【晨读】“扔垃圾”不是throw rubbish!那该怎么说?

教育   2024-09-02 07:01   北京  
🔻 点击下方【预约】教师节直播
🔻 点击下方“高兴辉”,【关注】公众号

今天是陪你晨读的第798天


 1 

兴辉老师碎碎念


最近我发现了一个有趣的现象,我们总是直接用某个动词,翻译成英文使用,但英文真的可以这样“乱”用吗?


前几天,我听到有人说“扔”垃圾“Throw the rubbish”但扔垃圾其实不是这么说的!给人一种“高空抛物” 的感觉!


和我一起来学学地道的说法该怎么说吧👇👇


【1】take out the rubbish
如果你在家里,要去“倒垃圾” 可以说:take out the rubbish
如果你要 “清理垃圾桶”,可以说:empty the recycle bin
🌰例句:
Could you please take out the rubbish when you leave?
你走的时候能倒一下垃圾吗?


【2】put it in the trash can

如果你在外面,手里有“垃圾” 需要扔,可以说:put it in the trash can


🌰例句:
Don't drop the bottle there, please put it in the trash can.
不要把瓶子扔在那,请把它扔到垃圾桶里去


【3】garbage、trash 和 rubbish有什么区别?


美式英语用:trash(纸、塑料) garbage(食物垃圾),有的时候这trash和garbage的也会互相通用,两个词最常被用来指那些被扔掉的废物。



英式英语用:rubbish(垃圾),garbage和trash有时在英式英语中使用,但只是非正式地和隐喻性地使用。


🌰例句:

The book was trash.
这本书是垃圾。


你学会了吗?接下来我们一起开始今日的英语晨读吧!


 2 

原声重现

 3 

重点跟读

The bravest way in life is to disappear

人生最勇敢的方式就是销声匿迹

and settle yourself.

自我沉淀


🥇【学员暖心分享】

真正掌握后才能感受英语在生活中带来的收获和便利,期待下一个暖心分享集锦中的你!

参考获奖名单:辉说英语“我的誓言·演讲大赛”获奖名单公布!






 

🔻点卡片【关注】公众号,分享最实用的英语知识!



点分享
点收藏
点在看
点点

高兴辉
辉说英语创始人
 最新文章