封面：冷山 DELINGHA
作者：李璐 Lu Li
第六届费那奇动画周总共收到来自于包括中国在内第六届费那奇动画周总共收到来自于包括中国在内的50个国家和地区的1002件动画短片作品的投递，报名数量首次破千！初审评委组最终选出13部作品进入MV竞赛单元，10部作品进入委托创作类作品竞赛单元，并将两组作品组成以下展映，带给费那奇的观众朋友。
太空回声
MV & 委托创作竞赛单元
Space Echo
MV & Commissioned Animation Competition Program
推荐观看年龄：14岁+
沉闷不是这里的态度，冷静并非此处的风格，欢迎来到由节奏和旋律主导的时空！尽情发射你的信号，全力投来你的电波，一切声音都能获得的回应，想象的剧场永不落幕！这就是动画艺术家们的小小宇宙——只要向我们说话，我们就转码成惊喜无穷！
被子植物
Angiospermes
03'55"丨2024丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
为Anguison Quartet乐队的专辑《Transhuman/ce》里一首名为《被子植物》的音乐创作的动画影像。
邱甜甜 Tiantian Qiu
1991年生于温州，动画作者。
为人民动画
Animation Studio in Zoo
01'56"丨2023丨普通话 Mandarin丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
2069年，一个曾经的动画团队入驻了动物园，向未来小朋友表演非遗技艺展现过去的人们是如何制作动画的。
汤厉昊 Rehoo Tang
本硕毕业于中国美术学院动画系，作品《大桥遗犬》获法国昂西国际动画节评审团奖，第四届费那奇动画周学生作品奖。现工作生活于杭州。
中暑预防歌
You Can Stop The Heatstroke!
02'20"丨2024丨日语 Japanese丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
这是一首为NHK儿童节目《青黄色（Aokiiro）》制作的预防中暑的MV。
奥田昌辉 Masaki Okuda
1985年出生。毕业于多摩美术大学平面设计系，及东京艺术大学研究生院电影与新媒体学院动画专业。他的作品曾获得多个奖项，并在许多电影节中展映，其中包括《口香糖男孩》（2010）等。
樱井阳子（NHK） Yoko Sakurai (NHK)
1985年出生于长野县。毕业于日本大学艺术学院电影学系。2008年加入NHK。作为导演，负责制作青少年节目和教育类节目。
笑的奥秘
The Science of Laughter
05'09"丨2023丨英语 English丨中文字幕丨高清 HD
是不是很奇怪？当有件事很有趣时，你可能露出牙齿、改变呼吸节奏、某些部位变得虚弱和酸痛，甚至会哭泣。跟随这条科学理论视频，了解人类为什么会笑，以及笑这种普遍行为是如何进化的。
汉娜·雷巴克 Hanna Rybak
乌克兰动画导演、插画师、动画师和陶艺爱好者。过去8年间，她一直作为自由艺术家，与Ted-Ed、Facebook/Meta、Google、Lyft等工作室和客户合作。
绿洲
Oasis
03'09"丨2024丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
为抖音制作的关爱青少年动画短片。这部动画生动勾勒了一个神奇而多变的互联网世界，展示了少年成长过程中如何面对各种诱惑与挑战，就像玩游戏一样不断闯关。
王家琪 Jiaqi Wang
动画导演，曾先后就读于中央美院和英国皇家艺术学院。2022年创立Jackie Studio，倾力打造视听交融和独具艺术匠心的动画短片。作品多次入围渥太华、伦敦国际动画节、爱丁堡国际电影节、斯图加特等国内外电影节。
爪蛙
