2024年，中国农业出版社一如既往重视“走出去”工作，全面深入开展版权贸易，以精细打磨作品矩阵和深耕渠道为抓手，做好优秀传统农耕文化经典和前沿农业科技学术专著的译介与推广，在版权输出与对外交流等方面取得了一系列成果。
01
2024年我社实现版权输出签约56种，输出数量较往年成倍增长，创建社新高，涵盖历史文化类、农业技术类、前沿科技类、大众少儿类等全品类，涉及英文、日文、越南文、阿拉伯文、西班牙文、繁体中文等多种语言。首次实现教材板块批量输出，20种农业教材走进台湾地区，共促两岸农业合作交流。
好书赏析
▲部分已输出农业教材封面展示
02
推进“走出去”工作不断做深做实，推动中国优秀农耕文化从“走出去”向“走进去”迈进，《南海岛礁鱼类耳石图谱》等15种图书外文版在全球各地区出版发行，成功进入境外主流渠道。
2024年巴西G20会议期间，《中国稻史研究》葡萄牙文版正式发布，以稻史文化为桥梁推动中巴文化对话与交流，获得巴西文学博览会等多家媒体广泛关注。《动物分子免疫学》《小麦族生物系统学（第二卷、第三卷）》《中华鲟生物学与保护》等多本高端农业科技专著英文版在施普林格正式出版，有力展现中国农业科研实力，扩大中国农业影响力。《节水灌溉与农业系统》《气候智慧型农业的中国良好实践》等农业专业图书英文版在新加坡出版，为全球智慧农业发展提供中国方案。
好书赏析
▲部分已输出图书封面展示
03
面对国家级外译项目立项数量逐年减少、立项难度不断增加的挑战，我社成功保持入选5个项目的良好成绩。其中，《中国稻作史》日文版成功立项国家社科基金中华学术外译项目（全国立项257项）；《中国科技之路·农业卷·农为邦本》英文版成功立项经典中国项目（全国立项109项）；《中国农业发展：过往与未来》西班牙文版、《五千年农耕的智慧》阿拉伯文版、《中国稻史研究》越南文版3个项目成功立项丝路书香项目（全国立项295项）。
好书赏析
▲立项图书封面展示
04
我社连续第11年荣获“中国图书海外馆藏影响力100强”荣誉称号，国际传播效果进一步增强；《中国稻史研究》波兰文版、《五千年农耕的智慧》俄文版和越南文版、《番茄基因组设计育种》获评全国引进输出优秀图书奖，“三农”精品译著打造卓有成效；荣获“2024年中国版权影响力企业”，彰显版权工作实效。
投稿：杜 婧
责编：刘 叶
好消息
《读懂“千万工程” 推进乡村全面振兴》出版发行
国家生物安全领域力作《草地贪夜蛾的研究》重磅推出
家乡，每个中国孩子都值得拥有的情感记忆
