封面：夜鹰 Nighthawk
作者：史贝拉·卡黛兹 Spela Cadez
白描东欧
萨格勒布学派
及克罗地亚动画单元
Zagreb School and Croatian Animation - Classics and Contemporary, Brief Overview
本单元将带领观众了解克罗地亚近当代动画史上极具代表性的短片与作者。克罗地亚动画史在时间线上可分为两个篇章，首先是二十世纪五十年代到八十年代的“萨格勒布动画学派”的光辉时期。其次是当代，也就是九十年代至今，新生代的动画人在作品中呈现出别样的、多元的生命活力。
二十世纪五十年代末到八十年代初期，萨格勒布工作室出品的动画作品曾以极致的趣味性在世界范围内享有盛誉，让这一时期的电影人与工作室在世界动画史的书写中稳获一席之地。虽是从仿迪士尼风格起步（如1951年的《隆重会议》），但这一风格很快被放弃，杜尚·武科蒂奇、尼古拉·科斯特拉茨、伏特洛斯拉夫·米米加、弗拉多·克里斯特尔等人开始探索有限动画、平面和抽象空间的处理，成功打造了萨格勒布作者标志性的艺术风格，引领动画实现艺术形式上的延展，在题材上，这些作品多讲述小人物在与社会疏离的状态下生活的故事。
“萨格勒布动画学派”这一术语是由法国记者乔治·萨杜尔和安德烈·马丁在1958年戛纳电影节上首次提出。当时参展的一个萨格勒布电影制片厂的展映单元影片，借由一辆私家车“偷渡”到电影节现场，首经国际展映便造成轰动。1962年，武科蒂奇的《代用品》赢得了奥斯卡奖（这是历史上首个非美国出品的动画获得的奥斯卡奖，也是克罗地亚电影时至今日唯一一次获得奥斯卡奖），这标志着萨格勒布动画史迎来了一个巅峰时期。
20世纪80年代至90年代，在经历了十到二十年的创作危机后，新生代动画人在继承萨格勒布动画学派传统的基础上，开始进一步探索属于他们自己的视觉语言与艺术风格。过去几乎所有的作品都是赛璐璐动画，新生代的动画作品则在技术应用上表现得更为多元。不仅包括时兴的3D CGI动画，还有定格动画、玻璃上的油画、沙画，以及实验性的物体动画等。最后，我们必须关注到萨格勒布艺术学院。“萨格勒布学派”（Zagreb School）虽然在名称中有“学校”（School）的字样，但却不是一个供人们学习动画的教育机构。大学里的动画与新媒体课程直至1998年才得以正式设立。如今，新一代的学生们有了专属的教育机构，每年都能培养出越来越多的人才，也正是因此，我们可以自信地说，克罗地亚的动画现在正处于蓬勃发展的新时期！
Z…是Zagreb的Z！
丹尼尔·苏吉
单元策展人、萨格勒布世界动画电影节艺术总监
代用品 Substitute
杜尚·武科蒂奇 Dusan Vukotic
09'25''丨1961丨无对白 No Dialogue丨数字修复版 Digitally Remastered
在沙滩上，一位游客用充气塑料吹出了一整个村庄。在这彩色的充气世界里，一切都可以用塑料来代替，包括感情。一段热烈的恋爱发展、引来嫉妒和报复，最终酿成悲剧。然而这一切在一颗小钉子介入的瞬间化为乌有。
大警探回家
The Inspector Returned Home
伏特洛斯拉夫·米米加 Vatroslav Mimica
11'11''丨1958丨无对白 No Dialogue丨数字修复版 Digitally Remastered
一名探员在街头巡逻，尽力避开“危险”。回家后，他在洗脚时读起报纸。突然，他注意到一个开始逃跑的指纹。探员跟随它穿过灯光闪烁的俱乐部和赌场这些神秘的地下世界。他总是一丝不苟，时刻提醒自己职业的重要性。
学走路 Learning to Walk
波里维·多尼科维奇-波尔多 Borivoj Dovnikovic-Bordo
07'57''丨1978丨无对白 No Dialogue丨数字修复版 Digitally Remastered
这是一个斯沃伊斯拉夫的故事，他习惯按照母亲教他的方式走路。但他的四个朋友们都相信他们自己的走路方式是最好的，并试图教给他。斯沃伊斯拉夫花了些功夫才摆脱这些“拯救者”，最终他继续以自己习惯的方式走路。
蛋糕 Cake
丹尼尔·苏吉 Daniel Suljic
08'16''丨1997丨无对白 No Dialogue丨数字修复版 Digitally Remastered
一群人正围坐在餐桌旁庆祝。庆祝蛋糕被端上来，但分得不是很平均……
悬浮 Levitation
马尔科·梅什特罗维奇 Marko Mestrovic
08'07''丨2014丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
这是一种违背重力的力量，一种强大到足以驱使植物向上生长、赋予我们逆流前行的力量。如果我们顺着这股向上的力量，它将带我们进入一种美妙的安逸状态。扬起你的风帆，捕捉这股力量吧……
钢铁是怎样炼成的
How Steel Was Tempered
伊戈尔·格鲁比奇 Igor Grubic
12'38''丨2018丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
一位父亲带着儿子来到他曾工作过的工厂。废弃的工厂已沦为新体制摇摇欲坠的象征。然而，昔日工人团结的影像让这里短暂地回光返照，激起一个小小的反抗举动。这一象征性的举动将转化为宣泄，重新建立起父子关系。
夜鹰 Nighthawk
史贝拉·卡黛兹 Spela Cadez
08'50''丨2016丨斯洛文尼亚语 Slovenian丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
