Long have we been focused with windows on computer screens. Now we attempt to nudge our attention back to the widescreen of the physical world.
长期以来，我们一直专注于计算机屏幕上的 Windows。现在我们尝试将注意力推回到物理世界的宽屏上。
Design is often about optimization. The client couple stays in this resale condo unit with their new-born child and helper, and optimizations are required from extension of kitchen counter space, maximizing of wardrobe volume, enlargement of master shower, to the juxtaposition of storage and guestroom functions onto the study room. Situated on the thirtieth floor with a large balcony, a series of calculated geometric interventions steer the spaces to appreciate the panorama.
设计通常是关于优化的。客户夫妇带着他们的新生孩子和帮手住在这个转售公寓单元中，需要从扩大厨房柜台空间、最大化衣柜体积、扩大主淋浴间，到将储藏室和客房功能并置到书房上，都需要进行优化。位于 30 楼，设有一个大阳台，一系列经过计算的几何干预引导空间欣赏全景。
The private lift door opens to an intimate lobby that offers a glimpse of the balcony behind the living and dining space. The left side of this corridor is furnished with full-height shoe and storage cabinets over one of two live-edge wood slabs upcycled from the owners’ prior console. The second slab wedges onto an L-shaped wall cabinet that turns 90-degree to an internal circulation spine. Being highly trafficable and unobstructed, this becomes the ideal axis to book-match the Gioia Extra white marble slabs that adorn the entire living and dining space.
私人电梯门通向私密的大堂，从这里可以瞥见起居和用餐空间后面的阳台。这条走廊的左侧配有全高鞋和储物柜，位于两块活边木板之一上，这些木板是从业主以前的控制台升级改造而来的。第二块板楔入 L 形壁柜上，该壁柜可 90 度旋转至内部循环脊柱。由于交通繁忙且畅通无阻，这成为与装饰整个起居和用餐空间的 Gioia Extra 白色大理石板相匹配的理想轴线。
This corridor leads to the kitchen on the left, which gets properly enlarged after the removal of one washroom, and connects also to the service entrance of the apartment. The master bedroom and study-cum-guestroom are on the right side of this corridor, with cabinetry finished in the same timber-grained laminate, expressed vertically and horizontally respectively.
这条走廊通向左侧的厨房，在拆除一个洗手间后，厨房得到了适当的扩大，并与公寓的服务入口相连。主卧室和书房兼客房位于走廊的右侧，橱柜采用相同的木纹层压板装饰，分别垂直和水平表达。
From the off-centred private lift lobby, one transits to an articulated axial corridor, and perceives, perhaps never before, the pure symmetry of the main space of the apartment, framed by an expansive portal. The experience of this widescreen is not merely visual, but immersive as well.
从偏心的私人电梯大厅，人们穿过一条铰接式的轴向走廊，并感受到公寓主要空间的纯粹对称性，由一个宽敞的门户构成，也许是前所未有的。这种宽屏的体验不仅是视觉上的，而且是身临其境的。
项目团队：
室内设计师：Metre Architects
摄影师：Form Practice
编排：蚂蚁工兵
