马君武轶话
作者：毛育《平报》1940年9月30日
广西大学校长马君武氏，近已病逝于桂省矣，兹闻容述其轶事数则颇趣，以未见各报所及，爰记之。
按马昔曾留学德国，得工学博士而归，尝一度出任广西省长。中国以博士而为省长，马氏实第一人也。生平廉介自持，勇于负责，然以书生之故，办事绝无手腕，性复犹豫多疑，尝委黄某为某县知事，既而入他人之说，又下训令谓：黄久不赴任，声名狼藉，着即撤职。
黄大愤，趋省署见马曰：“今日之事，省长果何为者？数日之间，云何为久，果下吏前此之声名狼藉，胡以省长漫不加察，遽下委状？果令出而后声名狼藉，则偌大邑垣，必有闻见之人，省长能举左证以相示乎？”
马曰：“人谓汝近来沉溺花丛，深染隐疾，故延医诊治，迄未成行耳。”黄亢声曰：“延医诚有之，顾所患非花柳，省长果不信，可即召医生来验，若谓医不足恃，则下吏可去下裳任省长自验亦可。”马大窘，语塞，良久，始讷讷曰：“取消训令，取消训令。”于是“取消省长”之名，籍籍于桂人口中矣。
马好译书，即在省长任时，亦从不废质译事，所译以《阿明望海哭女诗》，最脍炙人口。又译嚣俄《悼亡词》云：
茫茫乐土今何在？人世苍黄一梦如。
马酷嗜烟卷，自睡眠以外，几于无时不吸。省署会计课，尝核省长私室之三炮台烟费，月需一百余元。又传马于吸余烟蒂，辄好嚼而食之，此则未免传之过甚矣。
—完—
版权归作者所有，民国故纸堆整理，转载请注明
相关阅读：
南社摭谭（六）黄宾虹、叶楚伧、马君武等小传——纸帐铜瓶室主（郑逸梅）
南社解散原因：翠羽《海报》1945年（索引：柳亚子、朱鸳雏、闻野鹤、成舍我、叶楚伧、蔡寒琼）
记南社社友之办报者：郑逸梅《华美晚报》1946年（索引：柳亚子、叶楚伧、苏曼殊、于右任、黄季刚、张丹斧、徐枕亚）
