《哥斯拉大战金刚2》 | 周末无事,不如一起“打怪兽”吧

乐活   2024-03-31 13:45   北京  

三年前,甲骨易用语言的纽带,让《哥斯拉大战金刚》的故事触及全国观众。在无数日夜的盼望中,我们终于迎来了老朋友哥斯拉和金刚的新作《哥斯拉大战金刚2:帝国崛起》(Godzilla x Kong: The New Empire)重磅回归。


《哥斯拉大战金刚2》官方海报



DCU, MCU...

又来了个MonsterVerse?


美国电影经常会出现各种宇宙,处于不同宇宙的角色故事不同,且经常一言不合就开始“重启”。在DCU(DC Universe)、MCU(Marvel Cinematic Universe)以外,原来以金刚和哥斯拉为主轴的怪兽电影,也有自己的“宇宙”!


MonsterVerse(怪兽宇宙),以金刚和哥斯拉为主角,系列作品到目前上映的《哥斯拉大战金刚2》为止,已有五部电影和两部电视剧。


MonstterVerse官方Logo


标志着MonsterVerse正式启动的第一部作品为2014年的《哥斯拉》。电影上映后,票房大卖,成为“哥斯拉系列”的重启之作。电影的成功促使传奇公司则继续制作续集,并推出了MonsterVerse。


《哥斯拉》(2014)官方海报


2015年10月,传奇影业宣布计划将哥斯拉和金刚以及其他怪兽融合在一个“生态系统”中,命名为《哥斯拉大战金刚》。系列故事将围绕着“Monarch”展开(首次出现于2014年的《哥斯拉》)。


MonsterVerse推出的第二部作品为2017年上映的“金刚系列”重启作—《金刚:骷髅岛》,以“Monarch”的负责人在新发现的骷髅岛找原始生物并发现金刚为开端,让哥斯拉和金刚真正关联起来。


《金刚:骷髅岛》官方海报


在谈及MonsterVerse的未来时,导演Wingard说,MonsterVerse就是以金刚和哥斯拉故事线的交融为基础建立的,而现在它正处在“十字路口”上,我们希望听到大家对MonsterVerse的真实声音,该何去何从。但如果大家喜欢,我们会继续拍下去的。



MonsterVerse是对金刚和哥斯拉IP的传承和延续,让他们重新在大银幕上“活”起来;MonsterVerse更是对怪兽电影未来发展的创新与探索。MonsterVerse的五部电影,甲骨易有幸参与了三部,我们愿继续紧紧抓住这根接续历史经典,又通往未来的线,永远把最好的故事传递给热爱它的人。



叫一声“前辈”

他俩还真敢答应!


了解了MonsterVerse之后,就不得不再聊聊两位“重量级”主角——金刚和哥斯拉。作为全球最出名的怪兽角色,他俩可是大荧幕上的老人儿了,称他们为影视界的老前辈,可一点都不为过。


“资历最深”—金刚


说金刚“资历深”,是因为自1933年第一部《金刚》上映,距今已经有90年的历史。尽管当时处于经济大萧条期间,但电影还是取得了极佳的票房。到《哥斯拉大战金刚2》上映时,共推出了17部影视剧作。


金刚系列源自于美国本土,是由美国电影制片人梅里安·库珀(Merian C. Cooper)创造的。1899年,6岁的他从叔叔那里得到了一本名为《赤道非洲历险记》的书。这本书记录了保罗·杜·夏鲁在非洲的冒险经历。库珀在阅读后,便开始对大猩猩故事着迷,并一发不可收拾。


《赤道非洲历险记》


成年后,库珀进入电影行业,在非洲拍摄《四根羽毛》时,他与狒狒真实接触过一段时间,这让他萌生了拍摄一部灵长类动物影片的想法。一年后库珀来到RKO(Radio-Keith-Orpheum Pictures),开始筹备拍摄这部以大猩猩为主角的恐怖电影。


随着故事的充实,库珀决定把大猩猩变成巨人。库珀说,金刚在建筑物顶部与战机作战的想法来自他看到一架飞机飞过纽约保险大厦(当时世界上最高的建筑),故事的剧情也加入了猩猩与现代文明对抗的部分。


《金刚》(1933)电影片段


有人认为,金刚的名字就是King Kong,中文“金刚”的叫法则是直接由英文音译过来。


《金刚》(1933)官方海报


金刚的英文确实翻译为King Kong,早期金刚系列电影名也是这个。但来到MonsterVerse后的影片中却变成了Kong


这是为什么?


