你知道吗
数理化学不好这可能是一种病
而且还能治？！
The outpatient service of "spatial and mathematics learning difficulty" at the Shanghai Children's Medical Center officially opened on Tuesday, which primarily serves students who experience learning difficulties in mathematics, physics and chemistry, as well as those with spatial perception issues, visual-spatial disorders or calculation difficulties.
The "spatial and mathematics learning difficulty" department has garnered attention from many parents. By far, the opening day as well as the following two open days on October 15 and October 22 are already fully booked. According to the appointment system from the hospital, the registration fee for the outpatient service is 316 yuan ($44.81).
The experts spend about 20 to 30 minutes on each consultation. They engage with both parents and the child, discussing the child's academic performance and personal challenges.
After the initial consultation, they recommend further assessments based on the information gathered, which may include psychological evaluations, intelligence tests, attention assessments and comparisons related to mathematics or spatial skills, which take about one to two hours, according to Ma Xiquan, associate chief physician in the department of developmental and behavioral pediatrics at the Shanghai Children's Medical Center, who is one of the experts in the team.
对于确实患有“空间与数学学习困难”的孩子，医生表示：门诊评估后，会根据不同的原因进行药物或者行为的干预。
比如，通过视觉空间训练来提升儿童的空间认知能力、通过运动来增强儿童的空间意识和认知能力、使用动态视觉材料（如动画或三维模型）来增强儿童的空间理解等等。
After a diagnosis is given, there are several training approaches that can help improve the child's spatial cognitive abilities such as visual-spatial training, according to the experts.
其中一个是典型的空间表征困难，还有一个疑似患有与空间想象能力相关的“心盲症”。
医生还提醒：不局限于18岁以下，成年人也会存在空间想象能力困难的问题。
来源：中国日报双语新闻 中国青年报 湖南日报 Global Times
