时间的指针播转至2023年的尾声，每年年末各平台机构争相发出年度关键词报告已成为“基本操作”。四大英语词典——柯林斯词典、剑桥词典、韦氏词典、牛津词典都于近日相继公布了2023年度词汇（Word of the Year）。
Oxford Languages（全球第一个发布年度词汇的机构）在其网站上写道，年度词汇是过去一年中最能引起关注、最有影响力的词汇，是当年最热门话题以及全球实事变化趋势的映射。
柯林斯词典给出的年度词汇为“AI”。入选原因：随着爆炸式对AI的讨论、审视和预测的增长，“AI”被选为柯林斯2023年度词汇且实至名归。(Cue an explosion of debate, scrutiny, and prediction, and more than enough justification for Collins’ 2023 Word of the Year: AI.)
作为首个公布的机构，Collins公布的词汇“AI”更是如同巧合般为Cambridge Dictionary和Merriam Webster的年度词汇“开了个头”。
图/Collins Dictionary
今年“AI”赚足了人们的眼球，由大语言模型ChatGPT引发的浪潮将“AI”推上“风口浪尖，热度居高不下。
2022.11—2023.9，“ChatGPT”在Google浏览器的全球周度点击率
Collins Dictionary对AI的定义为：
通过计算机程序模仿人类心理功能(abbreviation for artificial intelligence: the modelling of human mental functions by computer programs.)
图/Collins Dictionary
与其他同台竞争的词汇，如“Bazball”、“Debanking”相比，“AI”的当选问之无愧。2022年底，革命性的人工智能语言模型ChatGPT一经问世就激起千层浪，引发全球人民的关注和讨论。一年中，AI在超速度中发展进化，以暴涨的趋势被越来越多地提及。
2022.3—2023.3，关键词“AI”在全球月度搜索量（单位：百万）
ChatGPT在展现对人类语言超高理解能力和生成能力的，同样也引发了一些担忧。正如词典对“AI”的定义，试问在ChatGPT出现前，你会如此担心机器在未来是否会取代人类这一问题吗？
Collins Dictionary在WOTY Blog中提到：Can machines really become human-like? And how will that pan out for our species? （机器真的可以变得和人一样吗？对人这个物种来说又会如何？）
图/Collins Dictionary
这些充满未知和争议的问题还会伴随着AI技术的发展引发更多的讨论。
Cambridge Dictionary同样聚焦AI领域，紧跟Collins的脚步，加以引申，将Hallucinate（幻觉）推至公众眼前。
图/Cambridge Dictionary
入选原因：大语言模型及生成式AI为hallucinate赋予了新含义，真正触及到人们讨论AI两面性问题的核心。(The Cambridge Dictionary team chose hallucinate as its Word of the Year 2023 as it recognized that the new meaning gets to the heart of why people are talking about AI.)
新含义？
依靠复杂计算和大量数据训练的生成式大语言模型不但造成人工智能领域的变革，同样影响了语言界。据Cambridge Dictionary词典编著负责人介绍，2023年，一些与AI相关的新词被编入词典，还有许多像hallucinate的已有词汇有了新含义。
Hallucinate的原意是：因为健康原因看到、听到或感知到原本不存在的东西，产生幻觉(to seem to see, hear, feel, or smell something that does not exist)，只用于形容人类。今年之后，hallucinate还能用来形容AI，尤其指AI在生成回答时有可能会产生错误信息，这就是AI的“幻觉”。
图/Cambridge Dictionary
其实与AI结合的技术早已进入千家万户，但生成式AI作为新分支，距离“perfect”还有差距。研究者表示，AI目前还无法同人类一样的思考问题，也无法完全避免出现“幻觉”。享受AI带来便利的同时，我们始终要带有客观评判全局的态度。
另外，过去人们谈到AI时，只把它当作一个与人脑有相似之处的计算机系统，被视为一个研究领域或学科，在英文中是不可数名词，没有复数形式（如chemistry一样）。过去的概念已经无法定义AI 的能力和行为，现在AI已经是能和我们往来对话的个体。最终，AI在Cambridge Dictionary中变为了可数名词——AI/AIs。
图/Cambridge Dictionary
韦氏词典发布的年度词汇为：Authentic（真实的）。与柯林斯、剑桥词典不同，韦氏词典的年度词一般是根据其网站单词检索量确定的。
在AI、名人文化、和社交媒体的作用下，Authentic成为2023年搜索量最高的词。(Authentic saw a substantial increase in 2023, driven by stories and conversations about AI, celebrity culture, identity, and social media.)
