★ 马来西亚国庆庆祝活动 ★
Sambutan Hari Kebangsaan
成绩揭晓
Pengumuman Keputusan
2024年马来西亚庆祝活动的最终成绩新鲜出炉啦！为期一个月的【昌明大马：默迪卡精神】系列活动圆满结束，感谢所有参赛者的热情参与！
各项精彩的摄影和服装展示作品让我们再次感受到马来西亚多元文化的魅力和团结的力量。现在，就让我们一同揭晓本次比赛的获奖名单，看看哪些作品脱颖而出吧！
Keputusan akhir bagi acara sambutan Malaysia 2024 telah diumumkan! Siri acara sebulan 【Malaysia Madani: Jiwa Merdeka】telah berakhir dengan jayanya. Terima kasih kepada semua peserta atas penyertaan yang penuh semangat!
Pelbagai karya fotografi dan pameran pakaian yang menarik telah membolehkan kita sekali lagi merasai keindahan budaya berbilang kaum di Malaysia serta semangat perpaduan yang kukuh. Sekarang, marilah kita melihat senarai pemenang pertandingan ini dan saksikan karya mana yang telah berjaya menonjol!
评审介绍 Pegenalan Juri
王伟琪Edwin Ong Wee Kee
王玮琪先生是一位中医师，同时也是一名热爱摄影的爱好者。他凭借卓越的摄影才能，成为全马首位获得第8届哈姆丹国际摄影大赛（HIPA）奖项的摄影师。擅长人文摄影的他，特别注重捕捉人物的表情、服装以及背后的故事，作品以细腻和感人的视觉叙事著称。他不仅在摄影创作中不断探索，还积极参与各类摄影讲座和工作坊，分享他的摄影技巧与经验，致力于推动摄影艺术的发展。
Encik Edwin Ong Wee Kee adalah seorang pakar perubatan tradisional Cina, dan pada masa yang sama dia juga ialah seorang peminat fotografi yang berdedikasi. Dengan bakat fotografi yang luar biasa, beliau menjadi jurugambar pertama di seluruh Malaysia yang memenangi anugerah dalam Pertandingan Fotografi Antarabangsa Hamdan ke-8 (HIPA). Beliau mahir dalam fotografi kemanusiaan, dengan memberi tumpuan khusus kepada menangkap ekspresi wajah, pakaian, dan cerita di sebalik subjeknya. Karya-karyanya terkenal dengan naratif visual yang halus dan menyentuh hati. Beliau bukan sahaja terus meneroka dalam bidang penciptaan fotografi, tetapi juga aktif terlibat dalam pelbagai ceramah dan bengkel fotografi, berkongsi teknik dan pengalamannya, dengan tujuan memajukan seni fotografi.
活动一：马来西亚时光之窗
Aktiviti Pertama:
Jendela Era Malaysia
特优奖
Anugerah Kecemerlangan
作者：甄婉妤 Chun Yuen Yu
高校：西安交通大学 Xi'anjiao Tong University
作品名称：
光影中的马来西亚：岁月的交响
作品简介：
马来西亚的岁月长河里，传统与现代交织成独特的画卷。高楼林立的城市天际线与古老的马来村庄遥相辉映，象征着国家的繁荣与传承。街头巷尾，昔日的小贩摊与现代化的购物广场共存，诉说着时代的更替与文化的延续。无论是历史悠久的清真寺，还是闪耀的摩天大楼，每一处风景都记录着马来西亚的成长与蜕变，展现出国家在默迪卡精神引领下的坚韧与辉煌。
评审评语：
分数最高，摄影角度很棒，晚间拍摄本来就比较不容易，在难度上已经取得我的分数，修图手法很细腻，很舒服，没有杂光，色彩远近有层次，我可以从近看到远处，从建筑物看到天空，实在是一幅专业的好作品。
Skor tertinggi, sudut fotografi sangat baik. Penggambaran pada waktu malam memang sukar, jadi dari segi kesukaran, karya ini telah mendapat markah paling tinggi daripada saya. Teknik penyuntingan gambar sangat halus dan menyenangkan, tanpa cahaya yang berlebihan, dan warna-warna menunjukkan perbezaan jarak yang jelas. Saya boleh melihat dari dekat ke jauh, dari bangunan hingga ke langit. Ia benar-benar adalah karya profesional yang baik.
