今天凌晨，美联储宣布降息，50个基点（算是大幅了），这也是美联储四年来首次降息。
为什么要降息？降息会有什么影响？让我们一起看看吧~
--------------
学长考研的时候，不太喜欢看网上那些外刊精读，主要是太长了——看原文费时间、看翻译费时间。就算我花了很多时间看完，可能到头来还是不知道这篇文章在讲什么。
我一直在想，考研人能不能有这样的外刊学习资源：
① 跟考研阅读文章风格类似
② 用几句话概括一下事情的来龙去脉
③ 别堆文章，讲几句关键的句子
④ 整理一些常考的关键词，比如保守党、工党、自由党，以后看到就认识了
⑤ 花5分钟左右就能看完
抱着这个目标，我试着看看能不能整理出这样一份外刊精读文章。如果大家觉得哪里需要改进的，可以在文末给学长留言。
01 事件简介
美联储今日宣布将利率下调50个BP
02 用几句话说清楚
① 降息这个决定，具有重要意义
The federal reserve’s decision to lower interest rates by half a percentage point, announced on September 18th, is momentous for two reasons.
美联储于 9 月 18 日宣布将利率下调半个百分点的决定具有重大意义，原因有二。
② 意义一：市场上的钱变多了
As the first cut by America’s central bank since it lifted rates to quell inflation, it marks the start of a monetary-easing cycle.
这是美国中央银行自提高利率以抑制通货膨胀以来的首次降息，标志着货币宽松周期的开始。
③ 意义二：找工作更容易了
It also represents a bet by the Fed that inflation will soon be yesterday’s problem and that action is needed to support the labour market.
这也代表了美联储的一个赌注，即通胀很快将成为昨日黄花，需要采取行动支持劳动力市场。
④ 降息的原因知道了，那为什么是降50个基点呢？
The argument for a half-point cut rested on several pillars.
支持降息半点的理由有几个支撑。
⑤ 原因一：美联储不担心通胀
Crucially, the Fed is confident that it is on track to bring inflation under control. Price rises have slowed to an annual pace of 2.5%, not far from its target of 2%. With oil prices sagging and rents rising more slowly, there is a good chance that inflation will soon ease further.
最重要的是，美联储有信心控制通胀。物价上涨已放缓至 2.5%，离 2% 的目标不远了。随着油价下挫和租金上涨放缓，通胀很有可能很快会进一步缓解。
⑥ 原因二：美联储担心就业（所以大幅降息）
The unemployment rate of 4.2% is low, but nearly a full percentage point higher than early last year. And firms have pared back their hiring.
4.2% 的失业率虽然不高，但比去年年初高出近一个百分点。企业也减少了招聘。
⑦ 原因三：降息有缓冲期，现在不用很慌
The Fed’s cut is a form of insurance. It takes months for rate reductions to filter through the economy. Given this lag, and given the expectation that the economy will continue to slow, it makes sense for the Fed to make a bigger move now in order to get ahead of the coming weakness.
美联储的降息是一种保险。降息需要几个月的时间才能渗透到经济中。鉴于这种滞后性，并考虑到经济将继续放缓的预期，美联储现在采取更大的举措以应对即将到来的疲软是合理的。
⑧ 降息也有一些风险
The Fed’s big cut nevertheless poses some dangers.
不过，美联储的大幅减息也带来了一些危险。
⑧ 风险一：可能是一个错误的信号
Despite the cracks in the labour market, the economy as a whole appears to be holding up well. A hefty rate cut against a strong economic backdrop risks sending the wrong signal to markets.
尽管劳动力市场出现裂痕，但整体经济似乎保持良好。在强劲的经济背景下大幅降息有可能向市场发出错误的信号。
⑨ 风险二：会被特朗普骂
Another danger is politics. Coming just before the presidential election, the big rate cut may attract criticism from Donald Trump as a sign that the Fed, a regular target of his ire, is trying to help Kamala Harris.
另一个危险是政治。在总统大选前夕，大幅降息可能会招致唐纳德-特朗普的批评，认为美联储--他经常抨击的对象--正试图帮助卡马拉-哈里斯。
03 一些值得积累的词汇（短语）
the federal reserve：美联储（美国联邦储备系统）
X be momentous for two reasons：X有重要意义，原因有二
quell inflation：控制通货膨胀
a monetary-easing cycle：货币宽松周期
sagging：下跌
pare back hiring：削减招聘
filter through...：渗透到......
pose some dangers：带来了一些危险
A against B risks C（doing...）：在B的背景下，A可能会出现C这样的风险
好啦，今天这篇外刊就精读到这里了，内容有点多，大家慢慢消化。如果你对「美联储降息」的其他内容感兴趣，可以上网看看相关新闻，有不理解的可以在留言区跟学长讨论。
——陪你精读外刊的顾学长
我的原创课程推荐：
1.作文模板
第六年，学长原创的25版考研英语《作文模板》来啦，历经五年考研验证，每年考完好评如潮。
经过五年的打磨和检验，语料的新意、质量、适用性、易背程度等都有了不同程度的提升，如果你懒得自己动手做模板，或者怕做错，那么建议直接用我的模板，这确实是一份你背了就能在考场上拿分的资料。
2.外刊课
我的外刊课《学长带你读外刊》也来了，适合考研人拓展阅读，适合读研人开拓眼界，也适合职场人提升技能。学英语，总会有好事发生。
学长带你读外刊
3.英语陪读班
如果你既想要作文模板、又想要阅读课，顺便也搞定单词、新题型、完型和翻译，不妨了解下【英语陪读班】，26考研的同学现在报名还可以优惠100元。
