EPISODE 3
第三集
SNAPSHOT
He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me
他是非常傲慢的人，但如果有人对此反对，那必然是我。
S5-3 06:30-06:43
He was rather a bumptious type but if anyone objected to that, it was me.
/hi: wəz 'rɑ:ðə ə 'bʌmpʃəs taɪp bət ɪf 'eniwʌn əb'ʤektɪd tə ðæt ɪt wəz mi:/
他是非常傲慢的人，但如果有人对此反对，那必然是我。
地道用法
bumptious
adj. unpleasantly confident
自以为是的
He strode into the meeting with a bumptious attitude, making no effort to acknowledge anyone else in the room.
他以一种傲慢无礼的态度大步走进会议室，完全没有理会房间里的其他人。
bumptious /'bʌmpʃəs/
adj. 自以为是的
发音小提示
/m/发音过程中舌头放松，双唇闭合。
影视例句
Bumptious young fool. The consul's chair indeed.
傲慢自大的犊子。居然要执政官的位子。
--《罗马》S1E5--
点击今日讲解视频，收看详细发音示范。
leaves a bad taste in someone's mouth
BrE /li:vz ə bæd teɪst ɪn 'sʌmwʌnz maʊθ/
NAmE /li:vz ə bæd teɪst ɪn 'sʌmwʌnz maʊθ/
留下不愉快的记忆
例句1
I refuse to go back to that hotel. They were so rude, it left a bad taste in my mouth.
我不会再去那家酒店了。他们太粗鲁了，留给我的印象太差了！
例句2
When my boss sent me that angry email last thing on Friday, it left a bad taste in my mouth.
上周五快下班的时候我收到了老板那封怒气十足的邮件，心里五味杂陈。
例句3
It left a bad taste in my mouth when I got fined for going just one mile an hour over the speed limit!
当我仅仅因为每小时超速一英里被罚，我心里很不舒服。
请跟读以下内容
单词
bumptious /'bʌmpʃəs/
技巧
rather~a /'rɑ:ðə ə/
but~if~anyone~objected
/bət ɪf 'eniwʌn əb'ʤektɪd/
语调
请听音频填空
Carson:He had the maids and the footmen playing Racing Demon and screaming the house ①.
他让女仆和男仆出演戏剧角色，房子都快震垮了。
The police:So you had no reason to believe he fell out with anyone？
所以你觉得他没理由和人吵架？
Carson:None at all. He was rather a ② ③ but if anyone ④ to that, it was ⑤.
没错。他是非常傲慢的人，但如果有人对此反对，那必然是我。
翻译
1.He is a bumptious young man.
2.The food was great but it left a bad taste in my mouth.
听力
Lady Grantham:Hm. Yes. Unlikely and extremely inconvenient.
是啊。不太可能也非常不方便。
Mrs Crawley:But you can't begrudge him that. Surely servants are human beings too.
但你不能为此对他吝啬。仆人也是人。
Lady Grantham:Yes. But preferably only on their days off.
没错。但这只是在他们休假的时候。
翻译
1.I don't begrudge her being so successful.
参考答案：我并没有因她如此成功而怏怏不乐。
2.You think management would accept that much chaos which would damage productivity? As if!
参考答案：你觉得管理层会接受这种破坏生产力的混乱吗？太天真了！
更多会员分享
口语粉碎机
-END-
Copyright © 2013-2024 口语粉碎机
转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载
经典会员课
会员学习经验分享
学习中变成更好的自己
经典学习栏目指引
