首页 时事 民生 政务 教育 文化 科技 财富 体娱 健康 情感
更多
旅行 百科 职场 楼市 企业 乐活 学术 汽车 时尚 创业 美食 幽默 美体 文摘

千百个团团

教育   2024-05-30 18:35   四川  





大家好！我是石头团团呀！
不知不觉中，我的身体发生了许多变化。

Unconsciously, my body underwent many changes.

陈姝颖  绘

我还多出了许多团团，我的头顶有团团，周围也有许多团团。
I also have many more Ton-tons. There are Ton-tons above my head and many Ton-tons around me.

大团团背后躲着小团团。
Big Ton-tons hide behind small Ton-tons.

陈君梅 绘


有的小团团陷进土壤里，有的小团团躲在草丛中。
Some small Ton-tons sink into the soil, while others hide in the grass.

陈君梅 绘


我想数一数到底有多少块团团，可是总也数不清楚。
I want to count how many Ton-tons there are, but I can't figure it out.


陈姝颖  绘


有的团团正在被人类搬走，也有的团团从高处滚了下去，这样团团就变少了。
Some Ton-tons are being moved away by humans, while others are rolling down from high places, resulting in fewer Ton-tons.

陈君梅 绘


有时候天气变得寒冷，水就变成了冰。冰的体积总是比水的体积大。有的水躲藏在团团的裂缝中，冰就把裂缝撑开了，裂缝变大，甚至把团团劈成了两个部分，这样团团就变多了。

Sometimes when the weather gets cold, water turns into ice. The volume of ice is always larger than that of water. Some water hides in the cracks of the clumps, and the ice expands the cracks, even splitting Ton-ton into two parts, resulting in more Ton-tons.

陈君梅 绘


陈君梅 绘


绘图：陈君梅


有时候遇到地震，我的身上也会出现新的裂缝。这样，团团也变多了。
Sometimes when encountering an earthquake, new cracks also appear on my body. In this way, the number of Ton-tons have also increased.

陈姝颖 绘


总之，团团的数量总是在变化。不过我很确定，现在至少有千百个团团了！怎么？你不相信？

In short, the number of Ton-tons is always changing. But I'm pretty sure, there are at least a thousand groups now! What's going on? Do you not believe it?

我告诉你吧，陕西的华山是一块巨大的花岗岩，是1.2亿年前岩浆侵入地壳形成的，现在露出地面部分的面积达到150平方千米，有东、南、西、北、中五大山峰，每个山峰的高度都超过了1000米。你说，会有千百块花岗岩吗？

Let me tell you, Huashan Mountain in Shaanxi Province is a huge granite formed by magma intrusion into the crust 120 million years ago. The exposed area of the ground now reaches 150 square kilometers, with five major peaks in the east, south, west, north, and central regions, each with a height exceeding 1000 meters. Do you think there will be thousands of granite blocks?

陈君梅 绘


我还告诉你，安徽黄山也是一块巨大的花岗岩，长40千米，宽30千米，面积有1200平方千米。山上有名字的山峰就有72座，现在请你数一数黄山上到底有几块花岗岩？我想给你十天，你也数不清楚。

I also tell you that Huangshan Mountain in Anhui Province is also a huge granite, 40 kilometers long, 30 kilometers wide and covering an area of 1200 square kilometers. There are 72 peaks with names on the mountain. Now please count how many granites are there on Huangshan Mountain? I want to give you ten days, but you can't count them clearly.

陈君梅 绘


现在，你总该相信了吧！虽然我没有陕西的华山高，也没有安徽的黄山宽大，但千百块团团是有的。

Now, you should believe it! Although I am not as tall as Huashan Mountain in Shaanxi Province, nor as spacious as Huangshan Mountain in Anhui Province, I still have thousands of Ton-tons.

陈君梅 绘


话说回来，我身上的这些成千上百的团团啊，每一个团团都有自己的故事，你想听一听吗？


Speaking of which, these thousands and hundreds of Ton-tons around me, each Ton-ton has its own story. Do you want to listen to them?





