REC
由MSAC举办的“跨越五十载，收集你在中国留学生活的点滴”Vlog比赛即将迎来尾声，本次比赛吸引了众多在中国留学的马来西亚旅华生积极参与，他们通过视频记录了自己在中国的学习和生活体验，展示了中马两国文化交流与友谊的美好瞬间。
Pertandingan Vlog "Melintasi Lima Puluh Tahun, Kumpul Kenangan Pengajian di China Anda" yang dianjurkan oleh MSAC kini hampir sampai ke penghujungnya. Pertandingan ini telah menarik ramai mahasiswa Malaysia yang belajar di China untuk menyertai, di mana mereka telah merakamkan pengalaman pembelajaran dan kehidupan mereka di China melalui video, serta mempamerkan detik-detik indah pertukaran budaya dan persahabatan antara China dan Malaysia.
120/s f1.4
ISO 100
经过激烈的竞争，来自中央财经大学的黄美慧同学凭借其作品《我在中国的留学点滴 My study life in China》脱颖而出，赢得了“最受欢迎奖”。该奖项的评选结合了大众投票，其中30%的成绩来自于YouTube平台的点赞数，而70%则来源于微信推文的投票数量。黄美慧同学的作品以其独特的视角、丰富的内容和精湛的视频创作技术，赢得了大众的一致好评。
Setelah persaingan yang sengit, pelajar Ng Bee Hooi dari Central University of Finance and Economics telah menonjol dengan karyanya yang bertajuk 《我在中国的留学点滴 My study life in China》 dan memenangi "Anugerah Pilihan Awam". Penilaian anugerah ini berdasarkan undian awam, di mana 30% daripada markah datang daripada jumlah LIKE di platform YouTube, manakala 70% datang daripada jumlah undian di WeChat. Karya pelajar Ng Bee Hooi telah mendapat pujian sebulat suara daripada orang ramai kerana perspektifnya yang unik, kandungan yang kaya, dan kemahiran penciptaan video yang cemerlang.
在这次比赛中，参赛者们的作品不仅展现了个人风采，更是中马友好交流的生动见证。他们的故事涵盖了从在中国学习生活的体验到文化探索，从日常生活到节日庆贺，无一不流露出对这段跨国友谊的珍视与期待。这些作品现也已完全上传至MSAC官方YouTube账号（马来西亚旅华学生会MSAC），供大众欣赏。
Dalam pertandingan ini, karya para peserta bukan sahaja menampilkan bakat individu mereka tetapi juga menjadi saksi hidup pertukaran persahabatan antara China dan Malaysia. Kisah mereka merangkumi pengalaman belajar dan kehidupan di China, penerokaan budaya, kehidupan seharian, hingga perayaan perayaan, yang semuanya memancarkan penghargaan dan harapan mereka terhadap persahabatan merentas negara ini. Karya-karya ini kini telah dimuat naik sepenuhnya ke akaun YouTube rasmi MSAC untuk dinikmati oleh orang ramai.
MSAC全体执委对本次比赛的成功举办表示衷心的祝贺，并对所有参赛者的积极参与表示感谢。我们相信，通过这样的活动，不仅能够增进两国之间的友谊，还能为中马关系的长远发展注入新的活力。
Seluruh jawatankuasa eksekutif MSAC mengucapkan tahniah atas kejayaan penganjuran pertandingan ini dan mengucapkan terima kasih kepada semua peserta atas penyertaan aktif mereka. Kami percaya bahawa melalui aktiviti seperti ini, bukan sahaja dapat memperkukuhkan persahabatan China-Malaysia, tetapi juga dapat menyuntikkan semangat baru dalam pembangunan hubungan jangka panjang antara China dan Malaysia.
展望未来，先此致谢，MSAC期待与更多旅华生一起继续推动中马之间的友好合作，共同书写两国关系发展的新篇章。
Melangkah ke hadapan, kami mengucapkan terima kasih dan berharap MSAC dapat terus bekerjasama dengan lebih ramai mahasiswa Malaysia di China untuk mempromosikan kerjasama persahabatan antara China dan Malaysia, serta berganding bahu untuk menulis bab baharu dalam kisah persahabatan China-Malaysia, dan menyumbang kepada kemakmuran dan perkembangan kedua-dua negara.
主办单位
Pihak Penganjur
支持单位
Pihak Sokongan
宣传单位
Pihak Promosi
扫码关注MSAC.
Facebook |
马来西亚旅华学生会 Malaysian Students Association in China - MSAC
Instagram | msac.china
Youtube | 马来西亚旅华学生会MSAC
文案：唐芷芹 | 筹委会秘书部
Pengarang: Tong Zhi Qin | Jabatan Sekretari
排版：彭杏柔 | 筹委会媒体部
Penata Letak: Amelia Pang Xing Rou | Jabatan Media
终审：MSAC主席团
Pengulas Akhir: Kumpulan Pengerusi MSAC
