EPISODE 3
第三集
SNAPSHOT
But you can't begrudge him that. Surely servants are human beings too.
但你不能为此对他吝啬。仆人也是人。
S5-3 05:11-05:21
But you can't begrudge him that. Surely servants are human beings too.
/bət ju kɑ:nt bɪ'grʌʤ hɪm ðæt 'ʃʊəli 'sɜ:vənts ə 'hju:mən 'bi:ɪŋz tu:/
但你不能为此对他吝啬。仆人也是人。
地道用法
begrudge
v. to feel unhappy that sb has sth because you do not think that they deserve it
对（某人所享有的）感到不满
You surely don't begrudge him his happiness.
你该不是嫉妒他的幸福吧。
begrudge /bɪ'grʌʤ/
v.对（某人所享有的）感到不满
发音小提示
/gr/发音紧凑。
影视例句
And even though you were very rude to Spiro, I'm sure he won't begrudge you a sweet.
尽管你对斯皮罗斯很粗鲁，我相信他也不会嫉妒你的甜食。
--《德雷尔一家》S1E5 --
点击今日讲解视频，收看详细发音示范。
as if
BrE /æz ɪf/
NAmE /æz ɪf/
才怪，没影的事儿
例句1
You think her second novel was better than her first? As if!
你觉得她的第二本小说比第一本好？才怪！
例句2
She thinks she could win the award for best short film. As if! It's rubbish!
她认为自己可以获得最佳短片奖。做梦吧，她的片子太烂了。
例句3
As if! I will never become president of the company!
别开玩笑了，我可当不了公司董事长。
请跟读以下内容
单词
begrudge /bɪ'grʌʤ/
技巧
But~you /bət ju/
begrudge~him /bɪ'grʌʤ hɪm/
servants~are /'sɜ:vənts ə/
语调
请听音频填空
Lady Grantham:Hm. Yes. Unlikely and extremely ①.
是啊。不太可能也非常不方便。
Mrs Crawley:But you can't ② him that. ③ servants are human ④ too.
但你不能为此对他吝啬。仆人也是人。
Lady Grantham:Yes. But preferably only on their days ⑤.
没错。但这只是在他们休假的时候。
翻译
1.I don't begrudge her being so successful.
2.You think management would accept that much chaos which would damage productivity? As if!
听力
Mr Blake: Nothing will make me happier than seeing you happy.
最让我开心的就是你能幸福。
But please be absolutely sure before you decide.
但在你做决定之前，请三思。
Mary: Why do you say that?
何出此言？
Mr Blake: Because you're cleverer than he is.
因为你比他聪明。
That might have worked in the last century when ladies had to hide their brains behind good manners and good breeding. But not now.
这在上世纪也许行得通，女子无才便是德。但现在不同了。
翻译
1.His parents instilled in him a strong sense of breeding, which made him a polite and considerate young man.
参考答案：他的父母向他灌输了强烈的教养意识，这让他成为了一个有礼貌且体贴的年轻人。
2.Despite her talent, the young artist remained a shrinking violet, avoiding the spotlight and public attention.
参考答案：尽管这位年轻艺术家才华横溢，但她依然是个害羞的人，不喜欢站在聚光灯下，也不喜欢受到公众的注意。
更多会员分享
口语粉碎机
-END-
Copyright © 2013-2024 口语粉碎机
转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载
经典会员课
会员学习经验分享
学习中变成更好的自己
经典学习栏目指引