【END】


撰文：山   石

翻译：甘励雳

绘图：陈君梅

排版：李莉妃

英文录音：杨伊诺

指导老师：周   阳

科学顾问：熊富浩


成都理工大学附属小学制作团队

图片绘制：陈姝颖

指导老师：刘婷婷

中文录音：胡鑫钰

录音指导：王梓力


 http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIxMzI1NTExNA==&mid=2651782510&idx=2&sn=eedce09b50c1fdea20364ca375f6a347
成都理工大学博物馆
参观预约，硬核科普，信息发布，关注不亏
 最新文章
《团团传》第24期 人类学会用火了
成都自然博物馆 | 成都理工大学博物馆 “小小讲解员” 培训第二期招募令
塑造良好形象，践行志愿精神——博物馆开展志愿者形象管理培训活动
成都自然博物馆 | 成都理工大学博物馆 “小小讲解员” 培训第二期招募令
“飞星榜”·全国青少年智绘科学书画展（2024第二期）正式启动
成都自然博物馆 | 成都理工大学博物馆 “小小讲解员” 培训第二期招募令
成都自然博物馆 | 成都理工大学博物馆 “小小讲解员” 培训第二期招募令
《团团传》第23期 我保护了火种
“飞星榜” 书画展线下展览及第二期启动仪式来啦~
本周六，“小龙人”科普大讲堂与您相约博物馆
“飞星榜” 全国青少年智绘科学·书画展（第一期）| 海选投票及抽奖结果公示
精美《恐龙图鉴》免费领，线上线下均可参与！！和小朋友一起探秘恐龙时代吧~~
提升讲解能力，传承志愿精神 —— 博物馆举办志愿服务培训
作品评选开始！飞星榜书画展期待您的投票
咦，你咋知道我是假化石？
博物馆开学第一课：科学家精神宣讲活动
延迟闭馆 | 国庆节假期开馆安排
《团团传》第22期 人类小孩很智慧
《团团传》第21期 人类小孩喜欢玩土
全国科普日活动预告 | 与博物馆一起探索科学奥秘！
博物馆召开优秀志愿者颁奖典礼
科普列车来啦！游川渝，涨知识，抽红包！
【招新】你想成为哪个类型的讲解志愿者~
【招新】博物馆新媒体团队也想招人
我为自然代言：博物馆 “小小讲解员” 分享会圆满举行
自然博物馆，请你 “画”重点 | “飞星榜” 书画展持续征稿中…
自然博物馆，请你 “画”重点 | “飞星榜” 书画展火热征稿中…
找对象了吗？
“小小讲解员”上岗记：这个暑假，是谁还没有在博物馆偶遇我们？
恐龙开会，请你 “画”重点！| “飞星榜” 书画展开幕倒计时
恐龙开会，请你 “画”重点！| “飞星榜” 书画展开幕倒计时
《团团传》第20期 奇怪的人类小孩
关于地球故事，你想画什么？| “飞星榜”全国青少年智绘科学·书画大赛
博物馆关于调整开闭馆时间的通知
博物馆暑期科普社教活动预告，请查收
成都自然博物馆（成都理工大学博物馆）延时开放公告
博物馆“小龙人”科普剧招募小演员，期待你参与
大学生看过来！这个挖恐龙的学院，有一个夏令营在等你…
成都自然博物馆（成都理工大学博物馆）临时闭馆公告
松弛感恐龙？像素风地貌？成理这门课，就问你们“馆”不“馆”！
《团团传》第19期 陪伴人类
浙江校友会向博物馆捐赠地质标本
视韵聚成│成都理工大学2024届视觉传达设计专业优秀毕业作品展
博物馆入选2024“最成都·生活美学新场景”快来投票吧！
“小小讲解员”2024年暑期培训班已上线
“科技活动周” 博物馆系列活动精彩回顾
端午节假期开馆安排
中国恐龙的“第一大姓”是什么？
博物馆嘉年华 | 六一活动预告
千百个团团
 分类
时事
民生
政务
教育
文化
科技
财富
体娱
健康
情感
旅行
百科
职场
楼市
企业
乐活
学术
汽车
时尚
创业
美食
幽默
美体
文摘
 原创标签
时事 社会 财经 军事 教育 体育 科技 汽车 科学 房产 搞笑 综艺 明星 音乐 动漫 游戏 时尚 健康 旅游 美食 生活 摄影 宠物 职场 育儿 情感 小说 曲艺 文化 历史 三农 文学 娱乐 电影 视频 图片 新闻 宗教 电视剧 纪录片 广告创意 壁纸头像 心灵鸡汤 星座命理 教育培训 艺术文化 金融财经 健康医疗 美妆时尚 餐饮美食 母婴育儿 社会新闻 工业农业 时事政治 星座占卜 幽默笑话 独立短篇 连载作品 文化历史 科技互联网
 发布位置
广东 北京 山东 江苏 河南 浙江 山西 福建 河北 上海 四川 陕西 湖南 安徽 湖北 内蒙古 江西 云南 广西 甘肃 辽宁 黑龙江 贵州 新疆 重庆 吉林 天津 海南 青海 宁夏 西藏 香港 澳门 台湾 美国 加拿大 澳大利亚 日本 新加坡 英国 西班牙 新西兰 韩国 泰国 法国 德国 意大利 缅甸 菲律宾 马来西亚 越南 荷兰 柬埔寨 俄罗斯 巴西 智利 卢森堡 芬兰 瑞典 比利时 瑞士 土耳其 斐济 挪威 朝鲜 尼日利亚 阿根廷 匈牙利 爱尔兰 印度 老挝 葡萄牙 乌克兰 印度尼西亚 哈萨克斯坦 塔吉克斯坦 希腊 南非 蒙古 奥地利 肯尼亚 加纳 丹麦 津巴布韦 埃及 坦桑尼亚 捷克 阿联酋 安哥拉