For almost 300 years, the Rémy Cointreau Group, whose origins date back to 1724, has been developing a portfolio of unique premium brands. The Group cultivates three centuries of know-how and family traditions, embodied in its values of "terroirs, people and time". Its ambition: to become the world leader in exceptional spirits.
人头马君度集团（Rémy Cointreau Group）的历史可追溯至 1724 年，近 300 年来一直致力于开发一系列独特的优质品牌。该集团培育了三个世纪的专业知识和家族传统，体现在“风土、人民和时间”的价值观中。它的雄心是：成为卓越精神的世界领导者。
To support this strategy of conquest and international development, the Group has transformed its working environment and wanted to offer its employees a different way of working. The search for and creation of a new headquarters and the introduction of new ways of working quickly became imperative. Following a call for tenders, Rémy Cointreau chose Parella to assist with the search for premises, the acculturation and implementation of new working methods and the design and construction of its new headquarters.
为了支持这一征服和国际发展战略，集团改变了工作环境，并希望为员工提供不同的工作方式。寻找和创建新总部以及引入新的工作方式很快就变得势在必行。经过招标，人头马君度选择帕雷拉协助寻找场地、适应和实施新的工作方法以及设计和建造新总部。
The co-design of the workspaces involved six months of discussions, starting with an immersion phase in the Rémy Cointreau Group's facilities.
工作空间的共同设计涉及六个月的讨论，从人头马君度集团设施的沉浸阶段开始。
Introductory visits to the cellars and wineries in Cognac and Angers allowed Parella to fully immerse himself in the group's culture and identity. These visits also provided an opportunity to research and collect objects emblematic of the Group's heritage.
对干邑和昂热的酒窖和酒庄的介绍性参观让帕雷拉完全沉浸在该集团的文化和身份中。这些访问还提供了研究和收集具有集团遗产象征意义的物品的机会。
In addition, the new identity of the Rémy Cointreau Group's headquarters was enhanced with the active contribution of the Rémy Cointreau Foundation. Like a gallery, the three floors of rue Balzac house a selection of works by craftsmen represented and supported by the Foundation.
此外，人头马君度集团总部的新形象在人头马君度基金会的积极贡献下得到了加强。巴尔扎克街的三层楼就像一座画廊，陈列着基金会代表和支持的工匠的精选作品。
The 3,500 m2 of space includes a large restaurant area, a bar and a terrace of over 400 m2 with a magnificent view over the rooftops of Paris. A tasting room, ten meeting rooms of various types, a number of bubbles near the communal areas and a beautiful reception area complete this new headquarters.
3,500 平方米的空间包括一个大型餐厅区、一间酒吧和一个面积超过 400 平方米的露台，可欣赏巴黎屋顶的壮丽景色。一个品酒室、十间不同类型的会议室、公共区域附近的多个气泡以及一个漂亮的接待区完善了这个新总部。
编排：布忠耀
