinese syllables）
编辑：王小雨
Elinguistics
欢迎各位访问《实验语言学》官网
http://www.exp-linguistics.com/
可以浏览最新期刊或过往期刊；
欢迎各位踊跃为《实验语言学》投稿。
关注我们
实验语言学Elinguistics
刊物推广｜沙龙预告
好文推介｜学术交流
点击“在看”，将好内容推荐给更多的人
