01
第一名——我们向你致敬！
比千奇百怪的受伤理由更抽象的，就是同一名球员连续两年为我们贡献出极其抽象的受伤原因。
因此，我们向光芒队的后援投手Pete Fairbanks致敬，他可是年度抽象受伤原因领域的真·大师。观众们可能还记得，他在2023年荣获大奖——因为在他泳池边的篮框上试图在他3岁的儿子头上扣篮，却因此被他儿子弄成了熊猫眼。而今年，那个男人又回来了！
要超越去年泳池事故的创意几乎是不可能的，但Fairbanks今年仍然付诸努力：他在打开一瓶矿泉水瓶时，因为手指被割伤而缺席了一场比赛。
《坦帕湾时报》的记者报道，Fairbanks在飞机上拿了一瓶铝制矿泉水，把水带回酒店之后，他尝试在黑暗中打开瓶盖，结果瓶盖却弄伤了他的手指。
这个故事告诉我们：
补充水分：行！在黑暗中补充水分：不 彳亍！
02
第二名——平分秋色
还记得《宋飞正传》里Kramer在日光浴沙龙睡着，结果搞得一团糟的那一集吗？现在让我们来认识一下Miguel Sanó，来自Orange County的Kramer。
上文提到，那些已经受伤却还能再受伤的球员将会备受青睐。五月时，Sanó身上就发生了这样一件搞笑的事。他因为膝盖炎症已经在天使队的伤病名单上待了一个月，接着他在膝盖上贴了个加热垫，却忘了时间，结果……
哎哟！
这情节简直像是情景喜剧里的桥段。他的加热垫烫伤了膝盖，这导致他又缺席了一个月的比赛……复出后表现糟糕透顶（打击三围.046/.125/.182），最终天使队决定将他和他“过热”的膝盖一并送走。你原以为Sanó最大的问题是面对高速球，结果却是应对“高温”！
03
第三名——白袜队（特别团队奖）
我们很少会将年度抽象受伤事件的奖项颁给整支球队，但如果有一支球队能做到，那就是2024年的白袜队。他们再次向我们证明，在抽象受伤领域，他们几乎垄断了所有的可能性。
事实上，他们只用了两周时间，就稳稳地占据了年度抽象受伤事件排行榜的一席之地。在本赛季仅仅进行了11场比赛后，白袜队赢了其中的2场——却因为跑者跑向一垒时接连发生意外，白袜很快就失去了3名球员。
正如我们的白袜队事故通讯员Jon Greenberg在4月所优雅地写道的那样，“对2024年的白袜队来说，这90英尺显然太遥远了。”
3月31日，Eloy Jiménez击出一记滚地球，在跑向一垒的途中拉伤内收肌，进入伤病名单，缺席两周。
4月5日，轮到Luis Robert Jr.了。好消息是，那天他击出了一个二垒安打。坏消息是，他在绕过一垒时拉伤了右髋屈肌，接下来的53场比赛都没能上场。
4月11日，Yoán Moncada的“精彩”赛季迎来了戏剧性的转折——或许更准确的词是“隐身”？他在第二局击出一个滚地球，但在跑向一垒的途中痛苦倒地，未能完成跑垒。而在那之后，他整个赛季再也没有把任何一个球打进场内。而白袜队也成为了大联盟中唯一一支在前11场比赛中，内收肌受伤次数与胜场数相等的球队。
那么Moncada的赛季后来如何呢？他在接下来的141场比赛中彻底消失。直到9月18日，当白袜队在一场13局大战中人手不足时，他才获得一个打席。但他那天在4个球内被三振，随后再也没有出现在任何比赛统计中。或许是因为这个原因，赛季结束后球队选择不和他续约。
04
第四名——大都会队（是的，又一个团队奖）
本赛季，大都会队的第四棒没有再像Yoenis Cespedes那样与野猪搏斗并落败，这仍然是独属于他的荣耀。但他们的表现再次提醒我们，如果你在撰写年度抽象受伤事件时需要素材，他们总能为我们提供灵感。
以下是大都会队2024年最具创意的三大受伤事件：
这些钉鞋不是用来走路的！
当你订购的阿迪达斯钉鞋没有按时送达时，该怎么办？小贴士：千万别学J.D. Martinez！
他紧急从亚马逊订购了一双钉鞋，穿着它打了一场比赛后，称这双鞋让他的脚踝疼痛不堪。于是他不得不缺席接下来的比赛，然后接下来的14个打席中只击出1支安打，赛季打击率最终跌至.195。
小心内野飞球！
不得不佩服千贺滉大的“受伤效率”。整个常规赛，他只为大都会队出战了一场比赛——但就在那场比赛中，他恰好受伤了。
由于肩膀伤痛的问题，千贺直到7月27日才终于登上大联盟的投手丘。然而，第六局时一个内野飞球让他脑中冒出了所有投手在这种情况下的经典念头：“我最好赶紧让开，好让别人来接这个球！”
那么结局如何？他在跳下投手丘时拉伤了小腿肌肉，直到十月才再次现身。这简直就是最抽象的大都会队受伤事件，除非还能有更抽象的——
胆小者请绕行——好吧，更抽象的来了
Brandon Nimmo在半夜醒来准备去酒店浴室，不知道怎么就晕倒了，结果额头撞伤，最终头上带着绷带、手腕带着医院的腕带来到球场。
05
第五名——手套的受害者
对于洋基队外野手Alex Verdugo来说，2024年是充满离奇经历的一年。其中最莫名其妙的事件，莫过于这个：
他8月时说，自己对自己的打击手套过敏。
我至今都不知道该为此摇头叹息还是感到同情。但Verdugo告诉NJ.com，医生告诉他，他对击球手套中的钴和铬酸盐过敏。更令人惊讶的是，另一位医生还告诉NJ.com，他怀疑Verdugo还和他手臂上的众多纹身产生了交叉过敏反应。
天哪，这简直让人怀念那些球员只会因为和野猪摔跤而受伤的日子了。
06
特别提名奖
道奇队后援投手Ryan Brasier拉伤了小腿——原因是他在外野进行赛前慢跑时受伤。
他的队友Evan Phillips拉伤了腿筋——因为他的钉鞋卡在外野草地里，当时他只是在传接球而已。难怪道奇队决定让Mookie Betts回到内野。看来道奇的外野真是危险地带！
酿酒人队投手Trevor Megill因脑震荡进入伤病名单——而罪魁祸首竟然是食物中毒？他在一家手机专卖店感到头晕，晕倒在地，头撞到了地板。
07
经典拳头系列
最后，我们统计发现，今年至少有4名球员在离场后受伤，原因让人哭笑不得：
马林鱼队外野手Dane Myers在7月的一场比赛中被罚出场——这竟然成了他那天的“高光时刻”。他随后怒气冲冲地走向通道，一脚踢向球队的门，结果踢断了自己的脚踝。
运动家队终结者Mason Miller听到训练团队要求他再进行一轮赛后力量训练时，显然“兴奋”过头了。他一拳砸向训练桌，结果把自己的手指打断了。
游骑兵队后援投手Brock Burke在四月经历了“倒霉的一天”。他先是击中了太空人队的Yordan Alvarez，然后被Kyle Tucker轰了一支全垒打。回到球队的路上，他一拳砸向墙壁，却忘了墙壁不会输给人类——结果折断了自己的手。
小熊队后援投手Colten Brewer在七月对阵天使队时丢了3分——他甚至没等回到球队，就在休息区墙壁上出了一拳。结果，他不仅输掉了这场“拳赛”，打断了自己的手，还提前为赛季画上了句号。
原文：Jayson Stark
翻译：hasta la vista
