12月6日：Taban 说， “ 喀土穆没有政府，他们就这样离开了”
文摘
2024-12-06 12:02
北京
1 苏丹主权委员会主席、苏丹武装部队总司令阿卜杜勒法塔赫·埃尔·布尔罕中将昨日抵达南苏丹首都朱巴，讨论“有关两国关系的关键问题”。 这是自去年4月中旬苏丹武装部队和快速支援部队(RSF)之间爆发战争以来，布尔罕第三次正式访问南苏丹。南苏丹总统萨尔瓦·基尔·马亚尔迪特和苏丹驻朱巴外交使团成员在朱巴国际机场迎接了这位将军。 陪同布尔罕的有能源和石油部长Mohyieddin Naeem、外交部副部长Hussein El Amin大使和情报总局局长Ahmed Mufaddal中将。 据南苏丹作家兼记者Ateem Simon称，布尔罕对朱巴的访问是“未经宣布”的。 他昨天告诉，苏丹和南苏丹之间的会谈涵盖了有关两国关系的四个问题。西蒙说:“这次访问恰逢苏丹武装部队和RSF在苏丹-南苏丹边境附近地区的军事升级，特别是在白尼罗州南部的Babnis，Joda和El Jabalein地区。” 他补充说，战斗包括石油丰富的Heglig (Hejlij)地区，该地区与邻近的阿卜耶伊一样，苏丹和南苏丹都声称拥有主权，但由苏丹管理。另一个问题是将南苏丹原油输送到红海州Bashayer港口的管道。 自2011年脱离苏丹以来，内陆国家南苏丹通过苏丹境内的管道出口石油，这是其收入的一个重要来源，苏丹政府从中收取一定比例的过境费。 自2月以来，由于技术问题，原油运输已经停止，给两国造成重大损失。 根据南苏丹前财政部长阿沃·丹尼尔·庄(Awow Daniel Chuang)的说法，南苏丹90%以上的政府支出依赖石油，每月损失1亿美元。苏丹也遭受财政损失，据报道，每天运输15万桶石油，运输费损失估计为每桶24美元。 10月，南苏丹的一个高级别代表团抵达苏丹港，讨论管道修复后恢复石油出口的问题。 西蒙昨天评论说，恢复石油出口的最后期限已经过去，“这表明存在安全问题，阻碍了通过管道恢复泵送南苏丹的原油”。 “苏丹没有政府” 埃尔布尔罕的访问也恰逢南苏丹四位副总统之一塔班·登盖(Taban Deng Gai)上周发表关于苏丹缺乏政府的声明。 据报道，在谈到苏丹和南苏丹争夺的石油丰富地区阿卜耶伊的地位时，邓盖批评他的政府缺乏领导能力和对该问题的切实关注。他说，由于该地区不断恶化的经济和人道主义状况，这个问题现在更加紧迫。 南苏丹政府主席对邓盖的声明回应说，他们表达的是副总统的意见，而不是南苏丹政府的意见。 西蒙评论说，他预计埃尔布尔罕将正式抗议这些声明。 2021年10月，布尔罕通过苏丹武装部队-RSF针对文官领导的过渡政府的联合政变上台。在19个多月前与RSF爆发武装冲突后，苏丹武装部队和平民盟友(其中许多是被推翻的巴希尔政权的附属机构)正在苏丹港统治该国。 这名南苏丹记者还告诉，布尔罕作为主权委员会主席，是"振兴南苏丹和平协议"的保证人，朱巴目前的过渡政府就是根据该协议组建的。 西蒙说:“尽管该协议是在奥马尔·巴希尔(Omar Al Bashir)统治期间于2018年签署的，但鉴于苏丹是该协议执行的担保人，布尔罕已成为事实上的担保人。” 他将布尔罕对朱巴的访问与签署该协议的团体之一南苏丹反对派联盟内部的分歧联系起来，该团体决定解除其成员侯赛因·阿卜杜勒巴吉的副总统职务。 “改变该集团的候选人需要与苏丹和其他各方协商。2020年爆发了类似的分歧，随着布尔罕的出席和阿卜杜勒巴基获得副总统职位的批准，这一分歧得到了解决，”他解释说。这位记者提到了四大议题，但实际上还会有更多，尤其是涉及到财政方面的还有不少。2 上周五，南苏丹五位副总统之一塔班·登盖(Taban Deng Gai)在首都朱巴举行的州长年度会议上质疑苏丹军政府的合法性，引发了一场辩论。他的评论涉及有争议的阿卜耶伊地区的地位，引起了人们对南苏丹官方在席卷其北方邻国的政治动荡中的立场的质疑。 “喀土穆没有政府——这里是真空，”他说。 