封面：三角恋 Triangle
作者：皮特·帕恩 Priit Parn
爱沙尼亚幻境
动画里的超现实主义与幽默
Estonian Dreams
Surrealism and Humor in Animation
欢迎各位来到这个特别单元,共同见证爱沙尼亚动画的辉煌历史。
作为策展人，我很高兴为您介绍这一系列作品，它们展现了爱沙尼亚动画传统中大胆的创意和深刻的哲学。尽管产业规模较小，但爱沙尼亚的动画人通过超现实、常带有黑色幽默的故事情节以及探索身份、自由和人性的影片主题，获得了国际认可。
爱沙尼亚动画有两家重要的电影工作室。在这个单元中，我们很荣幸能够呈现来自这两家工作室的影片。第一家Eesti Joonisfilm以手绘动画方面的专业技法而闻名，而第二家Nukufilm则继承了偶和定格动画的传统。这两家工作室在塑造爱沙尼亚独特的动画风格的道路上挑起了大梁。
爱沙尼亚有很多著名的动画电影人：阿努-劳拉·图特伯格、乌洛·皮克夫、皮特·田德、卡斯帕·简西斯、格尔林·巴索夫斯卡娅、桑德·乔恩、辛蒂斯·朗格伦和乔纳斯·陶尔……他们的作品体现了超现实主义、黑色幽默和深刻哲学思考的独特融合，将爱沙尼亚动画推向了世界舞台。
爱沙尼亚的动画传统始于苏联时期，以皮特·帕恩等先驱人物为代表，通过抽象、富有想象力的视觉效果拓展艺术表达的边界。如今，这一传统由爱沙尼亚艺术学院的新一代动画人继续传承。我就在该学院的动画系任教。在那里，我们鼓励学生放飞想象，将传统的动画技术与创新的数字工具相结合，以探索深奥且富有挑战性的主题。
爱沙尼亚动画的独特之处就是它们拥有将抽象、奇幻的视觉效果与深刻、复杂的主题相结合的能力。在苏联时期，动画人利用他们的艺术来挑战传统，表达普世真理。如今的新一代在继承这一传统的同时，也带来了别样的视角和创新的技术。
本单元的影片既有大师经典也有新人新秀，您将通过这些影片体验爱沙尼亚动画的多样性和丰富性。它们不仅是一场场视觉盛宴，更是一段段情感和知识的旅程；它们是创新审美和深刻内涵交织的产物，静候您的解读。
——单元策展人 露西娅·姆兹利亚克
三角恋 Triangle
皮特·帕恩 Priit Parn
14'41''丨1982丨爱沙尼亚语 Estonian丨中文字幕 EngSub丨数字修复版 Digitally Remastered
作品讲述了一对古怪的夫妻维克多和尤莉娅，与同住在他们炉灶下的一个名叫爱德华的小个子男人之间的三角恋。
烟瘾飞车 Velodrool
桑德·乔恩 Sander Joon
06'11''丨2015丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
一位烟瘾缠身的自行车骑手在抽完了最后一根烟后，参加了一场比赛，以求赢得更多香烟。不过，为了不被淘汰出局，他必须求助于某些特别的观众。
苍蝇磨坊 Fly Mill
阿努-劳拉·图特伯格 Anu-Laura Tuttelberg
07'17''丨2012丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
故事的主人公是一位住在水车磨坊的磨坊主。他每天烘焙面包来饲养小野鸭，希望有朝一日将它们放归自然。然而，在邻近的田野上，猎人们正准备着猎杀飞过的鸟类。
身体记忆 Body Memory
乌洛·皮克夫 Ülo Pikkov
09'37''丨2011丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
人们通过身体记忆了解他们的祖先。
连衣裙 Dress
格尔林·巴索夫斯卡娅 Girlin Bassovskaja
06'24''丨2007丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
女人在现实和梦境中回想人生的高光时刻。这个有着美丽连衣裙与厨具生活的女人是谁？观众无法看到她的全身；镜头沿着连衣裙游走。虫子们嘲笑着她天真的梦想，预言着女人的终结与死亡，没人知道是通过断头台还是菜刀。
宇航员 Kosmonaut
卡斯帕·简西斯 Kaspar Jancis
11'37''丨2019丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
一位老宇航员用他当年在空间站里生活的方式在一间公寓里生活。他仍在执行他的英雄使命，并思念着他的亲人。但他的亲人不这么看。这位老人真的能适应现实社会的规则吗？
赫尔曼的同居生活
Life with Herman H. Rott
辛蒂斯·朗格伦 Chintis Lundgren
11'07''丨2015丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
老鼠赫尔曼嗜酒如命，爱听震耳欲聋的音乐，家里也是乱糟糟的。突然有一天，一只爱干净的猫搬进了他的家与他同居，这改变了他的生活。
犬居 Dog Apartment
皮特·田德 Priit Tender
14'07''丨2022丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
