250105:2013年12月朱巴努埃尔大屠杀,5天的屠杀和对正义的呼喊

文摘   2025-01-05 12:04   北京  




观点:2013年12月朱巴努埃尔族大屠杀中隐藏的金矿值得开发

作者: DENG VANANG 
2013年12月15日南苏丹悲剧已经过去11年,受害者及其亲属的愤怒可能不会像冲突爆发时那样强烈,因为时间的流逝部分愈合了,尽管其记忆仍深深铭刻在大多数幸存者的心中。关于发生了什么和不应该发生什么,指责游戏仍然很活跃。 
值得注意的是,许多人都没有想到这样一个问题:恐怖事件发生11年后,发生了什么变化?南苏丹人从过去的悲剧中吸取了塑造未来的教训吗?政府是否为了建设性的补救措施而承认其罪行,或者受害者是否已经恢复并说过去的事情已经过去?鉴于目前持续的相互猜疑和不信任,这两种情况都还没有发生。 
事实上,2018年的和平协议减缓了此前不断加剧的紧张局势,2013年的主要政治对手重返餐桌,分享冲突的战利品,尽管推翻桌子的脆弱性挥之不去。
 2013年12月的回声仍在震动,并在一定程度上引发了当前国家的快速崩溃,从废墟中出现了内部权力竞争派别,旨在利用国家无领导的政策方向、功能障碍、年迈总统的健康受损以及整个政治军事反对派的崩溃,使政府的内部变革比外部变革更可行。
战前要求变革的声音越来越大,要求对国家治理进行民主改革。冲突的政治动态,包括朱巴州议会和执政精英中更激进、更强硬的政治姿态导致的国家不妥协,产生了大量新的极端主义势力,要求新生的共和国拥有完全的主权,并要求中央给予更多的自治。 
然而,在追求不同利益的热潮中,上述大多数政治角色未能发现种族灭绝遗留下来的隐藏机会或金矿,从而同时推进立场并为共同的民族命运奠定基础。一个是种族灭绝挖掘出了我们内心深处对彼此的恶感,给了我们预警,让我们更好地调整并可能重新调整。
它产生了一种开放对话的精神,不像过去我们被秘密地封闭起来。它动摇了我们大多数人心中的一种挥之不去的冲动,那就是创新威慑性的解决方案,防止未来再次发生。虽然同样吸取了宝贵的教训,即暴力有罪不罚未能如预期的那样压制反对派,反对派的报复企图也没有扭转我们所说的国家恐怖。 
上述从痛苦的冲突中取得的积极成果为翻开新的篇章奠定了基础。政府必须迈出第一步,认识到国家不遭受危机并非不可思议,而是它明智地管理危机并通过接受和纠正错误行为将危机转化为机会的方式。
这不一定是公开道歉,而是刻意保持沉默,真诚地与反对派和解,执行由此达成的协议,为了共同利益充分解决导致冲突的公众不满。这无疑会加强其治理和生存的权利和决心,而不是削弱它。这要求国家在两个极端中做出艰难的选择,要么继续陷在过去的黑暗中,要么爬向未来的光明。
如果它选择走黑暗的过去,那么反对派会比国家更好地利用它,后者会对破坏和不安全负很大责任,而国家的形成最初就是针对这种破坏和不安全的。选择未来应该成为国家的智慧吗?
