Empire City Residences 2 stands out as a delicate gem amidst the bustling urban landscape of Ho Chi Minh City, Vietnam. Designed by DQV.Architects and completed in 2023, the interior and exterior decoration of this apartment showcases the perfect fusion of modern aesthetics and functionality.在越南胡志明市繁华的都市景观中，帝国城公寓 2 号宛如一颗精致的宝石，散发着独特的魅力。这座公寓由 DQV.Architects 精心设计，于 2023 年落成，其室内外装饰装修设计展现了现代美学与功能性的完美融合。In order to solve the privacy problem caused by the master bedroom door being close to the dining table, the architect ingeniously chose the design of a hidden door. In terms of material selection, the medium-density fiberboard (MDF) wall with longitudinal grooves stood out. Its longitudinal grooves not only add to the texture beauty of the wall, making the space more layered, but also cleverly echo the overall design style. During the construction process, the concrete paint consistent with the overall wall was used for painting. This approach made the door seamlessly connected with the decorative wall and successfully concealed the door in the wall. Whether from the visual effect or the actual use experience, it has achieved the dual purpose of privacy protection and space beauty, making the spatial sense of the restaurant area more complete and smooth.为解决主卧门紧邻餐厅餐桌所带来的隐私问题，建筑师别出心裁地选择了隐藏门的设计方案。在材料挑选上，带有纵向凹槽的中密度纤维板（MDF）墙脱颖而出。其纵向凹槽不仅增添了墙面的纹理美感，使空间更具层次感，还巧妙地呼应了整体设计风格。施工过程中，运用与整体墙面一致的混凝土漆进行涂刷，这一做法使得门与装饰墙面无缝衔接，成功地将房门隐匿于墙面之中。无论是从视觉效果还是实际使用体验来看，都达到了隐私保护与空间美观的双重目的，让餐厅区域的空间感更为完整和流畅。Lighting design plays a vital role in this apartment. The LIGHTPLANE 3.5 lighting system from Architectural Lighting Works brings a unique charm to the space. Its even and soft light distribution can create a layered light and shadow effect on the ceiling or wall through clever installation positions and designs. Whether it provides sufficient lighting at night or cooperates with natural light during the day, it can create a warm and comfortable atmosphere for the room. LightArt's CONNECTED and Bevel series products further enhance the artistic sense of lighting. The CONNECTED series may form a modern and technological visual focus in the space with its innovative connection method and unique shape. The Bevel series may have a unique effect in the process of reflection and refraction of light with its exquisite bevel design, adding rich light and shadow changes to the space in different areas, such as in the corner of the living room or the head of the bed in the bedroom, creating a soft and charming light environment, meeting the needs of residents for light atmosphere in different scenarios.照明设计在这座公寓中扮演着至关重要的角色。Architectural Lighting Works 的 LIGHTPLANE 3.5 照明系统为空间注入了独特的魅力。其光线分布均匀且柔和，可能通过巧妙的安装位置和设计，在天花板或墙壁上营造出富有层次感的光影效果。无论是在夜晚提供充足的照明，还是在白天与自然光线相互配合，都能为室内营造出温馨、舒适的氛围。LightArt 的 CONNECTED 和 Bevel 系列产品则进一步提升了照明的艺术感。CONNECTED 系列或许以其创新的连接方式和独特的造型，在空间中形成了一种现代而富有科技感的视觉焦点。Bevel 系列可能凭借其精致的斜面设计，使光线在反射和折射过程中产生独特的效果，为不同区域的空间增添了丰富的光影变化，如在客厅的角落或卧室的床头，创造出柔和而迷人的光线环境，满足了居住者在不同场景下对光线氛围的需求。Samsung's Frame series is undoubtedly a highlight of interior decoration. As an electrical appliance such as a TV, its stylish appearance design allows it to perfectly blend into the overall decoration environment when not in use, just like an exquisite art frame, avoiding the abrupt appearance of traditional electrical appliances. This design concept reflects the deep integration of technology and aesthetics in modern homes, making electrical appliances no longer just functional, but also a part of space decoration. When needed, it can provide residents with clear pictures and rich entertainment functions, meeting the needs of modern life for technological products. ZAGO's Linea series (although the specific purpose is not clear, it is speculated to be related to furniture or decorative lines) adds a sense of refinement and modernity to the interior space with its simple and smooth lines and high-quality materials. It may be in the edge decoration of furniture, the outline of the wall lines or other details, showing its unique design charm, complementing the simple and modern style of the overall space, and enhancing the overall quality of the space.三星的 Frame 系列产品无疑是室内装饰的一大亮点。作为电视等电器设备，其时尚的外观设计使其在不使用时能够完美地融入整体装饰环境，宛如一幅精致的艺术画框，避免了传统电器设备在外观上的突兀感。这种设计理念体现了现代家居中科技与美学的深度融合，让电器设备不再仅仅是功能性的存在，更是空间装饰的一部分。当需要使用时，它又能为居住者提供清晰的画面和丰富的娱乐功能，满足了现代生活对科技产品的需求。ZAGO 的 Linea 系列产品（虽未明确具体用途，但推测与家具或装饰线条相关）以其简洁流畅的线条和高品质的材质，为室内空间增添了一份精致与现代感。可能在家具的边缘装饰、墙面的线条勾勒或其他细节之处，展现出其独特的设计魅力，与整体空间的简约现代风格相得益彰，提升了空间的整体品质感。The overall style of the apartment is simple and modern, with an open and smooth spatial layout. It abandons cumbersome decorative elements and constructs the basic framework of the space with simple lines and geometric shapes. In terms of color matching, neutral tones are mainly used, such as natural colors such as white, gray and wood color. White walls and ceilings create a bright and spacious feeling, making the space appear more open; gray floors or some furniture add a sense of calmness and texture to the space; the use of wood color, such as wooden floors or wooden decorative lines, introduces natural elements and injects a warm atmosphere into the modern space. This color matching not only conforms to the modern aesthetic trend, but also creates a comfortable and quiet living atmosphere, allowing residents to find a quiet harbor in the busy urban life.公寓整体呈现出简约现代的风格，空间布局开阔流畅，摒弃了繁琐的装饰元素，以简洁的线条和几何形状构建空间的基本框架。在色彩搭配上，以中性色调为主，如白色、灰色和木色等自然色系。白色的墙面和天花板营造出明亮、宽敞的感觉，使空间显得更加开阔；灰色的地面或部分家具则为空间增添了一份沉稳与质感；木色的运用，如木质地板或木质装饰线条，引入了自然元素，为现代空间注入了温暖的气息。这种色彩搭配既符合现代审美趋势，又营造出舒适、宁静的居住氛围，让居住者在繁忙的都市生活中能够找到一片宁静的港湾。编辑：夏边际撰文：豆宝宝校改：吴一仁
