ルージュで書いたサヨナラ(日语)

文摘   音乐   2024-12-22 18:11   河南  
关注请点上面蓝色字:怀念邓丽君

  这首《ルージュで書いたサヨナラ》(中文译名:口红写下告别)是邓丽君在1981年演唱的,收录于宝丽金专辑【ジェルソミーナの歩いた道】。

邓丽君日语歌曲《ルージュで書いたサヨナラ》

词:山上路夫 曲:三木たかし

あなたのシャツや パジャマなどは
きれいに みんな洗って
いつもの戸棚 入れてあるわ
私いなくなっても すぐわかるわ
あなたと選び 買った家具や
木彫りの郷土人形
あの日の旅の想い出よ

涙の中ゆれてる

灯りを消す前 部屋を見るの
これが最後なの
二人が暮らした 愛の部屋よ
今はみんなお別れ サヨナラなの
ルージュで書いた アデューカード
扉の中につるして
私はそっと鍵をかけて

愛に別れ告げるの

お酒のせいなの そんなのことは
何度も聞いたわ
それなら浮気をしてもいいの
愛が胸にあるうち 別れるのよ
ルージュで書いた アデューカード
扉の中につるして
私はそっと鍵をかけて
愛に別れ告げるの
歌词参考译文:
把你的衬衫和内衣
收集拿去洗干净了
摆放在往常的柜子里
我不在了 你找到也容易
和你一起买的家具
一个乡土的木雕人偶
是那次旅行的回忆

至今还在泪水中摇曳

熄灯之前 多看几眼房间
这是我最后的机会
两个人住过的 爱的房间
现在都要与其分别了
用口红写的分手卡片
挂在房间的门把手上
我轻轻锁上房门

告别了那段恋情

你嗜酒 不是唯一的原因
听闻多次 我都没有细问
那样的话 可还能原谅么
趁爱还在 应该果断分手
用口红写的分手卡片
挂在房间的门把手上
我轻轻锁上房门
告别了那段恋情

  这是一首日本现代情感类歌曲。旋律委婉轻柔,诉说着痴心女子遇上放荡男友,无奈分手的苦涩心情。

云儿没有你的信 蓝天代你慰知音

百花虽然有情义 怎能遗忘邓丽君

如若喜欢 请予鼓励(收藏类别:日语Ba)

怀念邓丽君
下面有分类专辑 查看全部点右侧向下箭头