展览单元
旅行者丨延展与探索
Exhibition: Voyager-
Expansion and Exploration
旅行者1号是第一个离开太阳系、距离地球最远的人造飞行器。创作者都如同一颗宇宙中航行的飞行器，像旅行者一样在接收宇宙中无序的信息，并且在内心重新思考与创作，产生一条条编码重新发回地球，呈现荧幕前的观众。这些编码时而晦涩难懂，时而如美妙的乐章，但不可否认这都是这些旅行者在旅行过程中真实思考，在本次展览将国内外艺术家聚集于动画周这艘宇宙飞船中。
展览共16件作品，有鲍里斯·拉贝最新力作，玛丽·帕库的动画装置，木一和孙瑜的AR动画，潘宇和孙一宁的游戏作品，来自爱沙尼亚的4部实验动画，还有四位中国作者共同创作的电子占卜，以及4部来自日本、印度尼西亚的VR作品，我们诚邀你共同见证这场盛宴。
——单元策展人 刘豪格 王俊捷
动画餐盘
Kitchenotropes
2019-2024丨动画装置 Animation Installation
这些动画手绘在纸质餐盘上，需放置在78转唱片机上播放，通过智能手机相机可观看动画效果。展览展出了110件原创作品，并配有2个互动装置（唱片机和1000瓦灯光），以期让观众充分欣赏到精心挑选的“动画餐盘”。作者喜欢让简单的厨房用品迸发出强烈的情感。
动画伞
Umbrellotropes
2020-2024丨动画装置 Animation Installation
该装置作品结合了视频、手绘动画伞以及一个能通过智能手机观看动画伞的动画效果的互动方式。艺术家与策展人共同挑选了本次展出的作品，旨在向中国传统纸伞以及拓宽电影边界并丰富生活方式的动画艺术致敬。
玛丽·帕库 Marie Paccou
1974年出生于达喀尔，毕业于巴黎高等装饰艺术学院。代表作有动画短片《有一天》《花园》《发糖果的于贝尔》等，目前，她转向了更短的实验性项目，并于2020年10月申请了动画伞的专利，她的作品曾在当地市场和欧洲主流艺术中心展出。
寻找shroomie
Finding Shroomie
2024丨AR动画 AR Animation
外星小人shroomie独自一人生活在一个全是蘑菇的地方，他也总是出没在一些意想不到的角落。试着来找找藏在各处的shroomie并看看他是如何度过一天的吧。
木一 Mui Wang
动画、电影概念艺术家，毕业于北京电影学院和加拿大谢尔丹学院。同时也在通过不同的媒介进行个人创作，试图以独立的创作态度记录和传达一些更多元的视角。
玻璃屋
Glass House
40'50''丨2024丨无对白 No Dialogue丨动画 Animation
一部影音作品，一种颠覆性的沉浸式体验。它是一座玻璃巴别塔，一个具有催眠之美的万花筒。一种混合着吸引力和排斥力的，从科幻小说中借取的感觉。展览展出该作品的长版，改编自2023年6月与Ensemble Cairn为法国Orélans剧院制作的视频音乐会沉浸式作品《玻璃屋》。
鲍里斯·拉贝 Boris Labbé
曾就读于塔布高等艺术学院，后又就读于昂古莱姆动画电影学院，他的作品通过当代艺术展、国际电影节和视听音乐会迅速传播到世界各地。他已获得约50个国际奖项。2023年，他与作曲家卢卡斯·法金共同创作了沉浸式音乐会体验作品《玻璃屋》（由Ensemble Cairn出品）。
爱自己
Love Yourself
2021丨AR动画滤镜 AR Animated Face Filter
一部由增强现实（AR）脸部滤镜制作的动画短片以及增强现实（AR）动画体验。项目旨在通过脸部滤镜传播范围广及互动性强等特点，向更多的人传递爱自己的概念。
孙瑜 Yu Sun
现居山东。独立动画人，增强现实（AR）艺术家，伦敦艺术大学动画MA客座讲师。她热衷于探索动画在混合媒体中的各种可能性。
