EPISODE 3
第三集
SNAPSHOT
The truth is, I am quite light-headed.
实际上，我头晕得很厉害。
S5-3 33:38-33:52
The truth is, I am quite light-headed.
/ðə tru:θ ɪz aɪ əm kwaɪt laɪt'hedɪd/
实际上，我头晕得很厉害。
地道用法
light-headed
adj. If you feel light-headed, you feel weak and as if you are going to lose your balance.
头晕的，站立不稳的
She'd had a couple of glasses of champagne and was starting to feel light-headed.
她喝了几杯香槟酒后就开始觉得头晕了。
light-headed /laɪt'hedɪd/
adj. 头晕的，站立不稳的
发音小提示
/t/可以省力失去爆破。
影视例句
- Why don't you lie down? If you feel light-headed.
你躺一会吧，如果你头晕的话。
- Good idea.
好主意。
--《城堡岩》S1E7--
点击今日讲解视频，收看详细发音示范。
a snowball's chance in hell
BrE /ə 'snəʊbɔ:lz ʧɑ:ns ɪn hel/
NAmE /ə 'snoʊbɔ:lz ʧæns ɪn hel/
机会渺茫
例句1
He panicked a lot in the interview because he was nervous. He has a snowball's chance in hell of getting the job.
因为紧张，他在面试中惊慌失措。他基本不可能得到那份工作。
例句2
She doesn't have a snowball's chance in hell of winning the race after falling on the last lap.
她在跑到最后一圈时摔倒了，因此她赢得比赛的机会渺茫。
例句3
There's a snowball's chance in hell that I'm going to give you the money.
想让我给你这笔钱，压根不可能。
请跟读以下内容
单词
light-headed /laɪt'hedɪd/
技巧
The truth~is, ~I~am /ðə tru:θ ɪz aɪ əm/
语调
请听音频填空
Cora:Well, it's time for me to ①. We're nearly there.
该停了。我们快到了。
Mr Bricker:Can't we ② we're not? And walk round the square again?
不能假装没到吗？再走一遍广场？
Cora:The ③ is, I am quite ④.
实际上，我头晕得很厉害。
Cora:Going out for a night on the town seems more my daughter's territory than my own.
在外面玩一晚上，更适合我女儿，而不是我。
翻译
1.After standing up too quickly from a long lunch break, she felt a little light-headed and had to sit back down.
2.The chances of finding a parking spot downtown on a Friday night are about as good as a snowball's chance in hell.
听力
Mrs Patmore:You don't think he'll relent？
你觉得他不会仁慈处理吗？
Mrs Hughes:I'm afraid not.
恐怕不会。
Carson:I just wanted to be sure...you knew there'll only be four for dinner. She's told you, then.
我只是想让你们知道，晚餐只有四人用餐。她已经告诉你了。
Mrs Hughes:I have. They'd never have allowed it.
是的，他们不会允许的。
翻译
1.The security guard relented and let them through.
参考答案：保安最后同意了，给他们放了行。
2.Even though I've never been to the Amazon rainforest, I can picture the lush greenery, the exotic animals, and the sense of adventure that must be overwhelming.
参考答案：尽管我从未去过亚马逊雨林，但我能想象出那里茂盛的植被、奇异的动物，以及那种必定让人心潮澎湃的探险感。
更多会员分享
口语粉碎机
-END-
Copyright © 2013-2024 口语粉碎机
转载事宜请私信 | 获得授权后方可转载
经典会员课
会员学习经验分享
学习中变成更好的自己
经典学习栏目指引
