![]()
save是“救”，ass是“屁股”，“save my ass”难道是救救我的屁股？
是屁股麻了需要扶一把？还是长了痔疮需要医生帮忙？这是哪个次元的语言？![]()
![]()
别蒙圈![]()
和兴辉老师来看看真正的意思吧👇👇
![]()
【1】“save one's ass”是什么意思？英文词典里的释义是：把某人从失败、危险或灾难中拯救出来；防止坏事发生在某人身上所以：save one's ass= 救了某人的命；帮了某人大忙；帮某人收拾烂摊子；save my ass = 救了我；帮了我大忙What do you think I'm doing? I'm saving your ass!![]()
【2】“my ass”是什么意思
my ass 不仅仅是我的屁股的意思，这个短语常出现于美剧和电影中，可以用来表达：“蔑视”、“惊讶”、“愤怒”等情绪She'll use my money to buy a new car. My ass!You think your job is tough work? My ass! My job is the tough one.![]()
【3】“pain in the ass”是什么意思？
pain in the ass / arse = 极其讨厌的人（或事物）但这个说法比较粗俗，文雅点可以说：pain in the neck🌰例句：
Her new boyfriend is a real pain in the neck.你学会了吗？接下来我们一起开始今日的英语晨读吧！![]()
— 2 —
原声重现
— 3 —
重点跟读
Only by keeping up the hard work
惟有坚持努力
will you have the possibility of winning.
才有赢的可能
![]()