MeMoMi
2021丨游戏 Game
作品讲述了一个女孩的自我探索之旅，她在自己的身体里旅行，与不同的自己对话，寻求自我疗愈……
孙一宁 Emi Yining Sun
实验游戏艺术家，毕业于CalArts实验动画硕士。作品跨越媒介，探索身体、脆弱性与爱的主题。
万物有灵
Anima Natura
05'58"丨2024丨西班牙语 Spainish丨中文字幕 EngSub丨动画 Animation
风景消逝着。风云变化着，重塑看似亘古不变之物，似有生命之气注入，亦如灾难一般降临。一册笔记，渴求捕捉这瞬息万变的景致。
安德丽亚·古迪尼奥 Andrea Gudino
墨西哥独立导演、动画人和摄影师，擅长融合多种动画技法，创作实验性作品，曾参加过柏林电影节在瓜达拉哈拉举办的人才项目。得益于墨西哥的未来创造者奖学金，她在近期取得了爱沙尼亚艺术学院的动画硕士学位。
虞美人
Poppy Flowers
04'24"丨2024丨英语 English丨中文字幕丨动画 Animation
记忆是流动的。女儿试图通过回忆母女间共同的仪式来与母亲和解，揭示她们关系中的复杂层面。随着女儿的成长，她开始反思传统的神性观念。空白的35毫米胶片，在将她的过去铭刻在其上的过程中，成为了这段回忆的纪念。
埃夫里狄基·帕帕雅科乌
Evridiki Papaiakovou
一位来自塞浦路斯的多才多艺的设计师和艺术家，拥有平面设计背景。完成动画硕士学位后，她的兴趣扩展到了动画电影。作品曾在爱沙尼亚和拉脱维亚展出，也积极参与举办儿童动画工作坊。喜欢尝试不同的媒介，创作风格也受到所在环境的影响。
扩散领航员
The Diffusion Pilot
07'12"丨2024丨英语 English丨中文字幕丨动画 Animation
《扩散领航员》是作者正在开发的AI动画工具，也是一部记录作者创作心路历程的短片。为这历程推波助澜的正是AI技术的内在矛盾：它既是点燃创造力火花的引子，又是吞噬创造力的黑洞。
奥雷柳斯·丘帕斯
Aurelijus Čiupas
立陶宛动画人、导演和视听艺术家。他的创作风格以不断探索和尝试新媒体技术为驱动，并将视觉特效运用于制作动画、互动装置，以及最近的生成式人工智能。于2024取得了爱沙尼亚艺术学院动画硕士学位。
最后一次探望
The Last Visit
15'40"丨2023丨英语 English丨中文字幕丨动画 Animation
我四下找寻，找寻你上次探望的痕迹。彼时，在你未曾到访之所。此刻，在你永远驻足之地。但这片死寂啊……响彻天际。
基亚瓦利·瓦鲁蔻冕
Keawalee Warutkomain
来自泰国的自学成才的动画师、教育者和培训师。热衷于记忆、动画触觉以及表演实践融合动画创作等主题。Klowerº项目联合创始人，与伴侣一同致力于挖掘泰国独立艺术家在“故事”和“表达”方面的多样性。毕业于KMUTT传播设计专业，爱沙尼亚艺术学院动画硕士。
大量过牌与劣质乙醚
Cantripped! And C2H5OC2H5
2024丨交互影像 Interactive Images
塔罗和扑克的二进制混合物，原料为咒语，非洲占卜，现代计算机随机数生成器、黏土动画和C2H5OC2H5
宁梓舒 李子镕泰 宋子和 李治霖
Zishu Ning, Zirongtai Li, Zihe Song, Zhilin Li
我，我，我，我还有我。
Walking Teddy
2024 | 交互绘本 游戏 Interactive Picture Book, Game
一只获得自由的小熊钥匙扣踏上了自己的旅途。
潘宇 Yu Pan
湖南长沙人，东京艺术大学大学院动画专业游戏方向在读。
诸行无常
