— 1 —
最近我发现了一个有趣的现象,我们总是直接用某个动词,翻译成英文使用,但英文真的可以这样“乱”用吗?
前几天,我听到有人说“扔”垃圾“Throw the rubbish”但扔垃圾其实不是这么说的!给人一种“高空抛物” 的感觉!
如果你在外面,手里有“垃圾” 需要扔,可以说:put it in the trash can
【3】garbage、trash 和 rubbish有什么区别?
美式英语用:trash(纸、塑料) garbage(食物垃圾),有的时候这trash和garbage的也会互相通用,两个词最常被用来指那些被扔掉的废物。
英式英语用:rubbish(垃圾),garbage和trash有时在英式英语中使用,但只是非正式地和隐喻性地使用。
🌰例句:
— 2 —
原声重现
— 3 —
重点跟读
The bravest way in life is to disappear
人生最勇敢的方式就是销声匿迹
and settle yourself.
自我沉淀
🥇【学员暖心分享】
亲爱的同学们:
参考获奖名单:辉说英语“我的誓言·演讲大赛”获奖名单公布!
🔻点卡片【关注】公众号,分享最实用的英语知识!