因此,国家应该通过全心全意地接受和平解决冲突,和平而聪明地重新谈判,重新获得失去的合法性,同时把自己的成功归功于自己。 
另一方面,反对派和受害者从总体消极的角度看待毁灭性的冲突和随之而来的生命损失,可能是其最大的祸根,因为国家的生存取决于其人民集体和合理的灵活性、精明和纠正不良过去的能力,以便按照形势的要求向前迈进。
主要关注令人遗憾的冲突的积极方面,而不是在不断变化的战争动态中永远只关注其消极方面,会阻止反对派和受害者寻找解决办法。消极和空洞的愤怒减去提出建设性和中间路线的冲突解决方案,剥夺了当今流行议程中报复性和顽固的反对派,这肯定会导致政治遗忘。 
因为它阻碍了客观和更新的思维,同时重新点燃了无尽的暴力报复循环的痛苦。双方的共同需要是伸出手来,接受挑战,并精心设计导航未来的方法。 勇敢面对未来会让我们积极向前,同时在通往更伟大的共同命运的崎岖道路上解决富有挑战性的不平等,记住并解决恐怖,而不是让其在有罪不罚和报复的行为中永久存在。
寻求结束这个国家历史上的黑暗篇章不仅仅是附加和平协议和唱和解的调子,而是通过平衡的国家重组政策、治理和以人为本的发展计划,真正将这些言论转化为更切实的行动,这是和解和统一一个痛苦、分裂的国家的唯一途径。
 本文作者是反对派组织联合民主革命运动(UDRM/K)的主席兼总司令。可以通过dvanang@gmail.com找到他。

2013年12月朱巴努埃尔大屠杀:5天的屠杀和对正义的呼喊

BY KOKA LO’LADO
想象一下,你被原本友好的邻居粗暴地叫醒,然后被命令出去,却发现一群狂热而危险的武装到牙齿的人,只因为你属于另一个部落,就要你全家的血。
这些恶棍,前几天还是和蔼可亲的家伙,然后开始无情地砍死孩子们、他们的母亲和来访的亲戚,用砍刀砍死他们首先强迫观看他的血统灭绝的一家之主。这不是恐怖电影的梗概,也不是卢旺达种族灭绝或犹太人大屠杀的悲伤叙事。
这一令人悲伤的事件发生在2013年12月16日黎明时分的朱巴郊区,当时大屠杀开始了,据保守估计,这场大屠杀导致南苏丹首都20 000名努埃尔部落成员和其他族裔的一些人遭到蓄意的可怕谋杀。
 这场危机始于2013年年中萨尔瓦·基尔总统和他的前副手里克·马查尔博士及其各自追随者之间的政治僵局,2013年12月15日晚10时30分左右,在苏丹人民解放运动(SPLM)党的一次会议陷入僵局后,危机迅速爆发,并在总统卫队总部爆发战斗。
会议的特点是丁卡族人基尔和努埃尔族人马查尔之间的激烈争吵。7月初,总统立即解除了SPLM党二号人物马查尔的副总统职务,并解雇了整个内阁。这是在马查尔对国家最高职位表现出兴趣之后。
每个人都漫不经心地认为这是一个简单的政治后果,即将演变成一场真正的恐怖,其影响仍在南苏丹及其公民中回荡并削弱他们的力量。 
基尔总统坚持认为,战斗是由企图使用武器推翻他的政权造成的,但他的说法被他当时的军事情报负责人Mac Paul将军在法庭上推翻,当时一群高级军官、前部长和官员因参与未遂政变而被指控捏造罪名。
非洲联盟关于危机的报告也驳斥了政变的说法。我们这些在朱巴敏锐地观察和监控事态发展的人推断,基尔及其亲信的阴谋旨在清洗他的诽谤者。
基尔、时任北加扎勒河州州长的保罗·马龙将军以及与他们结盟的高级军官训练了一支来自北加扎勒河州的民兵,并悄悄将这些人转移到朱巴,以支持总统卫队和其他忠于总统的部队执行计划中的清洗努埃尔人行动。
 12月15日晚,努埃尔族士兵和忠于基尔的丁卡族士兵在朱巴发生冲突后,忠于基尔的部队对朱巴的努埃尔族人口进行了残酷镇压,其特点是有针对性的即决处决、大规模逮捕、酷刑和在恶劣条件下非法拘留数百名努埃尔族男孩和男子。 
2013年12月16日,对经历了一整夜枪林弹雨的朱巴居民来说,真正的恐怖开始了,第二天早上以及接下来的几天,努埃尔族士兵、平民、青年、妇女和儿童遭到任意屠杀。
在一次最恶劣的事件中,基尔的士兵逮捕了数百名努埃尔族男子,甚至男孩,并将他们关在朱巴西部的Gudele警察局。