作品讲述了一个荒诞的故事：一位名叫谢尔盖的老年芭蕾舞演员被流放到一座位于郊区的苏联时代的集体农庄，他的非凡天赋在这里被浪费在了乏味的日常工作中。
单元展映片单
👇 点击海报查看全场导览 👇
费那奇动画周·2024北京 短片竞赛单元混剪预告
购票须知
1. 第六届费那奇动画周·2024北京全部票种已开售，售票时间从即日起至2024年11月18日活动结束。展映单元单场票售价70元、展览门票售价45元。除单场票外，另有【费那奇套票】【单日套票】等优惠折扣票种。
2.【费那奇套票】包含14场展映+1场展览+颁奖典礼（不包含开幕式及内部展映场次），原价1070元，9折优惠价963元，并将额外获赠第六届费那奇动画周·2024北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。
3. 购买【单日套票】享92折优惠（套票不包含开幕式及内部展映场次）
周五套票
原价255元，优惠价234元， 可观看当日的3场公开展映+1场展览
周六套票
原价395元，优惠价363元，可观看当日的5场公开展映+1场展览
周日套票
原价325元，优惠价299元，可观看当日的4场公开展映+1场展览
周一套票
原价230元，优惠价211元，可观看当日的2场公开展映+1场展览+颁奖典礼
（套票不包含开幕式及内部展映场次）
4. 费那奇动画周专门为儿童观众准备了2个全年龄场展映单元，推荐观影年龄：4+，分别是：迷你空间站丨短片竞赛单元 5 全年龄场、小蜜蜂制造丨莫斯科“普奇拉”动画工作室单元，儿童需购票。除此之外，其他单元适合成年人观看，推荐观影年龄：14+。
5. 展览：旅行者丨延展与探索门票仅限当日使用，购买全套票的观众可任选一天使用。展览开放时间为每日11:00-21:00，20:00停止入场。
6. 转转转！动画伞工作坊开放12个名额。单人票价320元（包含材料费），活动开始于11月17日10:30，上午10:30-12:30为指导时间，下午可自由创作及拍摄。推荐参与年龄：12+。
7. 参与费那奇遇见丨学术论坛、动画会客厅及Procreate特别活动需提前预约（预约通道将在活动开始前一周开放），灵感市集及费那奇镜共创工作坊无需购票。
8. 更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机13041053023。
点击下方小程序购票
👇
或扫描二维码购票
👇
购票如遇问题，请联系费那奇小助手微信
feinaki2019
【展映参与须知】
• 每场展映请预先购票，请提前30分钟现场兑票，并在展映开始前15分钟排队检票入场，不对号入座。
• 进入厅内请勿携带食物和有色饮料，活动全程请勿饮食。
• 展映期间请勿喧哗，请尽量不使用手机。如必须使用，请调低手机屏幕的亮度。
• 为了保护作品的版权，展映期间请勿屏摄。
【工作坊参与须知】
• 请在活动开始前15分钟在集合点等候。请遵守活动时间到场，迟到将有可能影响您及其他观众的参与体验。
• 活动开始前日，请务必接听工作人员的电话，我们将联络和提醒您活动当天的注意事项。
【展览VR作品体验须知】
• 展览包含VR作品，由于VR设备有限，需在展览现场预约观看时间。请在预约时间前10分钟到达VR作品观看区等候，迟到将需重新预约。
• 佩戴VR头盔后请不要随意走动，听从工作人员安排。如您感到任何不适，想终止VR体验，可以随时向工作人员提出。
• 同时佩戴眼镜将会影响您的体验，建议佩戴隐形眼镜观看VR作品。
【活动场地】
中间剧场位于海淀区杏石口路50号 中间艺术区
【地铁线路】地铁6号线 廖公庄站 换乘914路；或海淀五路居站 换乘505路。
【公交路线】505路、992路、347路、664路、运通101路，西平庄站，路南侧。
【驾车路线】1. 西四环四季青桥上杏石口路，向西4公里左右，路南侧。2. 西五环杏石口桥出口，向东1公里左右，路南侧。
费那奇动画周·2024北京 执行委员会
总监：朱彦潼
学术总监：卫诗磊
展映策划：陈莲华 陈晨
展览策划：刘豪格
运营总监：杨城
工作坊策划：周小琳
执行统筹：李怡然
设计总监：旦地冷
美术设计：王树清 罗玥
媒体策划：李怡然 林千爱
媒体责任编辑：胡江云 薛兴琦 马洋洋 彭质娴 汪雅婷 杨越婷 张锦茹
资料管理：单一芸 张睿月 张锦茹 魏忠航
翻译管理：单一芸 张睿晗 邱韵昕
直播技术：李泰然 罗贤尧 张睿月 张锦茹 张子航
志愿者管理：马洋洋
嘉宾接待：张睿晗 邱韵昕
市集管理：朱芷萱
共创工作坊执行：林千爱
票务统筹：薛兴琦
社群运营：邱韵昕 朱芷萱
主视觉艺术家：许愿
GIF主视觉艺术家：RoseHolyer
国际特邀策划：Dina Goder, Daniel Suljic, Lucija Mrzljak, Marie Paccou
国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska
/
本文撰稿：露西娅·姆兹利亚克
本文美术：王树清 旦地冷
本文编辑：彭质娴
本文校对：李怡然 朱彦潼 胡江云
推荐阅读：
【正式开票】银河系动画盛宴丨第六届费那奇动画周·2024北京
【画一把魔法伞】转转转！动画伞工作坊｜第六届费那奇动画周
【展览：旅行者丨延展与探索】第六届费那奇动画
