今天是诺贝尔诞辰191年，学长读到一篇《Nature》关于如何获得诺贝尔奖的文章，我觉得非常有意思，分享给大家。
---------------
学长考研的时候，不太喜欢看网上那些外刊精读，主要是太长了——看原文费时间、看翻译费时间。就算我花了很多时间看完，可能到头来还是不知道这篇文章在讲什么。
我一直在想，考研人能不能有这样的外刊学习资源：
① 跟考研阅读文章风格类似
② 用几句话概括一下事情的来龙去脉
③ 别堆文章，讲几句关键的句子
④ 整理一些常考的关键词，比如保守党、工党、自由党，以后看到就认识了
⑤ 花5分钟左右就能看完
抱着这个目标，我试着看看能不能整理出这样一份外刊精读文章。如果大家觉得哪里需要改进的，可以在文末给学长留言。
01 事件简介
为了获得诺贝尔奖，我们应该怎么做？（这篇文章多少带点幽默和调侃）
1、你最好去研究哪些领域？
2、你的最佳年龄是多少岁？
3、你最好住在哪个地方？
让我们来看一看《Nature》给我们的答案吧。
02 用几句话说清楚
① 你最好去研究哪些领域？
The Nobel prize has been awarded in three scientific fields — chemistry, physics and physiology or medicine — almost every year since 1901, barring some disruptions mostly due to wars.
自 1901 年以来，诺贝尔奖几乎每年都会在三个科学领域--化学、物理和生理学或医学--颁发，除了一些主要因战争而中断的奖项。
② 你的最佳年龄是多少岁？
Your best chance of winning comes when you’re 54, the age of 24 recipients. The average age of all laureates is 58.
获奖的最佳年龄是 54 岁，也就是 24 位获奖者的年龄。所有获奖者的平均年龄为 58 岁。
③ 最年轻的诺奖得主：25岁
The youngest winner was Lawrence Bragg, who was 25 when he won the physics prize in 1915, together with his father, William Bragg, for their work analysing crystal structures using X-rays.
最年轻的获奖者是劳伦斯-布拉格，他与父亲威廉-布拉格在1915年获得物理学奖时年仅25岁，获奖原因是他们利用X射线分析晶体结构的工作。
④ 最年长的诺奖得主：97岁
The oldest was John B. Goodenough, who won the chemistry prize in 2019 at the age of 97. It was awarded to him and two others for developing lithium-ion batteries.
最年长的获奖者是约翰-古德诺，他于 2019 年获得化学奖，享年 97 岁。他和另外两人因开发锂离子电池而获奖。
⑤ 从做出研究，到获得诺奖，要等多少年？
You should expect to wait for your award — for about two decades after you produce your Nobel-worthy work. So, on average, you should make a start on these projects by your 40s.
您需要等待获奖--在您完成具有诺贝尔奖价值的研究成果之后，大约需要二十年的时间。因此，平均而言，您应该在 40 多岁时开始着手这些项目。
⑥ 等待的时间，越来越长了
The number of years between work and prize is lengthening as time goes by, with laureates before 1960 waiting an average of 14 years, and those honoured in the 2010s having to wait an average of 29 years. But there’s a time limit: prizes cannot be awarded posthumously.
随着时间的推移，工作与获奖之间的间隔年数也在不断延长，1960年之前的获奖者平均等待14年，而2010年的获奖者平均需要等待29年。但获奖是有时间限制的：获奖者不能在死后获奖。
⑦ 另一个重要因素：你住在哪里
Location matters for would-be awardees. Almost 54% of all Nobel prizes were awarded to people in North America. Just ten awardees hail from low- and lower-middle-income countries, and most of this small group of winners had moved to North America or Europe by the time they were given their prize.
对于有意获奖的人来说，地点很重要。近54%的诺贝尔奖授予了北美地区的人。只有十位获奖者来自低收入和中低收入国家，这一小部分获奖者中的大多数在获奖时已经搬到了北美或欧洲。
⑧ 其他增加获奖几率的因素
You can greatly improve your chances of winning a Nobel by working in the laboratory of a scientist who already has one or will in the future, or by working with someone whose mentors won.
在已经获得诺贝尔奖或未来将获得诺贝尔奖的科学家的实验室工作，或者与其导师一起工作，都可以大大提高获得诺贝尔奖的机会。
03 一些值得积累的词汇（短语）
barring：除了（连词）
recipient=laureate：得奖人
be lengthening：正在被延长
posthumously：身后
would-be awardees：有意获奖者
hail from：出生于
好啦，今天这篇外刊就精读到这里了。如果你对「诺贝尔奖」的其他内容感兴趣，可以上网看看相关文章，有不理解的可以在留言区跟学长讨论。
如果你对这种「五分钟读外刊」的形式感兴趣，不妨把学长的公众号设为星标，下一次我发推送，你就不会错过啦~
——陪你精读外刊的顾学长
我的原创课程推荐：作文模板
第六年，学长原创的25版考研英语《作文模板》来啦，历经五年考研验证，每年考完好评如潮。
纸质版+电子版都有，大小作文模板+主题词+作文预测都有。考研作文，用了这份模板，不需要再看其他作文书。（点击下图）