作者：余顺杰 Wu Suen Kit
高校：上海交通大学 Shanghai Jiao Tong University
作品名称：
小巷里的都市
作品简介：
由吉隆坡周围市区的小巷，看到兴建的Menara Exchange 106（Menara TRX）
评审评语：
如果这一张作品可以在修图中加强，或许还可以提高一点分数。影子暗到失去细节，颜色不是很突出。但是构图不错，让人有穿梭在巷子里的感觉，引导我的视线去到中间的标志建筑物。作品主题明显，没有眼花缭乱的感觉。
Jika karya ini boleh ditingkatkan dengan penyuntingan gambar, mungkin markahnya boleh dinaikkan sedikit. Bayang-bayang yang gelap sehingga kehilangan perincian, dan warna tidak begitu menonjol. Tetapi, komposisi gambar bagus, memberi rasa seolah-olah sedang berjalan melalui lorong, dan pandangan saya dipandu ke bangunan penanda di tengah. Tema karya ini jelas, tanpa rasa kelam-kabut.
作者：薛紫盈 See Tze Ying
高校：浙江大学 Zhejiang University
作品名称：
马六甲：穿越时空的印记
作品简介：
马六甲作为马来西亚的旅游城市，拥有深厚的历史和独特的文化。手中的图片为19世纪殖民时期的街道与建筑；历经百余年仍屹立不倒的钟楼和教堂，成为历史与现代交融的标志。
评审评语：
这一张作品不难拍，难拍的是手里的那一张旧照片，时光穿梭的手法非常符合参赛的主题。修图方面避开了高曝光和阴影过暗，表现很得体，在14张作品中很脱俗。
Karya ini tidak sukar untuk diambil gambarnya; yang sukar adalah foto lama di tangan itu. Teknik "menyeberang masa" sangat sesuai dengan tema pertandingan. Dari segi penyuntingan gambar, ia mengelakkan pendedahan yang terlalu tinggi dan bayang-bayang yang terlalu gelap, persembahannya sangat berpatutan, dan di antara 14 karya, ia kelihatan luar biasa.
最受欢迎奖
Anugerah Paling Popular
作者：甄婉妤 Chun Yuen Yu
高校：西安交通大学 Xi'anjiao Tong University
作品名称：
光影中的马来西亚：岁月的交响
活动二：大马服装环游记
Aktiviti Kedua:
Kembara Pakaian Tradisional Malaysia
最受欢迎奖
Anugerah Paling Popular
作者：洪诗雯 Hong Shi Wen
高校：暨南大学 Jinan University
作品名称：
传统与现代的邂逅
作者：黄暐杰 Ng Wei Jay
高校：南京师范大学 Nanjing Normal University
作品名称：
“是南京，也是金陵”
作者：李馨 Lee Xin
高校：中国传媒大学 Communication University of China
作品名称：
《鸟巢之约，娘惹情长》
恭喜所有获奖者！
你们的作品精彩诠释了马来西亚的独特魅力！
同时，我们也诚挚感谢每一位参与者，
你们的热情与创意，让此次活动更加精彩纷呈。
正因为有了你们的积极参与，
我们才能够在这个特别的时刻共同欢庆国庆。
愿我们继续在多元文化的和谐氛围中,
共同创造更加美好的未来！
Tahniah kepada semua pemenang!
Karya-karya anda berjaya menzahirkan keunikan Malaysia dengan cemerlang!
Pada masa yang sama, kami juga ingin mengucapkan terima kasih kepada setiap peserta. Semangat dan kreativiti anda telah menjadikan acara ini lebih meriah. Dengan penyertaan aktif anda, kita dapat bersama-sama meraikan Hari Kebangsaan pada detik yang istimewa ini.
Semoga kita terus mencipta masa depan yang lebih indah dalam keharmonian budaya yang pelbagai!
主办单位 Pihak Penganjur
支持单位 Pihak Sokongan
宣传单位 Pihak Promosi
扫码关注MSAC.
Facebook |
马来西亚旅华学生会 Malaysian Students Association in China - MSAC
Instagram | msac.china
Youtube | 马来西亚旅华学生会MSAC
LinkedIn |
Malaysian Students Association in China (MSAC)
资料来源：MSAC 项目部
Sumber Maklumat: MSAC Jabatan Projek
文案：侯姵孜 | 媒体部
Pengarang: How Pei Zii | Jabatan Media
翻译：依安｜翻译部
Penerjemah: Shawal Ian Fitri | Jabatan Penerjemah
排版：侯姵孜 | 媒体部
Penata Letak & Pereka Bentuk: How Pei Zi| Jabatan Media
美编：林紫薇 | 媒体部
Editor Seni: Lim Zi Wei | Jabatan Media
终审：MSAC 主席团
Pengulas Akhir: Kumpulan Pengerusi MSAC
