封面：小星星 A Little Star
作者：斯维特兰娜·安德里亚诺娃 Svetlana Andrianova
小蜜蜂制造
莫斯科“普奇拉”动画
工作室单元
Bee's Works
The Program of the
Studio "Pchela"
莫斯科动画工作室“普奇拉”（蜜蜂）成立于2006年，由一群从以偶动画著称的“Animos”工作室独立出来的小团队创建。普奇拉的艺术总监是导演玛丽亚·穆阿特，她自苏联时期起就因偶动画而广为人知。工作室的首批动画是玛丽亚·穆阿特根据普希金和果戈里的经典俄罗斯文学改编而成的短片。随后，工作室开始邀请新的年轻导演加入，并创立了定期的动画年鉴“青苹果”，其中包含面向儿童的短片。这个系列的动画很快成为了热门作品，并且频繁参加电影节，获得了国内外的许多奖项。其中包括了娜塔莉娅·切尔内绍娃的《雪花》，尤利娅·阿洛诺娃的《我妈妈是飞机！》，斯维特兰娜·安德里亚诺娃的《小星星》，以及德米特里·盖勒的《守信的麻雀》。很快，普奇拉工作室就被誉为俄罗斯最佳儿童动画工作室之一，曾经与之合作的导演们也回到了这里制作新的动画。
2010年代中期，除了儿童动画以外，普奇拉也开始越来越多地制作适合成年人观看的艺术动画，其中大部分是偶动画。这些影片再次成为了动画领域的重要作品，并荣获众多电影节奖项。例如迪娜·维利科夫斯卡娅关于母性的动画《布谷鸟》，以及关于与家乡联系的创新动画《纽带》（使用3D笔技术），它们都是在普奇拉工作室诞生的作品。同样，在此制作的还有格奥尔基·博古斯拉夫斯基导演的关于老年和死亡的《岁月之舟》，以及斯维特兰娜·菲利波娃以童年回忆和祖母为主题的《巴》。那些以儿童动画使普奇拉声名鹊起的导演，如斯维特兰娜·安德里亚诺娃、娜塔莉娅·切尔内绍娃、尤利娅·阿洛诺娃在这里继续创作新作，同时，新的年轻导演也崭露头角，比如阿莱娜·托米洛娃、达里娅·齐米纳等作者，她们刚刚完成了电影学院的学业。与此同时，著名的动画导演们也在普奇拉制作动画。比如佐伊·特罗菲莫娃的《蓝狮子》，这是一部基于俄罗斯民间传说改编的动画，由普奇拉与法国动画工作室“疯影”联合制作完成。
——单元策展人 迪娜·戈德尔
云朵和鲸鱼
The Cloud and the Whale
阿莱娜·托米洛娃 Alena Tomilova
03'34''丨2016丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
一片活泼的小云与一只巨大的鲸鱼交了朋友。事实证明，在危急时刻，哪怕一片小云也可以变强并拯救朋友。
我妈妈是飞机！
My Mom Is an Airplane!
尤利娅·阿洛诺娃 Yulia Aronova
06'45''丨2013丨俄语 Russian丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
一个小男孩想象他的妈妈是一架飞往异国他乡的飞机。
首演 Premiere
斯捷潘·比留科夫 Stepan Biryukov
05'45''丨2010丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
一个关于小老鼠如何成为大表演艺术家的故事。
蜘蛛网 The Gossamer
娜塔莉娅·切尔内绍娃 Natalia Chernysheva
04'05''丨2014丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
一个讲述从敌人转变为朋友并互相帮助的故事。
小星星 A Little Star
斯维特兰娜·安德里亚诺娃 Svetlana Andrianova
05'30''丨2015丨俄语 Russian丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
一部面向儿童的动画短片，讲述了一颗小星星在圣诞夜的冒险故事。
会飞的男孩 Flying Boy
叶夫根尼娅·日科娃 Evgeniya Zhirkova
06'24''丨2014丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
很久以前，有一位非凡的男孩——无论他大叫，唱歌，或大笑，都会让他飞起来。但有一天，他遇到了麻烦……
迁徙 On the Wing
维拉·米基舍娃 Vera Myakisheva
05'44''丨2012丨俄语 Russian丨中文字幕 EngSub丨高清 HD
一只小雏鸡梦想着学习飞行。
野蛮的邻居 Wild Neighbors
达里娅·齐米纳 Darya Zimina
10'24''丨2022丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
改编自乌丽卡·凯斯特的童话绘本。兔子来到他心爱的小屋休憩时，却发现花园里有几位不速之客——几只巨大又无礼的野猫。
蓝狮子 Blue Lion
佐伊·特罗菲莫娃 Zoia Trofimova
18'07''丨2021丨无对白 No Dialogue丨高清 HD