Why Did Hospitals Have These Frogs in Their Supply Rooms
05'00"丨2023丨英语 English丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
这是一部为TED-Ed公益教育平台制作的关于非洲爪蛙的动画短片，讲述了这个物种与生命之间存在着的某种微妙联系和巧合。
时雅隽（无胆野人） Yajun Shi
动画导演、动画师和插画师，硕士毕业于美国Pratt Institute，现居上海。她将插画风格与动画作品相结合，用随机的线条、几何形状和抽象的动作来表达情感和想法。目前成立了野野山工作室，在同时创作独立动画作品和创意商业动画短片。
窗边小花园
A Small Garden by the Window
04'35"丨2024丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
每天清晨，建筑师都会从窗边的小花园摘下成熟的樱桃番茄，装进午餐盒带去上班。番茄藤蔓流淌着生态能量。这种微小环保行为产生的生态能量，将伴随建筑师再次奔赴气候危机的最前线。
李钟焄 Jonghoon Lee
2005年进入韩国动画高中动画系学习动画。2007年进入K-ARTS动画系，深入了解动画制作过程。2015年参与创立VCRWORS，并一直活跃制作动画至今。
哦 麦高德
Oh My God
01'04"丨2023丨普通话 Mandarin丨高清 HD
高德地图携手麦当劳组成了“哦 麦高德”组合，谐音“Oh My God”，推出一首软萌的快乐主打歌MV。
奀程 Encheng
BX-PLANET工作室合伙人，动画导演。
飞向月球吧
Flying to the Moon
01'00"丨2022丨英语 English丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
短片是一个关于将身边珍爱的物品进行3D扫描之后，让它们的痕迹保留在这个世界上，继续漂流下去的故事。
野野山工作室 YeYeZ Mountain Studio
野野山工作室，是一个由时雅隽（无胆野人）创立的年轻工作室，专注在制作创意影片、动画、mv等视觉艺术的作品。我们常常将插画、平面、动态和品牌设计理念等元素以不同的手法和材质融合在一起，创作出更有生命力的画面。
《时光代理人》第二季 开场动画
"Link Click" Season 2 OP
01'50"丨2023丨英语 English丨高清 HD
二维与三维结合，三维动画构建场景，二维角色使用手绘；整部作品采用倒放+正放，玩转“正逆”概念。
元燥物 ZROII
我们是一家数字人经纪公司：致力于创造有生命力的数字人IP，让虚拟人在元宇宙野蛮生长。我们也是艺术家自留地：在去中心化的社区里，灵感自由碰撞，资源平等共享。希望和更多志同道合的有趣艺术家一起，合作更多有想法的品牌，创造有灵魂的艺术作品。
微醺晨光
Kind of Morning
04'02"丨2023丨英语 English丨中文字幕丨高清 HD
辛苦工作完回到家后，一张明信片重燃了码头工人对大洋彼岸的美国的热情。跟随着三只活泼的小鸟，他踏上了今生这场说走就走的旅行——一场穿越美国各州的自我发现之旅。
克拉拉·弗兰乔西 Clara Franciosi
1997年生于法国巴黎。曾于巴黎学习应用艺术，并于法国Supérieur动画画室专修动画电影方向。目前在为动画剧集做场景设计工作。
莎乐美·阿曼 Salomé Hammann
1997年生于法国巴黎。莎乐美是一名活跃于工作室与自由创作之间的动画导演和技术专家。最重要的是，她热爱动画这种叙事和表达创意的媒介。
瓦伦蒂娜·旺德鲁 Valentine Vendroux
1997年生于法国巴黎。擅长用荒诞幼稚的图画为平淡无奇的故事增添风味。与Collectif 99动画小组工作的同时，目前正在为欧洲Arte电视台制作自己的第一部动画纪录片剧集。