自从去年苏丹武装部队和其长期准军事盟友快速支援部队(RSF)之间爆发冲突以来，军方控制的苏丹政府的合法性一直受到审查。苏丹武装部队和RSF在2021年10月的政变中夺取了权力，推翻了平民领导的政府，然后在2023年4月相互反目。 邻国南苏丹保持中立。然而，该国的一些领导人希望利用邻国苏丹的弱点，在长期争端中获得让步，包括在有争议的阿卜耶伊边境地区，这些领导人在2011年赢得独立前与苏丹军方斗争了20年。 分享 谈到阿卜耶伊的地位，塔班批评他的政府缺乏领导能力和有意义的关注这个问题。边界争端虽然酝酿已久，但近年来很少受到政治关注，因为朱巴和喀土穆都专注于其他优先事项，他们已经相互达成了谅解，建立在分享南苏丹生产的石油收入的基础上，但通过苏丹输送(通过一条现已破裂的管道)。塔班呼吁“施加压力，以便我们有一个全面的解决方案。”他表示，由于争议地区的经济和人道主义状况不断恶化，这一问题现在变得更加紧迫。 “我们在阿卜耶伊有一个非常大的问题。真空现在非常明显，南苏丹人必须知道这一点。恩哥克[丁卡]人是南苏丹人。我们不能让他们遭受他们正在遭受的痛苦。现在，喀土穆没有政府。他们就这样离开了。” “有时，因为我们中的一些人意识到阿卜耶伊人民的痛苦，鼓励朱巴的大使访问阿卜耶伊，联合国机构访问阿卜耶伊。他们中的许多人很害怕。他们认为阿卜耶伊不关我们朱巴的事，他们认为应该由欧洲大使、美国大使、意大利大使、法国大使和挪威大使在苏丹港处理。苏丹港政府真的有时间倾听这些问题，或者检查阿卜耶伊的人民吗？这对他们来说不是优先事项。这些人在受苦。他们没有学校，”塔班说。 塔班本人来自与阿卜耶伊接壤的联合州，但属于另一个部落。该地区偶尔会发生恩哥克-丁卡族和米塞里亚族阿拉伯人之间的部族间战斗。大约有4000名联合国维和人员驻扎在该地区，作为自2011年以来一直在那里执行任务的一部分。Taban继续他的讲话，批评喀土穆据称封锁了阿卜耶伊Athony机场的通道，阻碍了人道主义援助和发展。塔班建议南苏丹政府应该考虑承认有争议的2013年“社区公投”的结果，在这次公投中，阿卜耶伊的居民以压倒性多数投票加入南苏丹。(只有恩哥克-丁卡居民参加了这次全民投票，而季节性迁移到阿卜耶伊的米塞里亚阿拉伯部落成员没有投票。投票没有得到国际监督或承认)。Taban认为，这一步骤可以为持久解决该地区的政治和人道主义挑战铺平道路，同时也强调南苏丹致力于保护其与阿卜耶伊的历史和文化联系。 “看，即使是Athony机场也是一个大机场，被喀土穆禁止运营。联合国飞机不能去那里。商务飞机不去那里。我们能继续对此保持沉默吗？我还建议这个论坛应该有一个关于阿卜耶伊的具体建议，一个南苏丹人民和政府应该遵循的关于阿卜耶伊的建议。” “我们应该请尼古拉斯·海萨姆(秘书长特别代表兼联合国南苏丹特派团团长)不时访问阿卜耶伊……看看那里的人民遭受的苦难。从朱巴到阿卜耶伊的人道主义援助应该增加，联合国机构也应该不时地访问阿卜耶伊，因为喀土穆没有政府——这是一个真空。” “我要求这个论坛向政府、向部长理事会建议，我们敦促联合国安理会任命一名联阿安全部队阿卜耶伊特派团团长。阿卜耶伊应该有一个联合国特派团团长。但是这个被喀土穆封锁了。现在没人在那里。联合国安理会应该任命。南苏丹政府应要求本论坛向特派团理事会提出建议，以便我们在部长理事会上进行讨论，从而正式通知联合国。这个论坛应该要求开放Athony机场。Athony机场应该允许联合国机构、商人和我们进入。当然，恩哥克-丁卡族和特维奇族以及他们的邻居之间的和平会议是非常重要的。我们也应该鼓励他们举行和平会议。” “我们支持全面解决阿卜耶伊问题。但是，我们也必须施加压力。你必须施加压力，这样我们才能彻底解决问题。我们也可以给联合国下最后通牒，你，你对全面解决阿卜耶伊问题保持沉默有多少年了？在阿卜耶伊问题没有完全解决的情况下，我们将承认阿卜耶伊的社区公投。我们可以和他们讨论这个问题。让他们给我们一个解决方案，一个全面的解决方案。” “在没有全面解决方案的情况下，我们将承认阿卜耶伊的社区公投。