男と女のラブゲーム(日语,与赵容弼)

文摘   音乐   2024-12-09 00:48   河南  

关注请点上面蓝色字:怀念邓丽君

  这首《男と女のラブゲーム》(中文译名:男女爱情游戏)是一首日语对唱歌曲,1987年12月27日在日本的一次节目中,邓丽君与韩国旅日歌手赵容弼演唱了此曲。
邓丽君合唱歌曲《男と女のラブゲーム》(与赵容弼)

词 :魚住勉 曲:馬飼野康二

飲みすぎたのは あなたのせいよ
弱い女のいとしさを
飲みすぎたのは あなたのせいよ

可愛いおまえのつよがりを

お久しぶりね あなたが来るなんて
噂をしてたの 女の感ね
仕事のせいさ いつでも想うのは
おまえのことだけさ
嘘つきね 困らせる
いじわるね わかるだろ

すねて 甘えて わがままを

飲みすぎたのは あなたのせいよ
弱い女のいとしさを
抱きしめて 抱きしめて 帰したくない
水割り 行きずり 古い傷

男と女のラブゲーム

知らないだれかと 浮気なんかしちゃ
いやなの いい女がここにいるわ
綺麗なバラは 一輪あればいい
部屋に飾るのさ
約束を 耳もとで
幸せを くちびるで

せめて ひと夜(よ)の くすり指

飲みすぎたのは あなたのせいよ
可愛いおまえのつよがりを
抱きしめて 抱きしめて 帰したくない
水割り 行きずり 古い傷

男と女のラブゲーム

飲みすぎたのは あなたのせいよ
可愛いおまえのつよがりを
抱きしめて 抱きしめて 帰したくない
水割り 行きずり 古い傷
男と女のラブゲーム
歌词参考译文:

我喝多了 都是你的错

柔弱女人让人怜爱

我喝多了 都是你的错

因为可爱的你故意逞强
好久不见 听说你会来
这是女人的感觉
工作的时候 总是在想着
都有与你有关的事情
你是个骗子 让人很为难
真是坏心眼 你是知道吧
别闹了 会撒娇 爱任性
我喝多了 都是你的错
柔弱女人让人怜爱
抱紧我 抱着我 不想回去
冲淡 过去的错 疗心理旧伤
男人和女人的爱情游戏
(后三段歌词译文,略)

  这首歌最完整的歌词是六段,歌手在演唱时取舍不同。邓丽君和赵容弼的这次演唱仅演唱了前面三段。

  这是一首非常好听的对唱歌曲,全曲的结构设计合理,男女声的分配比例,以及配合衔接都非常精彩。此曲是日本歌手在电视节目中喜欢演唱的曲目,只是遗憾没有被改编成国语歌曲。

云儿没有你的信 蓝天代你慰知音

百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君

如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:合唱)

怀念邓丽君
下面有分类专辑 查看全部点右侧向下箭头