出发
Departures
03'47"丨2024丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
绿鹦鹉即将出发去往国外。火车的隆隆节奏和对飞行的焦虑萦绕心头……无论是为了散心还是积累经验，为了逃避还是冒险，旅程都在进行中。本片使用了叙事和像素来拼贴和实验。
娜塔莉娅·瑞斯 Natalia Ryss
动画和实验短片创作者。作为一名独立影像作者，她与不同的制片人合作。她偏好非传统的叙述结构和富有表现力的剪辑与艺术风格的混合。曾参加众多电影节。出生于顿河畔罗斯托夫。毕业于顿河畔罗斯托夫艺术学院和俄罗斯国立电影学院。自2015年起居住在以色列。
被你的爱欺骗
Fooled by Your Love
02'54"丨2024丨英语 English丨中文字幕丨高清 HD
两位伙伴在布达佩斯的一个烟雾缭绕的夜晚冒险，在那里，心和酒杯同时破碎。这是一部向70年代放克风格中的兄弟情义致敬的作品。
塔马斯·雷巴克 Tamás Rebák
一位居住在布达佩斯的匈牙利动画艺术家，痴迷于悲伤和忧郁。他的毕业短片《逃逸速度》入选诸多国际电影节的竞赛单元，并四次获得最佳动画短片奖。
妈妈絮语
Mommy Talk
03'48"丨2024丨普通话 Mandarin丨EngSub丨高清 HD
每个传送门背后，都是一个不同的宇宙，展现了妈妈在不同的时空、身份下与孩子的互动。
曾丞璿 Jordan Tseng
擅长拍摄结合特效与分镜的动作戏，持续精进动画技术，找寻停格动画潜在的可能性，期望未来创作出更多具有生命力的作品。
Naive New Beaters & Star Feminine乐队 -愉快时刻
Naive New Beaters & Star Feminine Band - Ye Kou Si Kuo
02'29"丨2024丨英语 English丨高清 HD
在公寓里开完一场疯狂的派对后，三个宿醉的朋友一边听着她们最喜欢的乐队的音乐，一边为下一场派对做准备。
萝拉·勒菲维尔 Lola Lefévre
萝拉总是需要更多的表达方式，利用动画无疑是个好主意。2018年于法国巴黎市郊塞夫尔镇的Sèvres画室参加大学预备班，一年后就读法国Supérieur动画画室的三年制课程。她热衷于画稿中的动态元素，因为放任的动感是她传达个人意图的重要工具。
好冷
It's Cold
03'42"丨2024丨俄语 Russian丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
动物藏于穴中，等待着这漫长的二月的结束。
玛丽亚·拉基提娜 Maria Rakitina
艺术家、动画师、动画电影导演和插画家。她对各种艺术都感兴趣。在俄罗斯长大，2016 年离开俄罗斯去往爱沙尼亚，目前居住在西班牙。她正在寻找制片人和创作新电影的可能性。她也在寻找很酷的合作和有趣的项目。
放手
Let U Go
02'07"丨2024丨英语 English丨高清 HD
某天夜里，一身睡衣在房间里独自醒来，陷入怀旧的思绪中。突然，神秘的影子出现，吸引了睡衣的注意力。床仿佛有了生命，将睡衣带入了一场奇妙而神奇的舞蹈中。
让-巴蒂斯特·贝尔托隆
Jean-Baptiste Bertholom
1984年出生于法国，在Ensaama Olivier艺术学校获得国家BTEC视觉传达高等教育文凭后，在编辑和广告领域工作10年，2015年，制作了一系列在便签上即兴创作的作品，标志着他进入了动画领域。第一部动画短片《徒劳》耗时5年，使用了6792张便签。
虫
Worm
02'04"丨2023丨俄语 Russian丨高清 HD
在莫斯科地铁的一次表演中，IC3PEAK召唤出了一个邪恶实体：以巨大的虫子形态出现的金·德古拉。
马蒂斯·多维尔 约安·多维尔
Mattis and Yoann Dovier