我对阿卜耶伊的最后一个建议非常重要，让我们巩固。你现在知道了，米塞里亚人现在和恩哥克[丁卡]很和谐。现在没有问题了，米塞里亚向我们透露，‘看！我们在这些地区制造的所有危机，都是喀土穆在推动我们解决这些问题。首先，米塞里亚人对阿卜耶伊没有意见。我认为他们在仲裁期间占领了阿卜耶伊地区的三分之一。他们带走了阿卜耶伊三分之一的土地。我们不会从这一点上后退。我们同意这一点。我们不会收回他们已经拿走的东西。" “所以，现在，第一副总统阁下，我们也需要帮助阿卜耶伊行政当局与米塞里亚和雷扎伊加特人民发展平稳的关系，”他说。 Taban指的是季节性地把牛带到阿卜耶伊的阿拉伯牧民部落。这些部落中的许多人支持RSF，而不是驻扎在苏丹港的苏丹军政府，这让局势更加复杂。 苏丹冲突现已接近第20个月，摧毁了苏丹首都喀土穆，迫使阿卜杜勒法塔赫·布尔罕将军的政府将其业务迁至苏丹港。许多外交使团也暂停了在已成为战场的喀土穆的活动，并且尚未在苏丹港重新建立他们的存在。 相比之下，南苏丹将其大使馆迁至苏丹港，并与布尔罕政府保持外交关系。朱巴一贯欢迎布尔罕和其他高级领导人访问朱巴。然而，南苏丹政府也明显避免谴责RSF，南苏丹各级政治和军事领导人也与RSF有往来。这篇文章把 Taban 的讲话几乎完整展现了出来，说的很尖锐。Taban这时候为啥要这样说呢？他有什么目的呢？这时候主动桶这个篓子干嘛呢？3 预计700多辆装载食品援助的卡车将抵达苏丹的一些社区，那里的许多人正在与饥饿作斗争。 苏丹的战争造成了大范围的饥饿，包括饥荒。它迫使人们离开他们的农场。 市场上的食物稀少，价格飙升，援助组织表示，由于交战各方限制进入，他们正在努力向最脆弱的人群提供援助。 住在扎姆扎姆难民营的妇女努尔·阿卜杜拉(Nour Abdallah)说，“这个难民营里有很多苦难。 全球专家证实了7月份扎姆扎姆流离失所者营地的饥荒。 他们警告说，预计今年约有2500万人——超过苏丹人口的一半——将面临严重饥饿。 “人们必须吃ombaz。Ombaz是花生壳榨油后剩下的废物，”阿卜杜拉说。 该组织表示，WFP预计将在一个月内运送超过17000吨的食品援助，帮助150万人。 该援助将帮助苏丹各地的社区，包括因“严重的粮食不安全和饥荒风险”而被列为“热点”的14个地区。 “我们需要的是扩大、持续的准入，以便我们能够接触到苏丹所有面临饥饿的人”。 在2023年4月爆发的战争中，约有24，000人丧生，数百万人流离失所，引发这场战争的是军方和强大的准军事组织快速支援部队(Rapid Support Forces)之间的紧张关系。 5月至9月期间，在乍得由无国界医生组织(其法语缩写为MSF)经营的一家流离失所者营地医院中，有7名儿童因营养不良死亡。 这种死亡可能是饥饿虚弱的身体中的疾病造成的。 美国总统拜登呼吁双方允许通行无阻，并停止杀害平民。 战斗没有减缓的迹象。The fighting shows no signs of slowing.这篇文章，最后一句请见上面的英文。前边说了很多困难，然后最后一句点题了。4 三个非洲国家——埃塞俄比亚、吉布提和苏丹——正计划在一个名为地平线光纤倡议的项目下通过地面光纤互联。 埃塞俄比亚电信公司、吉布提电信公司和Sudatel公司签署了谅解备忘录。三方希望最早在2025年4月实现“多TB、冗余和健壮”的基础设施。 “这一举措利用埃塞俄比亚电信、吉布提电信和Sudatel电信集团的基础设施和技术专长，创建了一个高效、无缝的数据传输网络。它将使企业和个人受益于改进的通信能力、减少的延迟和增加的宽带服务接入，”埃塞俄比亚电信在一份声明中说。 该谅解备忘录的签署是在Sudatel、埃塞俄比亚电信和吉布提电信为实施该项目成立了一个技术小组约六个月后进行的。该小组进行了深入的可行性研究，确定了当前的挑战，并为推进项目提出了具体建议。好事啊，赶紧施工，弄成后提高网速。也可以减少 Starlink 的使用。
南苏小事
分享南苏丹有趣、好玩的政府、商界、娱乐和社会杂事
