APA 格式引文：
Holme, A. (2024). Managing a potential conflict between the protection of geological sites and the need to safeguard essential road infrastructure: the Coverack North Coast Protection Scheme and palaeo-Moho in Cornwall, UK. Quarterly Journal of Engineering Geology and Hydrogeology, 57(4). https://doi.org/10.1144/qjegh2024-040
研究亮点
● 科弗拉克北岸遗址的地质意义：该遗址位于科弗拉克湾和多洛角特别科学价值遗址 (SSSI) 内，具有独特的地质构造，包括近乎完整的古莫霍面横截面，即地壳和地幔之间的边界。
● 平衡海岸保护和地质保护：科弗拉克北岸海岸保护计划旨在保护该地区免受海洋侵蚀，同时最大限度地减少其对地质资产的影响。该项目需要与英国自然保护署密切协商，以确保采取平衡的方法，减少建筑足迹以保护 SSSI。
● 缓解措施和环境敏感性：实施了多项缓解措施，以尽量减少施工对地质特征的影响，包括修改设计、限制车辆进入敏感区域以及使用当地材料减少环境足迹。在整个施工阶段都进行了地质监测，以记录任何重大变化。
● 社区和利益相关者参与：项目团队与当地政府、环保组织和社区密切合作，确保保护沿海基础设施和地质资产。该项目展示了如何在精心管理的情况下在敏感的地质环境中进行基础设施开发。
编者按：这篇关于康沃尔Coverack北海岸保护项目的文章不仅揭示了工程地质的复杂性，还展示了在保护地质遗址与基础设施建设之间找到平衡的必要性。Coverack地区的古莫霍面是地质学上的瑰宝，而同时，社区面临的海岸侵蚀威胁又迫在眉睫。文章通过翔实的研究与实践，向我们展示了如何在不损害地质遗址的前提下，实施沿海防护工程。
从与自然英国（Natural England）和康沃尔地方政府的紧密协作，到通过精准的工程设计和环保方案来减少施工足迹，作者团队为如何在类似项目中做到兼顾地质保护与基础设施安全提供了优秀的示范。更为关键的是，他们采用了创新的监测手段，并通过对地质环境的实时监控，确保了工程与自然的和谐共存。
此篇文章让我们反思，现代工程不仅是建设物理结构，更是一种对环境的责任和承诺。它提醒我们，在未来的项目中，如何在不牺牲自然遗产的情况下满足现代社会的基础设施需求。真正的进步不是看我们能建多少，而是看我们能保护多少。这篇文章所传递的，正是这种在技术与自然之间寻求平衡的深刻智慧。
摘要：在符合康沃尔和锡利群岛海岸线管理计划（SMP2）的前提下，康沃尔议会采纳了Coverack北岸保护方案，该方案包括在英国康沃尔Lizard半岛的Coverack湾建设一条长约125米的岩石护坡以及一条55米长的挡土墙。这一方案旨在防止海蚀对B3294公路（通往Coverack的主要公共高速公路）交通通行的影响。
提议的工程地点位于Coverack海滩，该地是由自然英格兰（Natural England）指定的特殊科学兴趣区（SSSI），其地质学上的重要性在于该海岸线上几乎连续暴露的古莫霍面（palaeo-Moho），即地壳与地幔之间的边界。
经过一段时间的磋商，与自然英格兰和康沃尔议会达成了一套管理建议和缓解措施，以保护SSSI资产并抵消拟议工程对该地区的影响。在保护社区免受海岸侵蚀的同时确保地质遗产的保护，往往是一个难以调和的问题。然而，通过采取平衡的方案，并且在敏感管理下进行建设工作，仍可以减轻此类海岸保护工程对地质遗产的影响。
背景：探讨了如何在康沃尔Coverack地区实施沿海保护项目时，平衡地质遗址保护与社区安全之间的冲突。该地区具有重要的地质遗址，尤其是展示了古代地壳与地幔之间交界的古莫霍面暴露。然而，随着沿海侵蚀的加剧，当地的基础设施（如主要公路）受到威胁，因此需要修建岩石护坡和挡土墙来防止海蚀对社区的进一步危害。
结果解读：通过合理的工程规划和多方协商，项目团队成功地在实施沿海防护的同时保护了该地区的地质遗址。本文的一个重要发现是，通过在工程设计中采用缓解措施，如使用当地岩石材料、优化施工路径等，成功减少了对古莫霍面暴露区域的破坏。同时，施工过程中的地质监测显示，项目对地质环境的长期影响较小。
要点问答
原文请查阅 Quarterly Journal of Engineering Geology and Hydrogeology。
原文链接：https://doi.org/10.1144/qjegh2024-040
■ QJEGH 目录：2024年第2期（Volume 57, Issue 2, May 2024）