金刚的名字就是Kong,这点在《金刚:骷髅岛》中也再次得到重申。

金刚之父库珀非常喜欢以字母“K”开头的强硬、硬朗的单词。在创作金刚故事的过程中,他受到道格拉斯·伯登在《科莫多岛的巨蜥》一书中对巨蜥的称呼——科莫多之王(King of Komodo)—的启发,最终为金刚取名Kong,因为Kong听起来即充满力量又神秘,同金刚的形象一样。


金刚之父库珀&金刚


在拍摄《金刚》时,有人建议库珀用Jungle Beast为电影名,但库珀并不满意。他认为,电影应该带有"能够引导剧情的神秘、浪漫、野蛮的生物的名字"。但RKO反对用一个单词Kong作为电影名,因为很容易被人误解为纪录片而不是电影。最终,库珀在Kong前加上了King,King Kong由此诞生。


1933年,《金刚》宣传Logo


因此,所有早期的金刚系列作品都是以King Kong作为电影的名字。但自从开启MonsterVerse后,以《金刚:骷髅岛》作为重启之作,便不再沿用,而是直接把金刚的名字Kong作为电影名使用。



“经验最足”—哥斯拉


哥斯拉,作为其系列电影的主角,最早出现于1954年由本多猪四郎指导的电影《哥斯拉》。哥斯拉系列自1954年以来一直在不断制作,截止2024年,哥斯拉系列已经诞生了38部电影作品,是受吉尼斯世界纪录承认的“持续时间最长的电影系列”。


《哥斯拉》(1954)官方海报


1954年,当时日本国内正值民众反核运动情绪高涨,受此事的启发,东宝制作人田中开始策划一部以“怪兽”为主题的电影,并构思出“一只沉睡在海底的怪兽,因为氢弹试爆受到核辐射而被赋予力量苏醒,并借此获得了特殊生命力而袭击日本”。


《哥斯拉》(1954)电影片段


同时,受到1952年由东宝发行的美国怪兽电影《金刚》在日本取得巨大成功的鼓舞,田中、本多猪四郎与圆谷英二等核心制作人员开始共同创作最原始的哥斯拉。


从1954年至今,哥斯拉的形象经历过多次转变。1954年—1975年,哥斯拉昭和系列。哥斯拉诞生初期是以超级怪兽破坏王的形象出现。十年后,开始出现哥斯拉与人类共同抗击威胁、保护地球的画面。此后,哥斯拉作为反派的形象已彻底消失,哥斯拉在电影中成为“打击恶势力”的怪兽。


1984年—1995年是哥斯拉的平成系列,距离哥斯拉首次出现已经过去了三十年。这个时期的哥斯拉重新回归具有强大破坏能力的巨大生物。1999年—2004年,是短暂的哥斯拉新世纪系列,这个时期哥斯拉电影主要以独立单元形式展现。2014年至今是哥斯拉的令和时代,由于《哥斯拉》(传奇影业2014版)的成功,系列电影在日本重新启动。


第一部哥斯拉电影及其特摄导演圆谷英二被广泛认为确立了“特摄”(TOKUSATSU)的定义(指将现实中不存在或难以察觉的视觉形象影像化,采用皮套演员的特殊摄影技术),并在日后成为日本电影业不可或缺的一部分(如后来被全世界熟知的奥特曼系列)。


特摄 TOKUSATSU


哥斯拉电影第一套特效摄影用服装重量超过100公斤,中岛春雄是第一位饰演哥斯拉的真人演员,在穿着戏服时需要两个人帮助才能穿上。服装用细线和竹编结构构成主体,再用鸡丝网覆盖作为支撑,外覆布料和垫子,然后涂上乳胶,背部则用小钩子固定在一起。


初代哥斯拉扮演者中岛春雄身着套装


初代哥斯拉套装制作


在1984年《哥斯拉》中,为了拍摄近景的怪兽头部,引入了一个高16英尺的机器哥斯拉(サイボットゴジラ)。机械哥斯拉由液压驱动的机械内骨架组成,外覆尿素胶皮肤,包含3000个计算机操作的零件,使其能够倾斜头部、移动嘴唇和手臂。在MonsterVerse之后,哥斯拉不再使用真人扮演,全部通过CG动画呈现。


哥斯拉(Gojira)是一个日语和音词,取日语gorira (ゴリラ, 意为“大猩猩”)的“go”和kujira (鲸クジラ, 意为“鲸鱼”)的“jira”构成。因为哥斯拉长相同大猩猩,又爱吃鲸鱼肉,因此而得名。后来,东宝以其日语名Gojira翻译为英文“Godzilla”,便于其在海外传播。







All in all,虽然《哥斯拉大战金刚2》被众网友评价“他们打得实在是太爽了!简直忍不住要二刷了!”但这仍然是一部适合全年龄段观看的电影,甚至连小朋友也可以放心观看。


尽管一个IP源自美国,一个IP源自日本,都经历了超过80+年的时间的洗礼,他们却在影视界完美融合。两个IP成功出海,又在MonsterVerse相遇,让我们再次见识文化间交流互鉴的精品成功案例。也正是这样的交融,成为哥斯拉和金刚独特的魅力和闪光点。


《哥斯拉大战金刚2》官方海报


讲述不同的故事,聆听世界的声音。甲骨易相信视听能够以最容易理解的方式传递内容,我们同样相信语言和优秀的故事能打破文明的隔阂,最终触及每一个人的心灵。



- END -





我们更懂世界,让世界更懂我们

点击关注我们,一起超越文明隔阂



甲骨易
国家语言服务出口基地,国家文化出口重点企业,首批语言服务新三板挂牌企业(股票代码:870633),深耕多语服务20+年,是全球最值得客户信赖的多语言供应商,致力于全球范围内的跨文化沟通。了解更多甲骨易的信息:www.besteasy.com
 最新文章