许多人死于窒息,其他人被踩死,因为在朱巴12月高达50摄氏度的高温下,牢房太小,窗户太小,无法让足够的新鲜空气流通。第二天早上,他们被机枪扫射倒了。总共有652名努埃尔族男子和男孩在牢房中被杀,只有13人幸存。 
另一群士兵在Gudele中心的Lou诊所路口设置路障,并开始屠杀逃到南苏丹特派团大院的努埃尔人,用容器抽干他们的血。如果想活命的话,他们会强迫其他努尔人受害者喝他们的血。
许多来到联合国驻地的人都受到了极大的创伤,流着泪讲述了他们可鄙的经历。其他人变得沉默,只是茫然地看着,因为他们经历了创伤。
在努埃尔人居住的城市的其他地方,士兵们现在热血沸腾,只是把努埃尔部落的人锁在他们的房子里,浇上燃料,然后放火焚烧。 在随后几天的大屠杀中,新的邪恶的变态邪恶地加入了杀戮。
抢劫、强奸、杀害无辜的努埃尔儿童和抢劫占据了中心舞台。努埃尔人拥有的车辆成为被挪用的首选物品,其次是家庭用品,然后整个房子最终被现在“胜利”的丁卡族士兵杀人小队和他们的随从占据。
基尔呼吁他的士兵腾出这些房子,并将其归还给合法的主人,但没有人理会,而业主在朱巴和其他城镇的联合国保护平民场所的悲惨条件下煎熬。 还对仍在步行逃往朱巴的南苏丹特派团大院的努埃尔人进行了伏击,数百人被机枪扫射。 
然而,在这场大屠杀中,许多高贵的丁卡人展现了人性,庇护和保护了目标努埃尔部落的人。一位特殊的丁卡族妇女收留了一个来自Gudele社区的努埃尔族家庭,并坚决反对包围她家并想要杀死他们的丁卡族士兵。
另一个表现出宽宏大量的人是基尔总统的前私人秘书、后来的特使Akot Lual,他把数百名受惊的努埃尔族高级官员和政治家,包括现任高等教育部长Gabriel Changson Chang和努埃尔族普通公民从家中救出,并把他们带到安全的地方,远离四处劫掠的嗜血的丁卡族士兵和民兵。 
有许多值得称赞的人类案例,一些丁卡人甚至开车将他们的努埃尔族朋友的姻亲和邻居送到安全的南苏丹特派团营地,那里立即变成了一个拥挤的境内流离失所者营地,后来成为平民保护点。
一瞬间,富裕或甚至只是舒适的人变得一贫如洗,并在自己的国家逃离那些发誓保护他们和他们财产的人。包括丁卡族在内的其他部落的人将拥有双重国籍的努埃尔人藏在他们的汽车里,并设法在他们拥有国籍的西方国家派飞机撤离其公民时,将他们送到西方大使馆或机场。 
当然,大部分在朱巴的南苏丹人目睹了暴行,知道这是基尔和他的亲密盟友策划的。非洲联盟的报告清楚地表明了所犯下的可怕暴行,甚至记录了对努埃尔人和其他受害者犯下这些可怕的危害人类罪和战争罪的一些主要肇事者。
此外,联合国专家小组在其报告中明确指出,基尔对袭击朱巴、团结州和其他地方平民的部队负有“指挥责任”。同样,非洲联盟调查委员会得出结论认为,2013年12月在朱巴杀害手无寸铁的努埃尔族平民是"根据或为了推行一项国家政策"进行的。 
到2013年12月底,正在演变成内战的战斗迅速蔓延到琼莱州、上尼罗州和联合州。丁卡人居住的博尔镇发生了几次争夺控制权的战斗,其建筑和基础设施遭到严重破坏。在1月份的头两个星期,彼得。加代将军控制下的反对派部队在博尔大规模袭击和杀害平民。在一次事件中,14名妇女在教堂大院被反对派战士杀害。
上尼罗州首府马拉卡勒在2013年12月至2014年4月间六度易手。双方部队挨家挨户搜查,任意逮捕并杀害许多平民,通常是基于他们的种族。在2月份的一次野蛮袭击中,反对派部队杀害了马拉卡勒医院内的平民,并袭击了教堂。
在团结州的本提乌,政府军在1月夺回该镇时杀害了平民,4月,攻击本提乌的反对派部队屠杀了数百名平民,包括对一座清真寺和一家医院的骇人袭击。 
2013年12月19日,在琼莱州阿科博镇,一群武装的努埃尔族平民和安全部队袭击并杀害了20多名丁卡族男子以及南苏丹特派团基地的两名维和人员。4月17日,一大群丁卡族青年和武装人员,包括一些身穿政府警察和军装的人,袭击了博尔镇的联合国基地,造成至少53人死亡,其中大多数是努埃尔人,数十人受伤。 
马查尔已分别承认在战后两年期间犯下了战争罪和反人类罪,并承认他的部队也犯下了战争罪,他愿意在司法审判中合作。非洲联盟、联合国、人权观察、大赦国际和其他组织核实的报告都指责双方犯下暴行,从针对种族的谋杀到大规模强奸。
