//
“格鲁吉亚正处于一个转折点。格鲁吉亚梦想党不再是一个梦想，而是一场噩梦，”格鲁吉亚总统萨洛梅·祖拉比什维利在奥尔别利亚尼宫发表演讲时说道。9月2-3日，那里举行了第八届第比利斯国际会议“2024：关键的一年”（2024: A Pivotal Year）。该会议由经济政策研究中心（EPRC）、亚利桑那州立大学麦凯恩研究所（McCain Institute at Arizona State University）和乔治·布什研究所（George W. Bush Institute）牵头举办，与会者包括来自欧洲和美国的知名决策者和专家。
祖拉比什维利的演讲涉及格鲁吉亚的道路选择，值得关注。其演讲要点如下（本公众号仅做翻译，其看法不代表作者及本中心观点）：
1.格鲁吉亚处于一个转折点。格鲁吉亚梦想党不再是一个梦想，它已成为一场噩梦，它使格鲁吉亚脱离了长期目标，正在带领国家加速走向完全陌生的未来。
2.梦想党对国家来说是一个悲剧。今天呈现出的不是格鲁吉亚作为一个国家的样子。国家准备向占领者做出让步，准备背弃那些多年来支持格鲁吉亚人民和国家的人。几乎所有国家机构的实质性和独立性都被掏空。
3.总统这个职位也遭到了攻击，除了演讲权力之外，总统没什么实际权力能够反对国内正在发生事情。
4.梦想党实际上在向自己的人民、国内的政治力量宣战，当他们提前宣布将获得宪法多数时（这是他们的梦想），很多政党将被禁止，或者他们将被送往不存在的司法系统。昨天和前天我们已经看到，宪法法院正试图证明“俄罗斯法律”（指外国代理人法案）没有真正剥夺格鲁吉亚的欧洲未来，这个法律不会影响我们的主要方向。所以，这一切都是不可接受的。
5.格鲁吉亚人民已经两次明确作出表示——去年和今年——他们不同意这个国家正在发生的事情，他们不接受格鲁吉亚的新形象，他们也不准备屈服于新的集权。格鲁吉亚人民应该站出来，以最民主的方式，即通过选举，表达同样的诉求。这是格鲁吉亚通往国家稳定的道路。
6.选举后，我会将所有亲欧政党团结在《格鲁吉亚宪章》周围，这实际上是我们满足欧盟的一些建议并重启谈判的方式，就像我们的合作伙伴乌克兰和摩尔多瓦一样。这份《宪章》是打开格鲁吉亚大门的钥匙。
7.与摩尔多瓦一道，我们能够为伙伴提供一个自由、安全和互相协作的黑海，这对西方世界的未来、欧洲和美国都非常重要。
编辑：涂冰玥
审校：李建军
终审：梁占军
