何日君再来
文摘
音乐
2025-01-01 00:10
河南
《何日君再来》是一首流行度非常高的经典民国歌曲。根据我个人的统计，邓丽君为这首歌曲灌制了三个语种的七个专辑唱片，她还在不同场合多次演唱过这首歌。 今天我将邓丽君在1993年灌制的国语版本，也被称为巅峰之作，分享给大家。这个版本由日本音乐人编曲。今宵离别后 何日君再来
![]()
《何日君再来》是民国歌手周旋在1937年主演电影【三星伴月】时演唱的该片插曲，由上海百代唱片灌制发行。![]()
周旋版本原有四段歌词。后来的翻唱者各有取舍，李香兰和白光只唱了第一和第二段歌词，而邓丽君只唱了第一和第四段歌词。歌曲的第二、第三段歌词如下：晓露湿中院 沉香飘户外
今宵离别后 何日君再来
今宵离别后 何日君再来
有资料显示，由于早期的技术条件所限，周璇版本的歌词带有她个人浓重的乡音，致使传唱时的歌词有误。例如，李香兰和白光在第二段歌词的前三句中唱成了“逍乐时中有，春宵飘吾裁，寒鸦依树尖”，而原词实际上是“晓露湿中院，沉香飘户外，寒鸦依树栖”。 我认为，各种资料出现歌词差异，以及歌手演唱时发音不规范，都是可以理解的，属于正常现象。 1939年1月，日本籍歌手李香兰录制了这首歌的中文版唱片，并分别在中国和日本发行，使这首红遍中国的歌曲，流行于日本，李香兰同时也为此曲录制了日语版本。 《何日君再来》是最经典的民国歌曲之一，也是一首充满波折和故事的歌曲。抗战胜利民国政府接管台湾后，台湾社会曾一度出现政治腐败经济混乱的局面，一些台湾人开始怀念日本统治时期的社会安定，遂将“何日君再来”谐音化为“贺日军再来”，因此这首歌一度在台湾被禁止播放。 上世纪八十年代，港台流行歌曲涌入大陆初期，这首歌被视为靡靡之音的代表性歌曲，曾一度不允许被公开传播。 特殊历史阶段所引发的特殊非议，让这首歌披上了一层神秘的色彩。本着就音乐说音乐的原则，《何日君再来》是一首非常优秀的歌曲。 从1967至1993的26年间，邓丽君用国语、日语和印尼语为这首歌灌制过七个专辑版本。这也是邓丽君演唱版本最多的一首歌。 这里分享的是邓丽君在1993年的演唱版本，虽然从编曲、伴奏到配器都极具现代流行音乐的韵味，细细地品，歌曲仍旧带有浓郁的民国风情。 这首歌是邓丽君的经典歌曲之一，也是华人社会中知名度最高的流行歌曲之一。云儿没有你的信 蓝天代你慰知音
