Ghost Tree Grill at Bandon Dunes Golf Resort was designed by Scott Edwards Architecture and EDG Interior Architecture + Design. Located in Bandon, Oregon, USA, its design cleverly combines the local natural landscape with the unique atmosphere of the golf resort to bring diners a unique dining experience.
班登沙丘高尔夫度假村的幽灵树烧烤餐厅由 Scott Edwards Architecture 与 EDG Interior Architecture + Design 携手打造，坐落于美国俄勒冈州班登市，其设计巧妙地融合了当地自然景观与高尔夫度假村的独特氛围，为食客带来别具一格的用餐体验。
室外设计：融入自然且引人入胜
与环境相得益彰的建筑形态
The restaurant’s distinctive architectural design, with its asymmetrical gabled roof, cedar cladding that has weathered gracefully over time, and large windows walls, creates an architectural language that is both modern and has a touch of historic coastal style. These elements blend seamlessly with the surrounding rugged coastal cliffs, rolling sand dunes, and towering evergreens, making it a natural fit in this unique Oregon Coast landscape.
餐厅的建筑设计极具特色，不对称的山墙屋顶、随时间推移而优雅风化的雪松覆层以及大面积的窗户墙，共同构成了一种既现代又带有历史海岸风格韵味的建筑语言。这些元素与周围崎岖的海岸悬崖、起伏的沙丘和高耸的常青树完美融合，使其自然地融入这片独特的俄勒冈海岸景观之中。
Strategically located on the hillside, the restaurant is visible from the Old MacDonald's 18th fairway, a jewel in the crown. This strategic location not only serves as a beautiful backdrop for golfers after their round, but also as an inviting invitation to continue the day with food and drink.
餐厅巧妙地坐落在山坡上，从老麦克唐纳球场的第 18 洞球道望去清晰可见，宛如一颗璀璨的明珠。这一精心选址不仅成为高尔夫球手完成比赛后的一道亮丽风景线，更是吸引他们前来享受美食和饮品、延续一天欢乐时光的诱人邀请。
丰富多样的户外用餐空间
The restaurant features indoor and outdoor dining, lounging and social spaces that take full advantage of the surrounding beauty. Its two wings extend perpendicular to the main space, and the glass walls of the wings are like crystal clear jewel boxes, making diners feel like they are on the golf course. The outdoor courtyard formed between the wings has dining seats and fire pits, providing guests with a comfortable and cozy outdoor gathering place. In addition, the restaurant has a private dining space to meet the needs of different diners.
餐厅设有室内外用餐、休闲和社交空间，充分利用周边美景。其两个侧翼垂直于主空间延伸，侧翼的玻璃墙如同晶莹剔透的宝石盒，让食客仿佛置身于高尔夫球场之中。侧翼之间形成的户外庭院设有用餐座位和火坑，为宾客提供了一个舒适惬意的户外聚会场所。此外，餐厅还拥有一个私密的用餐空间，满足不同食客的需求。
室内设计：营造独特的用餐氛围
富有层次感的空间布局
The restaurant's entrance is designed to be low-key and mysterious. Guests enter through a cedar-clad wall, as if entering a mysterious portal. As you go deeper, the space suddenly opens up to reveal the vibrant interior of the restaurant. The central bar attracts people's attention with its unique live-edge wood countertop, while in the distance is the open golf course scenery. This transition from private to open space creates an unforgettable sense of arrival.
餐厅的入口设计低调而神秘，宾客穿过覆有雪松的墙壁进入，仿佛进入一个神秘的门户。随着深入，空间豁然开朗，展现出充满活力的餐厅内部。中央酒吧以其独特的活边木台面吸引着人们的目光，而远处则是开阔的高尔夫球场美景。这种由私密到开阔的空间转换，营造出一种令人难忘的到达感。
The interior layout is rich and varied, with different types of seating areas, including traditional steakhouse-style moss green and mushroom leather booths (all hand-tufted and custom-designed with a slightly loose silhouette), seats by the fireplace, and tables of various sizes to meet the needs of diners in different occasions, whether they want to enjoy the lively atmosphere or seek a private dining experience.
室内布局丰富多样，设有不同类型的座位区，包括传统牛排馆风格的苔藓绿和蘑菇色皮革卡座（均为手工簇绒且定制设计，轮廓略显宽松）、壁炉旁的座位以及各种大小的餐桌，满足食客在不同场合的需求，无论是想要享受热闹氛围还是寻求私密用餐体验，都能找到合适的位置。
彰显地域特色的材料运用
The choice of interior materials echoes the exterior environment, with Douglas fir wood floors, leather bar seats and wooden tabletops creating a warm and rustic atmosphere, while natural green tile details connect to the lush exterior landscape. Oversized industrial-style chandeliers hang throughout the space, highlighting the cathedral-like soaring ceilings and adding to the interior's sense of grandeur.
室内材料选择与外部环境相呼应，道格拉斯冷杉实木地板、皮革酒吧座椅和木质桌面营造出温暖质朴的氛围，天然绿色瓷砖细节则与郁郁葱葱的外部景观相连接。超大尺寸的工业风格吊灯悬挂在整个空间，凸显出教堂般高耸的天花板，增添了室内的大气感。
功能与美观兼具的餐饮设施
The restaurant's central bar extends from indoors to outdoors, achieving a smooth transition between indoor and outdoor spaces. A large floor-to-ceiling formwork concrete fireplace separates the bar from the formal dining area, which not only serves as a spatial divider but also adds a warm atmosphere to the restaurant. The open kitchen and fresh bar decorated with white tiles allow diners to glimpse the activities in the back kitchen, adding to the fun of dining.
餐厅的中心吧台从室内延伸至室外，实现了室内外空间的流畅过渡。一个大型的落地式模板混凝土壁炉将吧台与正式用餐区分隔开，不仅起到了空间分隔的作用，还为餐厅增添了温馨的氛围。白色瓷砖装饰的开放式厨房和生鲜吧台让食客可以瞥见后厨的活动，增加了用餐的趣味性。
编排：布忠耀
