第十九届杭州亚运会闭幕式于10月8日举行，届时为期16天的亚运会正式落下帷幕。本届亚运会共有来自亚洲45个不同国家和地区代表团的12527名运动员参赛，加之随行人员，总人数超过三万，创历届之最。甲骨易国家语言服务出口基地勇担重任，十分荣幸为本次亚运会提供了多语言服务支持，让世界各国人民能够共享亚运体育精神。
第十九届中国杭州亚运会闭幕式现场
本届亚运会是二十大胜利召开后中国举办的规模最大、水平最高的国际综合性体育赛事，习近平总书记在开幕式欢迎宴致辞中强调，本届亚运会将以体育促包容，增强文明自信，坚持交流互鉴，续写亚洲文明新辉煌，全力以赴为亚洲乃至世界呈现一届“中国特色、亚洲风采、精彩纷呈”的亚运盛会。
甲骨易作为国家语言服务出口基地，在助力推动加快建设中国话语和叙事体系上责无旁贷，用最优质的多语言服务，帮助更好地展示真实、立体、全面的中国。
1
展现体育强国 语言服务先行
体育是社会发展和人类进步的重要标志，是综合国力和社会文明程度的重要体现；同时体育还代表了一种共同的国际话语，承载着人类共同的体育精神。随着全球多媒体传播技术日益强大，大型体育赛事已成为重要的国际传播平台。而这个平台的搭建则离不开语言这一重要传播媒介。
高水平的语言服务是高质量办赛的基础，也是主办国家、主办城市国际形象和国际竞争力的体现。亚运会期间，从开幕前对接外国团队抵达，到确保不同语言地区实时共享“国风+科技”融合的亚运开幕式，再到正式比赛日进入各场馆保障现场多媒体转播顺利进行，甲骨易多语言服务支持团队时刻响应需求，严谨务实、积极配合，用专业周到的服务提供了可靠保障，展现了中国作为东道主的大国风采和大国责任，在推动中华文化走出去，促进世界文明交融持续发力。
视传全球 听达世界
亚运会期间，不但有超过三万人次的运动员代表队，还有1.1万名注册记者入驻主媒体中心，开展赛会新闻报道工作。文化搭载多语视听内容已成为创新与拓展对外话语表达方式的重要手段，是数字化时代中国故事“软传播”的利器。
甲骨易-主媒体中心语言服务支持现场
多媒体对外宣传与传播关乎中国海外形象建设，甲骨易国家语言服务基地多语言服务支持团队扎根新闻中心，全程保障新闻团队在媒体中心的高效沟通、工作，大大减少了因为语言而造成的障碍，获得了多国主流媒体团队的积极评价。
2
心心相融，@未来
本届亚运会的口号为“心心相融，@未来”。“心心相融”代表着各国人民在亚运会这个大舞台上用心交融、互相包容。“@”作为一个全球通用的互联网语言符号，同时强调了人与人、国与国、当下与未来正在通过不同语言紧紧连接在一起；“@”被译为“爱达”，代表了各国人民都拥有美好的愿景和向往，兼具爱与通达。
亚运是中国的，通过亚运会这扇窗，世界将看到一个怎样的中国；亚运是亚洲的，更是世界的，各国人民的深厚情谊在此汇聚，中国将如何搭建起这样一个多语言交流平台，是世界关注的焦点问题。
多语言意味着跨文化交流，高质量的语言服务能够促进人文交流和民心相通。开放包容、互利共赢，这是中国一直以来坚持的对外交流战略。亚运赛场上，不乏有来自不同国家的运动员彼此加油鼓劲，正是语言成为了沟通的桥梁。全亚洲优秀的运动员齐聚一堂，他们是亚运故事最好的讲述者，通过他们向世界展示可信、可敬、可爱的中国形象。
甲骨易工作人员与外国多媒体负责人合照
甲骨易国家语言服务出口基地坚定践行“我们更懂世界，让世界更懂我们”的使命， 始终秉承服务国家战略、助力国际传播的宗旨，以超越文明隔阂、精准译介优秀文化、推动文化交流为己任，不忘初心，砥砺前行。
3
亚运赛场 每个你都值得被记住
杭州能够举办好这样一场精彩的大型体育盛会，绝不是一个人的功劳，而是千千万万个在背后默默付出的他们在辛苦付出，是集众智、汇群力的结果，每个人都是这个高效运转机器中的一颗“螺丝钉”，看似普通却又不可或缺。
语言服务工作者不是在台前光鲜亮丽的角色。比赛期间，甲骨易的多语言服务支持团队选择深入幕后，直播室、赛场边、电脑旁，都能看到他们服务的身影，他们或陪同在外国团队边，或不停奔赴下一个需要语言服务的比赛场馆。从9月20日提前到达亚运村，到10月8日亚运会闭幕，19天里，他们始终牢记甲骨易作为国家语言服务出口基地的使命，不敢松懈一丝一毫。
甲骨易-亚运会直播室后台服务现场
甲骨易-电子竞技比赛服务现场
作为语言服务工作者，必须时刻响应赛场需求。比赛有早有晚，为了保证服务质量，团队的每一位工作者都要提前做好准备，站好每一班岗。不论是场馆巡查还是默默值守，他们都出色地完成了任务，始终呈现出高标准、严要求的专业语言服务团队的精神风貌。
甲骨易-游泳比赛服务现场
亚运没有小角色，每一位语言工作者在这中间都是传递文化的桥梁。他们用小小的语言和文字，搭建起坚固的桥梁，向世界传递了一张最美的中国名片。在未来，甲骨易国家语言服务出口基地会始终如一践行使命，为中华优秀文化走出去继续贡献自己的一份力量！
- END -
我们更懂世界，让世界更懂我们
点击关注我们，一起超越文明隔阂