Replacements
12'00"丨2020丨VR动画 VR Animation
作品描写了一户爪哇人家庭，随着时间的推移，世代的演变，我们观察着他们所处的街区。一部关于根源、时间与变化的VR作品。
乔纳森·哈加德 Jonathan Hagard
一位居住在日本京都的法国与印尼混血导演、动画人及插画家。他的作品介于纪录片和动画虚构作品之间，基于他在东京和雅加达等大都市的生活经验和研究，通过传统动画和新媒体讲述故事。
小清的房间
Kiyo's Room
06'17"丨2023丨VR动画 VR animation
小清与日奈一起住在一件小小的公寓里，这里装载着她们的所有。她们在这里度过一天又一天，笑过也哭过，直到那天，小清的生日再次到来。
张宇轩 MISAHARU
1999年出生于中国广州。毕业于东京造形大学设计学部动画专业，2023年制作毕业作品《La Nuit Des Illusions》。现就读于东京艺术大学映像研究科动画专业修士。
立方中的星球
THE PLANET CUBE
05'40"丨2017丨VR动画 VR Animation
一次前往宇宙边缘某颗立方星球的旅程。星球由多个面和角组成，有清晰界定的形状与碎片化的世界。在穿越这颗统一且有限的星球时，观者会联想到我们所居住的无限且和谐的球形星球。（本片为穹顶电影基础上制作的VR版本。）
牧奈步美 Nahomi Maki
自2000年代起开始制作动画短片。2017年获电影博士学位。制作二维与三维CG动画，近年来开始着手全景与穹顶电影及VR制作的研究。她曾在ACM SIGGRAPH、日本媒体艺术节、昂西动画节、德国穹顶电影节等多个场合展示作品和论文。现为东京艺术大学影像研究科动画专业副教授。
单子
Monad
2021丨VR游戏丨VR Game
因雷击而陷入昏迷的母亲。无法接受这一现实的父亲。由母亲的基因创造为了复活她而诞生的我。在父亲的日记里记录着他对母亲的回忆及对我的情感。我从中了解到他对母亲永不磨灭的爱。
油原和记 Kazuki Yuhara
1996年出生于日本。毕业于多摩美术大学媒体艺术系信息设计专业后，于东京艺术大学动画专业游戏课程获得硕士学位。擅于使用数字绘画等技术制作360度动画作品。代表作包括为音乐人徳丸秀吾《金丝雀》创作的动画及电视动画《pop子和pipi美的日常》第二季的片头动画。
单元展映片单
👇 点击海报查看全场导览 👇
费那奇动画周·2024北京 短片竞赛单元混剪预告
购票须知
1. 第六届费那奇动画周·2024北京全部票种已开售，售票时间从即日起至2024年11月18日活动结束。展映单元单场票售价70元、展览门票售价45元。除单场票外，另有【费那奇套票】【单日套票】等优惠折扣票种。
2.【费那奇套票】包含14场展映+1场展览+颁奖典礼（不包含开幕式及内部展映场次），原价1070元，9折优惠价963元，并将额外获赠第六届费那奇动画周·2024北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。
3. 购买【单日套票】享92折优惠（套票不包含开幕式及内部展映场次）
周五套票
原价255元，优惠价234元， 可观看当日的3场公开展映+1场展览
周六套票
原价395元，优惠价363元，可观看当日的5场公开展映+1场展览
周日套票
原价325元，优惠价299元，可观看当日的4场公开展映+1场展览
周一套票
原价230元，优惠价211元，可观看当日的2场公开展映+1场展览+颁奖典礼
（套票不包含开幕式及内部展映场次）
4. 费那奇动画周专门为儿童观众准备了2个全年龄场展映单元，推荐观影年龄：4+，分别是：迷你空间站丨短片竞赛单元 5 全年龄场、小蜜蜂制造丨莫斯科“普奇拉”动画工作室单元，儿童需购票。除此之外，其他单元适合成年人观看，推荐观影年龄：14+。