一只獾躺在马路上一动不动。一辆警车在黑暗中接近了这具尸体。他们很快意识到这只动物并没有死，獾醉得不省人事！当警察试图把这只动物拖离马路时，它醒了过来，事情开始变得奇怪。
阿尔卡 Arka
纳特科·斯蒂帕尼切夫 Natko Stipanicev
14'41''丨2020丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
一艘宏伟的跨洋游轮在海上航行。
单元展映片单
👇 点击海报查看全场导览 👇
费那奇动画周·2024北京 短片竞赛单元混剪预告
购票须知
1. 第六届费那奇动画周·2024北京全部票种已开售，售票时间从即日起至2024年11月18日活动结束。展映单元单场票售价70元、展览门票售价45元。除单场票外，另有【费那奇套票】【单日套票】等优惠折扣票种。
2.【费那奇套票】包含14场展映+1场展览+颁奖典礼（不包含开幕式及内部展映场次），原价1070元，9折优惠价963元，并将额外获赠第六届费那奇动画周·2024北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。
3. 购买【单日套票】享92折优惠（套票不包含开幕式及内部展映场次）
周五套票
原价255元，优惠价234元， 可观看当日的3场公开展映+1场展览
周六套票
原价395元，优惠价363元，可观看当日的5场公开展映+1场展览
周日套票
原价325元，优惠价299元，可观看当日的4场公开展映+1场展览
周一套票
原价230元，优惠价211元，可观看当日的2场公开展映+1场展览+颁奖典礼
（套票不包含开幕式及内部展映场次）
4. 费那奇动画周专门为儿童观众准备了2个全年龄场展映单元，推荐观影年龄：4+，分别是：迷你空间站丨短片竞赛单元 5 全年龄场、小蜜蜂制造丨莫斯科“普奇拉”动画工作室单元，儿童需购票。除此之外，其他单元适合成年人观看，推荐观影年龄：14+。
5. 展览：旅行者丨延展与探索门票仅限当日使用，购买全套票的观众可任选一天使用。展览开放时间为每日11:00-21:00，20:00停止入场。
6. 转转转！动画伞工作坊开放12个名额。单人票价320元（包含材料费），活动开始于11月17日10:30，上午10:30-12:30为指导时间，下午可自由创作及拍摄。推荐参与年龄：12+。
7. 参与费那奇遇见丨学术论坛、动画会客厅及Procreate特别活动需提前预约（预约通道将在活动开始前一周开放），灵感市集及费那奇镜共创工作坊无需购票。
8. 更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机13041053023。
点击下方小程序购票
👇
或扫描二维码购票
👇
购票如遇问题，请联系费那奇小助手微信
feinaki2019
【展映参与须知】
• 每场展映请预先购票，请提前30分钟现场兑票，并在展映开始前15分钟排队检票入场，不对号入座。
• 进入厅内请勿携带食物和有色饮料，活动全程请勿饮食。
• 展映期间请勿喧哗，请尽量不使用手机。如必须使用，请调低手机屏幕的亮度。
• 为了保护作品的版权，展映期间请勿屏摄。
【工作坊参与须知】
• 请在活动开始前15分钟在集合点等候。请遵守活动时间到场，迟到将有可能影响您及其他观众的参与体验。
• 活动开始前日，请务必接听工作人员的电话，我们将联络和提醒您活动当天的注意事项。
【展览VR作品体验须知】
• 展览包含VR作品，由于VR设备有限，需在展览现场预约观看时间。请在预约时间前10分钟到达VR作品观看区等候，迟到将需重新预约。
• 佩戴VR头盔后请不要随意走动，听从工作人员安排。如您感到任何不适，想终止VR体验，可以随时向工作人员提出。
• 同时佩戴眼镜将会影响您的体验，建议佩戴隐形眼镜观看VR作品。
【活动场地】
中间剧场位于海淀区杏石口路50号 中间艺术区
【地铁线路】地铁6号线 廖公庄站 换乘914路；或海淀五路居站 换乘505路。
【公交路线】505路、992路、347路、664路、运通101路，西平庄站，路南侧。
【驾车路线】1. 西四环四季青桥上杏石口路，向西4公里左右，路南侧。2. 西五环杏石口桥出口，向东1公里左右，路南侧。
费那奇动画周·2024北京 执行委员会
总监：朱彦潼
学术总监：卫诗磊
展映策划：陈莲华 陈晨
展览策划：刘豪格
运营总监：杨城
工作坊策划：周小琳
执行统筹：李怡然
设计总监：旦地冷
美术设计：王树清 罗玥
媒体策划：李怡然 林千爱
媒体责任编辑：胡江云 薛兴琦 马洋洋 彭质娴 汪雅婷 杨越婷 张锦茹
资料管理：单一芸 张睿月 张锦茹 魏忠航
翻译管理：单一芸 张睿晗 邱韵昕
直播技术：李泰然 罗贤尧 张睿月 张锦茹 张子航
志愿者管理：马洋洋
嘉宾接待：张睿晗 邱韵昕
市集管理：朱芷萱
共创工作坊执行：林千爱
票务统筹：薛兴琦
社群运营：邱韵昕 朱芷萱
主视觉艺术家：许愿
GIF主视觉艺术家：RoseHolyer
国际特邀策划：Dina Goder, Daniel Suljic, Lucija Mrzljak, Marie Paccou
国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska
/
本文撰稿：Daniel Suljic
本文美术：王树清 旦地冷
本文编辑：彭质娴
本文校对：李怡然 朱彦潼 胡江云
推荐阅读：
【正式开票】银河系动画盛宴丨第六届费那奇动画周·2024北京
【画一把魔法伞】转转转！动画伞工作坊｜第六届费那奇动画周
【展览：旅行者丨延展与探索】第六届费那奇动画周