这些必须是将肇事者绳之以法的起点,以便这种令人发指的罪行不再发生。 一群精明而不知疲倦的南苏丹人和南苏丹之友非正式地作为RSS观察站运作,记录战争罪、危害人类罪、谋杀、酷刑、性暴力、奴役、迫害、强迫失踪等。
用于根据普遍管辖权起诉战犯。
有趣的是,如果有悔意的话,基尔和他有罪的一方会悔悟并寻求努埃尔人的原谅,即使是悄悄地,也许是通过他们的领导人和长老。这种缺乏悔意和未能寻求和解的态度充分说明并证实了存在着令人发指的精心策划的阴谋,旨在消灭特别是在朱巴的平民。
这同样适用于马查尔,他应该向他的部队所针对、杀害、强奸和掠夺的社区道歉。如果双方都赞成真正的和平与和解,他们就会建立混合法庭,拥护正义和问责制,推动国家向前发展,而不是利用一切手段规避正义。关于令人沮丧的正义,这两个同意,并厚如贼。
事实上,就像卢旺达在1994年100天内进行的种族灭绝一样,大约80万人被胡图族极端分子屠杀,犹太人在纳粹政权及其盟友和合作者在1933年至1945年期间对600万犹太人进行的有系统的、国家支持的迫害和谋杀之后也是如此,朱巴和其他地方的努埃尔人大屠杀必须纳入学校教学大纲,以提醒后代这种邪恶行为的危险,作为一种教训和威慑。
 在1994年卢旺达发生针对图西人的种族灭绝之后,教育系统发生了根本的变化,曾经被用作延续仇恨和分裂主义的工具的同一教育系统变成了促进卢旺达青年和解的工具。
1995年,教育部提出了一项新政策,该政策将培养不受种族、地区、民族和宗教偏见影响、致力于人权和社会的公民。 教育部门的作用是通过创造和平文化,强调积极、非暴力的民族价值观,促进正义、宽容、尊重他人、团结和民主的普遍价值观,为民族和解做出贡献。
 重要的是,在种族灭绝后的卢旺达,正规教育现在将与种族灭绝有关的科目纳入小学和中学教育课程。例如,在小学,学生在公民教育课上学习种族灭绝。卢旺达国立大学甚至有一个种族灭绝研究和预防的硕士项目。
为了防止未来的种族灭绝,卢旺达青年必须了解导致1994年种族灭绝的事件及其影响,以及如何打击种族灭绝意识形态。这使得公众,特别是年轻一代,能够参与打击未来的侵犯人权行为。 
还必须建造地标、纪念馆、博物馆和纪念碑,以不断提醒南苏丹公民历史上这一使国家四分五裂的邪恶阶段,这样它就永远不会重演,更不用说被任何人想到了。 
最终,监督朱巴努埃尔人大屠杀的南苏丹领导人和此后监督杀害丁卡人和其他族裔的反对派必须首先承认他们的残暴行为,并为此感到懊悔。 
最后,必须伸张正义和追究责任,并在承认有罪后实现真正的和解。 事实上,公民知道危害人类罪和随后的战争罪的策划者和实施者,因为南苏丹社会没有谣言或猜测,因为人们说真话,即使被迫掩盖真相。 
德国通过审判和问责处理了大屠杀的恐怖,并崛起为一个工业强国和欧洲最大的经济体。我们应该以离南苏丹不太远的卢旺达为例,借鉴他们在追踪、逮捕和法办种族灭绝者以及追究责任方面的经验。
希望危害人类罪和战争罪消失,并将其扫入地毯下,只会使它们溃烂,并在受害者、幸存者和死者亲属心中产生一种为亲人报仇的强烈和持久的愿望。
事实上,努埃尔人和其他等待正义得到伸张的人现在正在失去耐心,现在经常听到无数社交媒体平台上有人呼吁报复,还有人呼吁他们的土地从基尔的南苏丹分离出去。这不是一个可行的解决办法,我们作为该国的公民,必须集体为和平和正义而努力。
由于缺乏法治和诉诸司法,我们已经有了可以轻松友好解决的世俗谋杀和全国各地的循环报复性杀人。 如果没有正义和问责,南苏丹这个已经因无节制的暴力而崩溃的国家迟早会内爆。
南苏丹和国际社会应坚定不移地推动混合法庭的成立,以审判战争罪和反人类罪,或采取其他方式,包括普遍管辖权,即犯罪者可以在任何国家因国际罪行受到审判,以将犯罪者绳之以法。 
附注:为了让南苏丹知道和平,必须追究肇事者的责任,不管他们是谁,也不管他们担任什么职务----最好是在他们死于自然和其他原因并逃脱法律制裁之前。 
本文作者是记者,可以通过kokalolado@gmail.com联系到他

南苏小事
分享南苏丹有趣、好玩的政府、商界、娱乐和社会杂事
 最新文章