— 1 —
“三人成众”、“三人行必有我师”......
中文里，“三人”有着特殊的意义，那么“三人”对应的英文，到底是three people还是three persons？
一起和兴辉老师来看看吧~🤗
【01】"people"和“person”的区别
早先人们认为
people和person的区别在于
people是一般用法，而persons是具体用法
因此，人们提到
聚集在一起的300人以上时，会说people
当时认为，在指小范围的具体的人更应该用persons
但对现在的大多数母语是英语的人来说
陪审团中有12个人说成12 persons似乎有些乏味
以美式英语为母语的人会说陪审团有12 people
在这样的类似的语境中
“people”这个词已经被使用了很长时间
而且是更自然的表达方式
所以，“三个人”更自然的说法
应该是three people
【02】people person 是什么意思？
先来看看英文词典的解释：
people person:
Someone who is particularly gregarious, affable, or outgoing; someone with great interpersonal communication skills.
特别合群、和蔼可亲或外向的人；有很好的人际沟通技巧的人。
翻译成中文可以是：
“善交际的人” “有人缘的人”
🌰例句：
You can't be timid, you have to be a people person and be chatty .
你不能胆怯，你要做一个善于交际的人，而且健谈。
【03】morning person 是什么意思？
morning person可不是 “早上的人”！“
这个短语其实是表达“早起的人”
🌰例句：
I'm a morning person and she's a night owl.
我习惯早上工作，而我的老板却是个夜猫子。
【04】last-minute person 是什么意思？
last-minute表示：
最后的,紧急关头的
可以理解为：
不是“刀挂在脖子上”，绝不去做某事
last-minute person则表示
临时抱佛脚的人,拖延症的人
不到万不得已，绝不做某事的人
🌰例句：
I'm a typical last-minute person. I don't finish my work until the last minute.
我是个典型的拖延症患者，直到最后一分钟才能完成工作。
— 2 —
原声重现
— 3 —
重点跟读
Walk your own path
走自己的路
and shine your own light
亮自己的光
🥇【学员暖心分享】
亲爱的同学们：
参考获奖名单：辉说英语“我的誓言·演讲大赛”获奖名单公布！
🔻点击下方【预约】直播
🔻点卡片【关注】公众号，分享最实用的英语知识！
