【祝福】庆祝中马建交50周年暨Vlog比赛成绩公布

2024年是一个特别值得纪念的年份。在这个重要的历史时刻，我们怀着无比激动的心情，迎来了中国和马来西亚建交50周年的光辉时刻。五十年来，中马两国在风雨同舟中携手并进，友谊愈加深厚，合作愈加紧密。自1974年建立外交关系以来，我们看到的是两国人民的共同努力、无数次的互访交流、以及各领域的深度合作。今天，MSAC怀着无比的喜悦与感激，祝愿中马友谊长存，建交五十周年快乐！

2024 adalah tahun yang sangat istimewa dan layak dikenang. Pada saat bersejarah yang penting ini, dengan perasaan yang amat bersemangat, kami menyambut ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik antara China dan Malaysia. Selama lima puluh tahun, kedua-dua negara telah maju bersama melalui suka dan duka, dengan persahabatan yang semakin erat dan kerjasama yang semakin kukuh. Sejak menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1974, kita telah menyaksikan usaha bersama rakyat kedua-dua negara, pelbagai lawatan balas, dan kerjasama yang mendalam dalam pelbagai bidang. Hari ini, dengan penuh kebahagiaan dan rasa syukur, MSAC mengucapkan selamat ulang tahun ke-50 hubungan diplomatik China-Malaysia, dan semoga persahabatan China-Malaysia kekal abadi!

为了纪念这一重要时刻，MSAC精心策划并举办了本次Vlog比赛，以"跨越五十载，收集你在中国留学生活的点滴"为主题。接下来，让我们隆重介绍评审团的成员，他们将在本次比赛中担任重要角色，评选出优秀作品。

Untuk memperingati momen penting ini, MSAC telah merancang dan menganjurkan pertandingan Vlog ini dengan tema "Melintasi Lima Puluh Tahun, Kumpul Kenangan Pengajian di China Anda." Seterusnya, mari kita perkenalkan ahli juri yang akan memainkan peranan penting dalam pertandingan ini untuk memilih karya-karya yang cemerlang.

我们由衷感谢评审们的辛勤付出。在他们的共同努力下，我们相信此次Vlog比赛将展现出最真实、最动人的中马友谊故事和文化交流的精彩瞬间。经过评审团的认真评选和仔细斟酌，作品前三甲也已诞生。现在，就让我们揭晓本次Vlog比赛的最终成绩！

Kami ingin mengucapkan terima kasih atas usaha gigih para juri. Dengan usaha bersama mereka, kami yakin pertandingan Vlog ini akan memaparkan kisah persahabatan China-Malaysia yang paling tulen dan saat-saat indah pertukaran budaya. Selepas penilaian teliti dan pertimbangan rapi oleh juri, karya tiga terbaik telah dipilih. Sekarang, mari kita umumkan keputusan akhir pertandingan Vlog ini!

通过这次活动，我们不仅回顾了过去五十年的辉煌历程，也展望了中马友谊的美好未来。每一个参赛者的视频都是中马友谊的真实写照，展示了两国人民之间深厚的情谊和丰富的文化交流。感谢所有参与和支持本次活动的朋友们，你们的热情和努力为中马友谊注入了新的活力和动力。

Melalui acara ini, kita tidak hanya mengenang perjalanan gemilang selama lima puluh tahun terakhir, tetapi juga memandang ke arah masa depan yang cerah bagi persahabatan China-Malaysia. Setiap video peserta adalah gambaran nyata dari persahabatan China-Malaysia, yang menunjukkan ikatan mendalam antara rakyat kedua-dua negara dan pertukaran budaya yang kaya. Terima kasih kepada semua teman yang berpartisipasi dan mendukung acara ini, semangat dan usaha kalian telah menyuntikkan vitaliti dan dorongan baru ke dalam persahabatan China-Malaysia.

在此，MSAC衷心感谢所有参与者、评审团成员以及支持这次活动的各界朋友。你们的热情和努力让这次Vlog比赛更加精彩纷呈，也让中马友谊的故事更加动人心弦。相信在大家的共同努力下，中马友谊将更加牢固，合作将更加紧密，让我们继续携手并肩，共同谱写中马友谊的新篇章，为两国的繁荣与发展贡献力量。

Pada kesempatan ini, MSAC dengan tulus mengucapkan terima kasih kepada semua peserta, ahli juri, dan teman-teman dari berbagai kalangan yang mendukung acara ini. Semangat dan usaha kalian telah menjadikan pertandingan Vlog ini lebih menarik dan kisah persahabatan China-Malaysia semakin menyentuh hati. Kami percaya bahwa dengan usaha bersama, persahabatan China-Malaysia akan menjadi lebih kokoh, kerjasama akan semakin erat, dan kita akan terus berganding bahu untuk menulis bab baru dalam persahabatan China-Malaysia, serta menyumbang kepada kemakmuran dan pembangunan kedua negara.