孤独的农民收留了一只困境中的小猫，小猫长成了一只蓝狮子。村民们因恐惧赶走了它。农民只好带着房子、狮子和牛离开，留下了不能带走的桦树。他们四处寻觅住处，时不时，农民会思念他的村庄，他非常想念那棵桦树！
单元展映片单
👇 点击海报查看全场导览 👇
费那奇动画周·2024北京 短片竞赛单元混剪预告
购票须知
1. 第六届费那奇动画周·2024北京全部票种已开售，售票时间从即日起至2024年11月18日活动结束。展映单元单场票售价70元、展览门票售价45元。除单场票外，另有【费那奇套票】【单日套票】等优惠折扣票种。
2.【费那奇套票】包含14场展映+1场展览+颁奖典礼（不包含开幕式及内部展映场次），原价1070元，9折优惠价963元，并将额外获赠第六届费那奇动画周·2024北京展映手册1本，请在现场兑票时领取。
3. 购买【单日套票】享92折优惠（套票不包含开幕式及内部展映场次）
周五套票
原价255元，优惠价234元， 可观看当日的3场公开展映+1场展览
周六套票
原价395元，优惠价363元，可观看当日的5场公开展映+1场展览
周日套票
原价325元，优惠价299元，可观看当日的4场公开展映+1场展览
周一套票
原价230元，优惠价211元，可观看当日的2场公开展映+1场展览+颁奖典礼
（套票不包含开幕式及内部展映场次）
4. 费那奇动画周专门为儿童观众准备了2个全年龄场展映单元，推荐观影年龄：4+，分别是：迷你空间站丨短片竞赛单元 5 全年龄场、小蜜蜂制造丨莫斯科“普奇拉”动画工作室单元，儿童需购票。除此之外，其他单元适合成年人观看，推荐观影年龄：14+。
5. 展览：旅行者丨延展与探索门票仅限当日使用，购买全套票的观众可任选一天使用。展览开放时间为每日11:00-21:00，20:00停止入场。
6. 转转转！动画伞工作坊开放12个名额。单人票价320元（包含材料费），活动开始于11月17日10:30，上午10:30-12:30为指导时间，下午可自由创作及拍摄。推荐参与年龄：12+。
7. 参与费那奇遇见丨学术论坛、动画会客厅及Procreate特别活动需提前预约（预约通道将在活动开始前一周开放），灵感市集及费那奇镜共创工作坊无需购票。
8. 更多活动详情及动态请关注“费那奇动画周”公众号。如有疑问，可联系费那奇小助手微信feinaki2019，或手机13041053023。
点击下方小程序购票
👇
或扫描二维码购票
👇
购票如遇问题，请联系费那奇小助手微信
feinaki2019
【展映参与须知】
• 每场展映请预先购票，请提前30分钟现场兑票，并在展映开始前15分钟排队检票入场，不对号入座。
• 进入厅内请勿携带食物和有色饮料，活动全程请勿饮食。
• 展映期间请勿喧哗，请尽量不使用手机。如必须使用，请调低手机屏幕的亮度。
• 为了保护作品的版权，展映期间请勿屏摄。
【工作坊参与须知】
• 请在活动开始前15分钟在集合点等候。请遵守活动时间到场，迟到将有可能影响您及其他观众的参与体验。
• 活动开始前日，请务必接听工作人员的电话，我们将联络和提醒您活动当天的注意事项。
【展览VR作品体验须知】
• 展览包含VR作品，由于VR设备有限，需在展览现场预约观看时间。请在预约时间前10分钟到达VR作品观看区等候，迟到将需重新预约。
• 佩戴VR头盔后请不要随意走动，听从工作人员安排。如您感到任何不适，想终止VR体验，可以随时向工作人员提出。
• 同时佩戴眼镜将会影响您的体验，建议佩戴隐形眼镜观看VR作品。
【活动场地】
中间剧场位于海淀区杏石口路50号 中间艺术区
【地铁线路】地铁6号线 廖公庄站 换乘914路；或海淀五路居站 换乘505路。
【公交路线】505路、992路、347路、664路、运通101路，西平庄站，路南侧。
【驾车路线】1. 西四环四季青桥上杏石口路，向西4公里左右，路南侧。2. 西五环杏石口桥出口，向东1公里左右，路南侧。
费那奇动画周·2024北京 执行委员会
总监：朱彦潼
学术总监：卫诗磊
展映策划：陈莲华 陈晨
展览策划：刘豪格
运营总监：杨城
工作坊策划：周小琳
执行统筹：李怡然
设计总监：旦地冷
美术设计：王树清 罗玥
媒体策划：李怡然 林千爱
媒体责任编辑：胡江云 薛兴琦 马洋洋 彭质娴 汪雅婷 杨越婷 张锦茹
资料管理：单一芸 张睿月 张锦茹 魏忠航
翻译管理：单一芸 张睿晗 邱韵昕
直播技术：李泰然 罗贤尧 张睿月 张锦茹 张子航
志愿者管理：马洋洋
嘉宾接待：张睿晗 邱韵昕
市集管理：朱芷萱
共创工作坊执行：林千爱
票务统筹：薛兴琦
社群运营：邱韵昕 朱芷萱
主视觉艺术家：许愿
GIF主视觉艺术家：RoseHolyer
国际特邀策划：Dina Goder, Daniel Suljic, Lucija Mrzljak, Marie Paccou
国际策展人团队：Gerben Schermer, Olga Bobrowska
/
本文撰稿：迪娜·戈德尔
本文美术：王树清 旦地冷
本文编辑：彭质娴
本文校对：李怡然 朱彦潼 胡江云
推荐阅读：
【正式开票】银河系动画盛宴丨第六届费那奇动画周·2024北京
【画一把魔法伞】转转转！动画伞工作坊｜第六届费那奇动画周
【展览：旅行者丨延展与探索】第六届费那奇动画