马蒂斯·多维尔在获得应用艺术学士学位和视觉传达多媒体方向高级认证后，于高布兰进行了一年的动态设计培训。作品风格特殊：接近像素风的黑白2D动画，充满了丰富的视觉隐喻。约安·多维尔与他共同执导了这部电影。
冷山
DELINGHA
05'53"丨2024丨普通话 Mandarin丨EngSub丨高清 HD
在紧张甚至令人不安的黑暗月色氛围中，跟随节奏韵律，放弃还是坠入，跟随角色在人生的多重选择中穿梭。《冷山》讲述了一场生命的旅程。
李璐 Lu Li
3D视觉艺术家，动画导演，擅长于多媒介探索。目前工作生活于上海。
多云转晴又转阴
Cloudy to Sunny and Then to Overcast
03'57"丨2023丨普通话 Mandarin丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
受王源工作室邀请为歌曲《多云转晴又转阴》创作的动画MV短片。困住自己的男孩，在孤独的围城中寻找出路。
施圣雪 Shengxue Shi
生于杭州。东京艺术大学映像研究科动画专业在读中。
上南
Southern Shanghai
03'57"丨2024丨普通话 英语 Mandarin, English丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
一个在半梦半醒中，属于上海的南方海岸。演唱、作曲、作词: 喜晨辰
彭浩旻 Haomin Peng
用想象游戏的方式想象动画，有时以Moving Picture为名进行现场声画演出。最近依然在动画软件里打理着自己的花园。
金鱼
Goldfish
04'29"丨2023丨英语 日语 English, Japanese丨高清 HD
Elena Berry的歌曲。森林中，一条金鱼在湖底沉睡。突然，天上下起了金色的雨。金鱼想起了一些往事，记忆驱使着她向水面游去。
刘禹辰 RiU.
毕业于东京艺术大学大学院映像研究科动画专业。THINKR所属动画导演。映像作家，动画原画。
呱呱合唱
Croak Show
04'12"丨2024丨印地语 Hindi丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
夜幕降临，随着一场备受期待的夜行动物专场音乐会拉开序幕，沼泽的居民纷至沓来，整个湿地焕发生机。音乐会顺利进行，直到有一些狂热粉丝再也无法按耐住自己的激动之情。
苏雷什·埃里亚特 Suresh Eriyat
1973年生于印度，1997年毕业于艾哈迈达巴德的国家设计学院传媒设计专业。于2009年与妻子妮丽玛·埃里亚特共同创办Eeksaurus工作室。曾获无数奖项，其所获的昂西水晶奖（2015）为印度首次获得。在他的创作生涯中，他的成就与特色为印度动画发展注入了蓬勃的贡献。
单元展映片单
👇 点击海报查看全场导览 👇
费那奇动画周·2024北京 短片竞赛单元混剪预告
购票须知
1. 第六届费那奇动画周·2024北京全部票种已开售，售票时间从即日起至2024年11月18日活动结束。展映单元单场票售价70元、展览门票售价45元。除单场票外，另有【费那奇套票】【单日套票】等优惠折扣票种。
2.【费那奇套票】包含14场展映+1场展览+颁奖典礼（不包含开幕式及内部展映场次），原价1070元，9折优惠价963元，并将额外获赠第六届费那奇动画周·2024北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。
3. 购买【单日套票】享92折优惠（套票不包含开幕式及内部展映场次）
周五套票
原价255元，优惠价234元， 可观看当日的3场公开展映+1场展览
周六套票
原价395元，优惠价363元，可观看当日的5场公开展映+1场展览
周日套票
原价325元，优惠价299元，可观看当日的4场公开展映+1场展览
周一套票
原价230元，优惠价211元，可观看当日的2场公开展映+1场展览+颁奖典礼
