//
代表塞尔维亚的国家旗舰品牌是什么?既不是农场的水果或乳类产品,也不是各种锂、铜矿加工产品。虽然从市场需求上看,上述类型的产品在塞尔维亚的对外出口量中占据主导地位,但在地缘文化、从品牌能代表国家的视角来看,它们远不能成为塞尔维亚的国家名牌。克罗地亚等周边国家公民认为农产品是“代表塞尔维亚的产品”。这一直觉印象含有较深的“东方主义”意味,将对塞尔维亚的印象关联到加工产业不发达、现代化不成熟、农业经济的联想,而以矿业产品为塞尔维亚国家品牌代表又可联想到大国的“殖民主义”色彩。
有时候,国家旗舰品牌不一定符合其政府在对外推广软实力或国家品牌(nation-branding)上的计划。例如,“特拉班特”汽车面向工人大众需求,可以代表东德最先进科技,但是在西德市场却被反馈为“塑料制造且并不舒适”的车辆,为东德社会主义发展做的是反向宣传。还有,美国政府可能想不到1989年转轨之前东欧抵制的可口可乐,这个本来含有“美式自由生活方式”意义的品牌,在90年代却进入了政治和国际关系范畴,成为自由主义的象征。
对塞尔维亚来说,确定所有的国家旗舰品牌可能比较困难,但一想到塞尔维亚,首先想到的品牌肯定是“Plazma”饼干。可以说在东南欧国家,除了Plazma外,再没有一个能如此鲜明地代表塞尔维亚国家的品牌了。由于巴尔干现代史上多次发生动荡,Plazma就像东德的“特拉班特”一样,作为塞尔维亚国家象征,其吸引力和受欢迎度备受争议和抵制。
为什么一种食品能够成为国家象征?人类学家认为,民众在表示象征性抗议时,会倾向于选择通过简单动作(吃、扔、吐)就能操纵的事物。比如,20世纪50-60年代,以色列基布兹定居者吃佩蒂蒂穆(一种面条)成为抗议和毅力的象征;1948年苏南关系破裂后,有些人通过吃美国援助的食品,所谓的“杜鲁门鸡蛋”来表示其“南斯拉夫修正主义”的倾向,以及对斯大林主义的反抗态度。
与此相关,Plazma成为塞尔维亚国家品牌的渊源与科索沃(临)阿族的抗议有关。据悉,20世纪90年代在米洛舍维奇对科索沃实施高压政策的背景下,受国际禁运的影响,科索沃地区超市仅能提供有限的本土品牌,其中Plazma饼干则代表着塞尔维亚的经济强势,成为了抗议的象征。这个饼干作为孩子们喜欢吃但又不像面包那么日常的零食,供应非常稳定,于是抵制Plazma成为了科索沃地区日常对抗政治的一种象征。科索沃阿族开始偷偷抵制购买Plazma饼干,甚至倾向于购买进口的、更贵的饼干品牌,或者通过阿族欧洲侨民走私购买其他饼干。据悉,在科索沃战争前夕,那里的超市只有塞族购买Plazma,而阿族则支持其侨民供给的甜品零食。
科索沃战争后,塞尔维亚媒体报道,科索沃(临)居民在举行政治活动中常常扔掉或者踩踏Plazma饼干来表达反塞抵抗。主张科索沃(临)分离出塞尔维亚的组织在其小册子上会印制Plazma包装盒,并在上面打一个“禁止通行”的标志。近十年,不少科索沃(临)阿族政客在其网络社交账户上发布各种方式“虐待”Plazma的消息。
五年来,Plazma又经历了一个轮回,成为科索沃(临)北部塞族人反对临时当局强迫执行主权的抗议象征。根据阿族媒体报道,10月18日,在北米特罗维察出现了几十张海报,上面写着有关科索沃(临)自决运动党、科索沃(临)警察与当地塞族居民关系的情势。最近的海报内容反映了塞尔维亚货物被禁止进入科索沃(临)一事。虽然官方称海报上缺乏签名,但塞媒称通过海报中的主题艺术签名可以知道,其作者是塞尔维亚著名的涂鸦画艺术家格拉弗利扎(Graforidza),他的签名借用了英国艺术家班克斯的方式,来抗议科索沃(临)的行为。
北米特罗维察多条街道上张贴的海报显示,一名身穿印有“科索沃警察”制服的武装警察正在检查一名靠在墙上的女孩,而女孩的书包里装着一盒Plazma饼干。对海报意义的解读在科索沃(临)南北明显不同。据《声音报》报道,阿族艺术家杰利利(Agon Dželjilji)认为采用Plazma饼干代表塞尔维亚是为了“显得塞族没有那么宣传民族主义”。另一种海报上,一名清洁工围着印有“自决运动党”标志的围裙,用扫帚倾倒一盒Plazma饼干。塞族认为这代表自决运动党对北部塞族的种族清洗,而阿族则认为是科索沃(临)在清理贝尔格莱德对普里什蒂纳和北部塞族的恶心影响。
Plazma饼干被赋予了多重象征意义,从塞尔维亚国家品牌到科索沃战争前后反对塞尔维亚的抵抗象征,再到塞族反对科索沃临时当局在北部推行主权的抗争标志。然而历史的讽刺是,该饼干品牌实际上不是塞尔维亚的本土创意,而是1967年在塞尔维亚推出的意大利Plasmon品牌的替代品。1963年,Plasmon被亨氏(Heinz)收购后,当时的运营工厂发生大规模裁员,其中一名下岗工人决定返回家乡波扎雷瓦茨市,在那里成立了食品公司Bambi并推出了广受欢迎的Plazma饼干。
编辑:涂冰玥
审校:李建军
终审:梁占军