图/Merriam Webster
入选原因中，AI再次被cue到首位。Merriam Webster来了个反转，用“authentic”和“hallucinate”打起了擂台。但这是一场“暗地里的battle”，细细琢磨后才能让你直呼”妙哉！“：
一方面，许多知名人士，如Sam Smith、Taylor Swift都在公共社交媒体上纷纷发声，说要追寻真实的声音和真实的自我。Elon Musk还发表头条文章称，人们在社交平台上应该“speak authentically”、“getting criticism is ‘really not that bad’”， 但讽刺的是，发表独立且遵从本心的观点，居然成为人与人建立信任的参考标准，还有网友说“保持真实已成为一场表演”。
图/BUSINESS INSIDER
另一方面，由AI技术带来的Deepfake audio-visual media（一些被人篡改却能令人信以为真的音视频媒介）、学术造假等问题也显现出来。用AI写文章、模仿声音、替换原视频人物都是现在AI能轻松完成的事情。在使用新技术的同时，真实和虚假之间的界限越来越模糊，由此引发了许多不同的观点：
“这样是否 'authentic'？”
“如果AI'hallucinate'怎么办？”
看似相反的authentic和hallucinate，实则都想说，在AI时代，人们更要具备评判信息真假的能力。AI的出现势必会影响甚至改变人们的生活方式，可未来已来，我们不能逃避或视而不见。适者生存才是亘古不变的自然法则。
Oxford Languages今年走出了年度词汇的一股清流。通过超32,000次投票，最终Rizz拔得头筹，当选为2023年度词汇。值得一提的是，在Merriam Webster的预选榜单中，rizz同样榜上有名。
图/Merriam Webster
Rizz是Charisma（魅力）的缩写，类似的缩写形式还有fridge（refrigerator）、flu（influenza）等。Rizz的意思是：有魅力、有吸引力，特别能吸引异性的注意力(style, charm, or attractiveness; the ability to attract a romantic or sexual partner)。Rizz 还能作为动词使用，如rizz up，表示与某人搭讪。
图/Oxford Languages
这一词汇在2023年前还名不见经传，在全网被引爆是因为荷兰弟 Tom Holland在billboard采访中用到了这个词。
图/billboard
主持人问：“你的吸引人魅力的秘密是什么？(What’s the secret to your rizz ?)”荷兰弟表示：“我没有什么魅力，我的魅力有限。(I have no rizz whatsoever. I have limited rizz.)”
图/billboard
采访在6月15日发出，词汇热度在23日飙至顶峰。
图/Oxford Languages
2021年Oxford Languages给出的年度词汇为Vax（与接种疫苗相关），2022年则为Goblin Mode（躺平模式）。Rizz与前两个词汇形成了鲜明对比，表明了后疫情时代，全球民众仍然愿意以更加积极的态度面对生活。
不得不提的是，Oxford年度词汇预选榜单中，也出现了与AI有关的身影：Prompt（给…提示词）。同hallucinate一样，prompt在AI时代被赋予了新的含义。
图/Oxford Languages
训练模型需要使用到大量语料和数据，因此后来在计算机科学领域，prompt被定义为给AI程序、算法的一种指令，将影响其生成内容的质量。甚至还衍生出了新的职业：prompt engineers。
英文中的prompt在中世纪英语中就已经有了，专家认为来源是古法语词汇“prompt”或拉丁语词汇“promptus”，在拉丁语中代表“带来光明”，也有“准备好了”的意思。
SUMMARY
年度词汇，记录着一年中经历的大事小事，带我们回顾一年的喜怒哀乐。今年4个年度词汇中有3个来自AI领域，更加明确了全球的发展趋势：AI发展已然日新月异，未来人们会越来越关注AI领域，加大AI技术的应用以寻求新的变革。
如何应用AI，让其以”真实“的一面服务人类，也许将成为下一个全球关注的焦点。
以上就是四大英文词典2023年度词汇盘点的全部内容。你的年度词汇又是什么，欢迎在评论区留言交流~
- END -
我们更懂世界，让世界更懂我们
点击关注我们，一起超越文明隔阂