（套票不包含开幕式及内部展映场次）
4. 费那奇动画周专门为儿童观众准备了2个全年龄场展映单元，推荐观影年龄：4+，分别是：迷你空间站丨短片竞赛单元 5 全年龄场、小蜜蜂制造丨莫斯科“普奇拉”动画工作室单元，儿童需购票。除此之外，其他单元适合成年人观看，推荐观影年龄：14+。
5. 展览：旅行者丨延展与探索门票仅限当日使用，购买全套票的观众可任选一天使用。展览开放时间为每日11:00-21:00，20:00停止入场。
6. 转转转！动画伞工作坊开放12个名额。单人票价320元（包含材料费），活动开始于11月17日10:30，上午10:30-12:30为指导时间，下午可自由创作及拍摄。推荐参与年龄：12+。
7. 参与费那奇遇见丨学术论坛、动画会客厅及Procreate特别活动需提前预约（预约通道将在活动开始前一周开放），灵感市集及费那奇镜共创工作坊无需购票。
8. 更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机13041053023。
点击下方小程序购票
👇
或扫描二维码购票
👇
购票如遇问题，请联系费那奇小助手微信
feinaki2019
【展映参与须知】
• 每场展映请预先购票，请提前30分钟现场兑票，并在展映开始前15分钟排队检票入场，不对号入座。
• 进入厅内请勿携带食物和有色饮料，活动全程请勿饮食。
• 展映期间请勿喧哗，请尽量不使用手机。如必须使用，请调低手机屏幕的亮度。
• 为了保护作品的版权，展映期间请勿屏摄。
【工作坊参与须知】
• 请在活动开始前15分钟在集合点等候。请遵守活动时间到场，迟到将有可能影响您及其他观众的参与体验。
• 活动开始前日，请务必接听工作人员的电话，我们将联络和提醒您活动当天的注意事项。
【展览VR作品体验须知】
• 展览包含VR作品，由于VR设备有限，需在展览现场预约观看时间。请在预约时间前10分钟到达VR作品观看区等候，迟到将需重新预约。
• 佩戴VR头盔后请不要随意走动，听从工作人员安排。如您感到任何不适，想终止VR体验，可以随时向工作人员提出。
• 同时佩戴眼镜将会影响您的体验，建议佩戴隐形眼镜观看VR作品。
【活动场地】
中间剧场位于海淀区杏石口路50号 中间艺术区
【地铁线路】地铁6号线 廖公庄站 换乘914路；或海淀五路居站 换乘505路。
【公交路线】505路、992路、347路、664路、运通101路，西平庄站，路南侧。
【驾车路线】1. 西四环四季青桥上杏石口路，向西4公里左右，路南侧。2. 西五环杏石口桥出口，向东1公里左右，路南侧。
费那奇动画周·2024北京 执行委员会
总监：朱彦潼
学术总监：卫诗磊
展映策划：陈莲华 陈晨
展览策划：刘豪格
运营总监：杨城
工作坊策划：周小琳
执行统筹：李怡然
设计总监：旦地冷
美术设计：王树清 罗玥
媒体策划：李怡然 林千爱
媒体责任编辑：胡江云 薛兴琦 马洋洋 彭质娴 汪雅婷 杨越婷 张锦茹
资料管理：单一芸 张睿月 张锦茹 魏忠航
翻译管理：单一芸 张睿晗 邱韵昕
直播技术：李泰然 罗贤尧 张睿月 张锦茹 张子航
志愿者管理：马洋洋
嘉宾接待：张睿晗 邱韵昕
市集管理：朱芷萱
共创工作坊执行：林千爱
票务统筹：薛兴琦
社群运营：邱韵昕 朱芷萱
主视觉艺术家：许愿
GIF主视觉艺术家：RoseHolyer
国际特邀策划：Dina Goder, Daniel Suljic, Lucija Mrzljak, Marie Paccou
国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska
/
本文撰稿：陈晨
本文美术：王树清 旦地冷
本文编辑：杨越婷
本文校对：李怡然 朱彦潼 胡江云
推荐阅读：
【正式开票】银河系动画盛宴丨第六届费那奇动画周·2024北京
【画一把魔法伞】转转转！动画伞工作坊｜第六届费那奇动画周
【展览：旅行者丨延展与探索】第六届费那奇动画周