5. 展览：旅行者丨延展与探索门票仅限当日使用，购买全套票的观众可任选一天使用。展览开放时间为每日11:00-21:00，20:00停止入场。
6. 转转转！动画伞工作坊开放12个名额。单人票价320元（包含材料费），活动开始于11月17日10:30，上午10:30-12:30为指导时间，下午可自由创作及拍摄。推荐参与年龄：12+。
7. 参与费那奇遇见丨学术论坛、动画会客厅及Procreate特别活动需提前预约（预约通道将在活动开始前一周开放），灵感市集及费那奇镜共创工作坊无需购票。
8. 更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机13041053023。
点击下方小程序购票
👇
或扫描二维码购票
👇
购票如遇问题，请联系费那奇小助手微信
feinaki2019
【展映参与须知】
• 每场展映请预先购票，请提前30分钟现场兑票，并在展映开始前15分钟排队检票入场，不对号入座。
• 进入厅内请勿携带食物和有色饮料，活动全程请勿饮食。
• 展映期间请勿喧哗，请尽量不使用手机。如必须使用，请调低手机屏幕的亮度。
• 为了保护作品的版权，展映期间请勿屏摄。
【工作坊参与须知】
• 请在活动开始前15分钟在集合点等候。请遵守活动时间到场，迟到将有可能影响您及其他观众的参与体验。
• 活动开始前日，请务必接听工作人员的电话，我们将联络和提醒您活动当天的注意事项。
【展览VR作品体验须知】
• 展览包含VR作品，由于VR设备有限，需在展览现场预约观看时间。请在预约时间前10分钟到达VR作品观看区等候，迟到将需重新预约。
• 佩戴VR头盔后请不要随意走动，听从工作人员安排。如您感到任何不适，想终止VR体验，可以随时向工作人员提出。
• 同时佩戴眼镜将会影响您的体验，建议佩戴隐形眼镜观看VR作品。
【活动场地】
中间剧场位于海淀区杏石口路50号 中间艺术区
【地铁线路】地铁6号线 廖公庄站 换乘914路；或海淀五路居站 换乘505路。
【公交路线】505路、992路、347路、664路、运通101路，西平庄站，路南侧。
【驾车路线】1. 西四环四季青桥上杏石口路，向西4公里左右，路南侧。2. 西五环杏石口桥出口，向东1公里左右，路南侧。
费那奇动画周·2024北京 执行委员会
总监：朱彦潼
学术总监：卫诗磊
展映策划：陈莲华 陈晨
展览策划：刘豪格
运营总监：杨城
工作坊策划：周小琳
执行统筹：李怡然
设计总监：旦地冷
美术设计：王树清 罗玥
媒体策划：李怡然 林千爱
媒体责任编辑：胡江云 薛兴琦 马洋洋 彭质娴 汪雅婷 杨越婷 张锦茹
资料管理：单一芸 张睿月 张锦茹 魏忠航
翻译管理：单一芸 张睿晗 邱韵昕
直播技术：李泰然 罗贤尧 张睿月 张锦茹 张子航
志愿者管理：马洋洋
嘉宾接待：张睿晗 邱韵昕
市集管理：朱芷萱
共创工作坊执行：林千爱
票务统筹：薛兴琦
社群运营：邱韵昕 朱芷萱
主视觉艺术家：许愿
GIF主视觉艺术家：RoseHolyer
国际特邀策划：Dina Goder, Daniel Suljic, Lucija Mrzljak, Marie Paccou
国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska
/
本文撰稿：刘豪格 王俊捷
本文美术：王树清 旦地冷
本文编辑：彭质娴
本文校对：朱彦潼 胡江云
推荐阅读：
【正式开票】银河系动画盛宴丨第六届费那奇动画周·2024北京
【画一把魔法伞】转转转！动画伞工作坊｜第六届费那奇动画周
动画UP主集合！bilibili UP!原创动画分享季
